<html><body><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt; color: #000000"><div>Sure -- probably Moti (cc'd) or someone on that team can fix the file for you.<br></div><div><br></div><div>Greg<br></div><div><br></div><hr id="zwchr"><blockquote style="border-left:2px solid #1010FF;margin-left:5px;padding-left:5px;color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From: </b>"Yuko Katabami" <ykatabam@redhat.com><br><b>To: </b>"Greg Sheremeta" <gshereme@redhat.com><br><b>Cc: </b>engine-devel@ovirt.org<br><b>Sent: </b>Friday, February 14, 2014 8:15:01 PM<br><b>Subject: </b>Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #5] "LABELED_NETWORK_ATTACHED_TO_WRONG_INTERFACE"<br><div><br></div>
Hi Greg,<br>
<br>
Thank you very much for your reply.<br>
<br>
I found the next string which is "to label the interface." which is
missing the word "order" (but the Resource ID is marked as "order"
for this).<br>
<br>
Also we translators have no clue how these are put together in UI,
if a string is broken up like this. It is also difficult to
translate.<br>
It would be desirable if these are combined as one string.<br>
<br>
We can workaround for now, but it would be greatly appreciated if
this can be fixed some time soon.<br>
<br>
Thank you for your help.<br>
<br>
Yuko<br>
<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 02/15/2014 10:21 AM, Greg Sheremeta
wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:490828936.2077700.1392423668475.JavaMail.zimbra@redhat.com">
<div style="font-family: times new roman, new york, times, serif;
font-size: 12pt; color: #000000">The String continues to the
next line<br>
<br>
7af931c1e
frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties
(Moti Asayag 2014-01-06 18:56:13 +0200 496)
LABELED_NETWORK_ATTACHED_TO_WRONG_INTERFACE=Cannot ${action}
${type}. The following networks are already attached to a
different interface: ${AssignedNetworks}. Please remove the
networks in<br>
7af931c1e
frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/frontend/AppErrors.properties
(Moti Asayag 2014-01-06 18:56:13 +0200 497) order to label the
interface.<br>
<br>
<br>
<br>
So, it is: "Please remove the networks in order to label the
interface."<br>
<br>
<br>
<br>
<hr id="zwchr">
<blockquote style="border-left:2px solid
#1010FF;margin-left:5px;padding-left:5px;color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From:
</b>"Yuko Katabami" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:ykatabam@redhat.com" target="_blank"><ykatabam@redhat.com></a><br>
<b>To: </b><a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:engine-devel@ovirt.org" target="_blank">engine-devel@ovirt.org</a><br>
<b>Sent: </b>Friday, February 14, 2014 6:10:14 PM<br>
<b>Subject: </b>[Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization
Question
#5] "LABELED_NETWORK_ATTACHED_TO_WRONG_INTERFACE"<br>
<br>
I am re-posting this as it is the only question not answered
yet.<br>
If there is no response, we will translate as-is state,
although it seems an incomplete sentence.<br>
<br>
Kind regards,<br>
<br>
Yuko<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 02/13/2014 10:33 PM, Yuko
Katabami wrote:<br>
</div>
<blockquote cite="mid:52FCBB8A.1020801@redhat.com"> Hello
again,<br>
<br>
I would like to ask you another question.<br>
<br>
<b>File:</b><b> </b>AppErrors<b><br>
</b><b>Resource ID:</b>
LABELED_NETWORK_ATTACHED_TO_WRONG_INTERFACE<b><br>
</b><b>Strings: </b>Cannot ${action} ${type}. The following
networks are already attached to a different interface:
${AssignedNetworks}. Please remove the networks in<br>
<b>Question:</b> The last sentence might be missing some
words. Could anyone please check it for us?<br>
<br>
Thanks in advance.<br>
<br>
Yuko<br>
<br>
<br>
<b> </b> <br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
Engine-devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org" target="_blank">Engine-devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel" target="_blank">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
<div class="moz-signature"><br>
<span color="#000000" face="arial, sans-serif" size="2" data-mce-style="color: #000000; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;" style="color: #000000; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"> </span>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Engine-devel mailing list<br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Engine-devel@ovirt.org" target="_blank">Engine-devel@ovirt.org</a><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel" target="_blank">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel</a><br>
</blockquote>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
</blockquote><div><br></div></div></body></html>