<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-size:small">Thank you very much, Greg.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small">I might leave this in English. Easy enough for Japanese user to understand and introduces no grammatical issues.</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Kind regards,</div><div class="gmail_default" style="font-size:small"><br></div><div class="gmail_default" style="font-size:small">Yuko</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Sat, Oct 28, 2017 at 7:59 AM, Greg Sheremeta <span dir="ltr"><<a href="mailto:gshereme@redhat.com" target="_blank">gshereme@redhat.com</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="auto"><div>It is "welcome to" and then the logo. Since the logo is an image, it's not translatable. <br><br><div data-smartmail="gmail_signature">Greg</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><div><div class="h5">On Oct 27, 2017 5:39 PM, "Yuko Katabami" <<a href="mailto:ykatabam@redhat.com" target="_blank">ykatabam@redhat.com</a>> wrote:<br type="attribution"></div></div><blockquote class="m_4595071535912464381quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div class="h5"><div dir="ltr"><div><font size="1">Sorry, #7 was not my last question.</font></div><div><font size="1">Here is one additional post.</font></div><div style="font-size:small"><br></div><div><div><div><strong style="font-size:15px;color:rgb(61,61,61);font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif">File: </strong><font color="#3d3d3d" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"><span style="font-size:15px">messages</span></font></div><p style="margin:0px;padding:0px;word-wrap:break-word"><font color="#3d3d3d" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"><b style="font-size:15px">Resource ID: </b><span style="font-size:15px">obrand.welcome.welcome.tex<wbr>t</span></font><br></p><div style="font-size:small;display:inline"><font color="#3d3d3d" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"></font></div><strong style="font-size:15px;color:rgb(61,61,61);font-family:"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,"Lucida Grande",sans-serif">String: </strong><font color="#3d3d3d" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"><span style="font-size:15px">Welcome to</span></font><br></div><div style="font-size:16px"><font color="#3d3d3d" face="Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif"><span style="font-size:15px"><b>Question:</b> </span></font>I am wondering this string is going to be followed by the product name (i.e. Welcome to oVirt Open Virtualization Manager).</div><div style="font-size:16px">If so, could you please include a variable representing the product name (i.e. Welcome to {0}), so that we are able to change the order of the word required by the language we translated into. In Japanese, order will have to be reversed (i.e. oVirt Open Virtualization Manager にようこそ). Without having the product name included in the string, we have no control and the translation shown on the screen will not make sense to users.</div><div style="font-size:16px"><br></div><div style="font-size:16px">Kind regards,</div><div style="font-size:16px"><br></div><div style="font-size:16px">Yuko</div></div>
</div>
<br></div></div>______________________________<wbr>_________________<br>
Devel mailing list<br>
<a href="mailto:Devel@ovirt.org" target="_blank">Devel@ovirt.org</a><br>
<a href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.ovirt.org/mailman<wbr>/listinfo/devel</a><br></blockquote></div><br></div></div></div>
</blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>
</div></div>