<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <br>
    <div class="moz-cite-prefix">On 06/18/2014 03:09 PM, Wen Wang wrote:<br>
    </div>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">From: Wen Wang <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:wenwang@linux.vnet.ibm.com">&lt;wenwang@linux.vnet.ibm.com&gt;</a>

V1 -&gt; V2
Only zh_CN.po file is included. remove the correct the fuzzy part and
have the missed translation done.

Finished English to Chinese translation

Signed-off-by: Wen Wang <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:wenwang@linux.vnet.ibm.com">&lt;wenwang@linux.vnet.ibm.com&gt;</a>
---
 po/zh_CN.po |  118 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index caef515..1e7a7ad 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,10 +24,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-06-27 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: ShaoHe Feng <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:shaohef@linux.vnet.ibm.com">&lt;shaohef@linux.vnet.ibm.com&gt;</a>\n"
 "Language-Team: ShaoHe Feng <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:shaohef@linux.vnet.ibm.com">&lt;shaohef@linux.vnet.ibm.com&gt;</a>\n"
-"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "X-Poedit-Country: CHINA\n"
 "X-Poedit-Language: Chinese\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "&#23578;&#26410;&#20026;model&#23545;&#35937;&#21021;&#22987;&#21270;&#25968;&#25454;&#23384;&#20648;&#12290;"

 #, python-format
 msgid "Unable to start task due error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#30001;&#20110;&#38169;&#35823;%(err)s&#20219;&#21153;&#21551;&#21160;&#22833;&#36133;"

 #, python-format
 msgid "Authentication failed for user '%(username)s'. [Error code: %(code)s]"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;'%(username)s'&#36523;&#20221;&#39564;&#35777;&#22833;&#36133;.[&#38169;&#35823;&#20195;&#30721;&#65306;%(code)s]"

 msgid "You are not authorized to access Kimchi"
 msgstr "&#24744;&#27809;&#26377;&#34987;&#25480;&#26435;&#35775;&#38382;Kimchi"
@@ -134,8 +134,8 @@ msgstr "ISO&#25991;&#20214;%(filename)s&#30340;&#21367;&#25551;&#36848;&#31526;&#26684;&#24335;&#38169;&#35823;"
 msgid ""
 "The hypervisor doesn't have permission to use this ISO %(filename)s. "
 "Consider moving it under /var/lib/libvirt,  or set the search permission to "
-"file access control lists for '%(user)s' user if possible, or add the "
-"'%(user)s' to the ISO path group, or (not recommended) 'chmod -R o+x "
+"file access control lists for '%(user)s' user if possible, or add the '%"
+"(user)s' to the ISO path group, or (not recommended) 'chmod -R o+x "
 "'path_to_iso'.Details: %(err)s"
 msgstr ""
 "hypervisor&#27809;&#26377;&#35775;&#38382;ISO&#25991;&#20214;%(filename)s&#30340;&#26435;&#38480;&#12290;&#21487;&#20197;&#23558;ISO&#31227;&#21040;/var/lib/libvirt&#30446;"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "&#19981;&#33021;&#21019;&#24314;&#34394;&#25311;&#26426;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to update virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#19981;&#33021;&#26356;&#26032;&#34394;&#25311;&#26426;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to retrieve virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
@@ -210,39 +210,39 @@ msgstr "&#19981;&#33021;&#21551;&#21160;&#34394;&#25311;&#26426; %(name)s. &#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to power off virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#19981;&#33021;&#20851;&#38381;&#34394;&#25311;&#26426;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to delete virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
-msgstr "&#19981;&#33021;&#21024;&#38500;&#34394;&#25311;&#26426; %(name)s. &#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"
+msgstr "&#19981;&#33021;&#21024;&#38500;&#34394;&#25311;&#26426; %(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to reset virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#26410;&#33021;&#37325;&#32622;&#34394;&#25311;&#26426;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 msgid "User names list must be an array"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;&#21517;&#21015;&#34920;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#25968;&#32452;"

 msgid "User name must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;&#21517;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#23383;&#31526;&#20018;"

 msgid "Group names list must be an array"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;&#32452;&#21517;&#31216;&#21015;&#34920;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#25968;&#32452;"

 msgid "Group name must be a string"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;&#32452;&#21517;&#31216;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#23383;&#31526;&#20018;"

 #, python-format
 msgid "User(s) '%(users)s' do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;'%(users)s'&#19981;&#23384;&#22312;"

 #, python-format
 msgid "Group(s) '%(groups)s' do not exist"
-msgstr ""
+msgstr "&#29992;&#25143;&#32452;'%(groups)s'&#19981;&#23384;&#22312;"

 #, python-format
 msgid "Unable to shutdown virtual machine %(name)s. Details: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#26410;&#33021;&#20851;&#38381;&#34394;&#25311;&#26426;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
 msgid "Interface %(iface)s does not exist in virtual machine %(name)s"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgid "Template distribution version must be a string"
 msgstr "&#27169;&#26495;&#30340;&#21457;&#34892;&#29256;&#29256;&#26412;&#21495;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#23383;&#31526;&#20018;"

 msgid "The number of CPUs must be an integer greater than 0"
-msgstr ""
+msgstr "CPU&#25968;&#37327;&#24517;&#39035;&#20026;&#19968;&#20010;&#22823;&#20110;0&#30340;&#25972;&#25968;"

 msgid "Amount of memory (MB) must be an integer greater than 512"
 msgstr "&#24635;&#20869;&#23384;&#25968;&#65288;MB&#20026;&#21333;&#20301;&#65289;&#24517;&#39035;&#26159;&#19968;&#20010;&#22823;&#20110;512&#30340;&#25972;&#25968;"
@@ -338,11 +338,11 @@ msgstr "&#23384;&#20648;&#27744;%(pool)s&#20013;&#27809;&#26377;&#23384;&#20648;&#21367;%(volume)s"

 #, python-format
 msgid "Unable to create template due error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#30001;&#20110;&#38169;&#35823;&#65306;%(err)s&#65292;&#26410;&#33021;&#21019;&#24314;&#27169;&#26495;"</pre>
    </blockquote>
    &#21019;&#24314;&#27169;&#29256;&#22833;&#36133;&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 #, python-format
 msgid "Unable to delete template due error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#30001;&#20110;&#38169;&#35823;&#65306;%(err)s&#65292;&#26410;&#33021;&#21024;&#38500;&#27169;&#26495;"

 #, python-format
 msgid "Storage pool %(name)s already exists"
@@ -370,8 +370,8 @@ msgstr "&#19981;&#33021;&#21019;&#24314;&#23384;&#20648;&#27744; %(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306; %(err)s"

 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to get number of storage volumes in storage pool %(name)s. Details: "
-"%(err)s"
+"Unable to get number of storage volumes in storage pool %(name)s. Details: %"
+"(err)s"
 msgstr "&#19981;&#33021;&#33719;&#21462;&#20648;&#23384;&#27744;%(name)s&#20013;&#21367;&#30340;&#25968;&#30446;&#12290;&#35814;&#24773;&#65306; %(err)s"

 #, python-format
@@ -438,8 +438,8 @@ msgstr "&#20026;&#26032;&#23384;&#20648;&#27744;&#25351;&#23450;&#21517;&#23383;&#21644;&#31867;&#22411;"

 #, python-format
 msgid ""
-"%(disk)s is not a valid disk/partition. Could not add it to the pool "
-"%(pool)s."
+"%(disk)s is not a valid disk/partition. Could not add it to the pool %(pool)"
+"s."
 msgstr "%(disk)s &#19981;&#26159;&#26377;&#25928;&#30340;&#30913;&#30424;/&#20998;&#21306;&#12290;&#19981;&#33021;&#34987;&#28155;&#21152;&#21040;&#23384;&#20648;&#27744;%(pool)s&#20013;"

 #, python-format
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "&#21367;&#32452;'%(name)s'&#24050;&#32463;&#23384;&#22312;&#65292;&#35831;&#36873;&#25321;&#20854;&#23427;&#30340;&#21517;&#23383;&#26469;&#21019;&#24314;&#36923;&#36753;

 #, python-format
 msgid "Unable to update database with deep scan information due error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#30001;&#20110;&#38169;&#35823;&#65306;%(err)s&#65292;&#26410;&#33021;&#20351;&#29992;&#28145;&#24230;&#26816;&#32034;&#20449;&#24687;&#36827;&#34892;&#25968;&#25454;&#24211;&#26356;&#26032;"</pre>
    </blockquote>
    &#20840;&#30424;&#25195;&#25551;&#20449;&#24687;&#26356;&#26032;&#22833;&#36133;&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s<br>
    <br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 #, python-format
 msgid "Storage volume %(name)s already exists"
@@ -517,8 +517,8 @@ msgstr "&#19981;&#33021;&#21015;&#20986;&#23384;&#20648;&#21367;&#65292;&#22240;&#20026;&#23384;&#20648;&#27744;%(pool)s&#27809;&#26377;&#28608;&#27963;"

 #, python-format
 msgid ""
-"Unable to create storage volume %(name)s in storage pool %(pool)s. Details: "
-"%(err)s"
+"Unable to create storage volume %(name)s in storage pool %(pool)s. Details: %"
+"(err)s"
 msgstr "&#19981;&#33021;&#22312;&#23384;&#20648;&#27744;%(pool)s&#20013;&#21019;&#24314;&#23384;&#20648;&#21367;%(name)s&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s"

 #, python-format
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "&#23384;&#20648;&#21367;&#38656;&#35201;&#21517;&#23383;"
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to update database with storage volume information due error: %(err)s"
-msgstr ""
+msgstr "&#30001;&#20110;&#38169;&#35823;%(err)s&#65292;&#26410;&#33021;&#20351;&#29992;&#23384;&#20648;&#21367;&#20449;&#24687;&#36827;&#34892;&#25968;&#25454;&#24211;&#26356;&#26032;"</pre>
    </blockquote>
    &#23384;&#20648;&#21367;&#20449;&#24687;&#26356;&#26032;&#22833;&#36133;&#12290;&#35814;&#24773;&#65306;%(err)s<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 #, python-format
 msgid "Interface %(name)s does not exist"
@@ -634,13 +634,13 @@ msgstr "&#19981;&#33021;&#20197;&#26725;&#35774;&#22791;%(name)s&#20316;&#20026;VLAN&#30340;trunk&#35774;&#22791;&#12290;"

 #, python-format
 msgid "Failed to activate interface %(iface)s: %(err)s."
-msgstr ""
+msgstr "&#32593;&#32476;&#25509;&#21475;&#21551;&#21160;&#22833;&#36133; %(iface)s&#65306;%(err)s&#12290;"

 #, python-format
 msgid ""
 "Failed to activate interface %(iface)s. Please check the physical link "
 "status."
-msgstr ""
+msgstr "&#32593;&#32476;&#25509;&#21475;%(err)s&#21551;&#21160;&#22833;&#36133;&#65292;&#35831;&#26816;&#26597;&#32593;&#32476;&#36830;&#25509;&#24773;&#20917;&#12290;"

 #, python-format
 msgid "Debug report %(name)s does not exist"
@@ -720,10 +720,10 @@ msgid "Unable to choose a virutal machine name"
 msgstr "&#19981;&#33021;&#36873;&#25321;&#34394;&#25311;&#26426;&#21517;&#23383;"

 msgid "Invalid CDROM device name"
-msgstr "&#26080;&#25928;&#30340;CDROM&#35774;&#22791;&#21517;&#23383;"
+msgstr "&#26080;&#25928;&#30340;CDROM&#35774;&#22791;&#21517;&#31216;"

 msgid "Invalid storage type. Types supported: 'cdrom'"
-msgstr "&#26080;&#25928;&#30340;&#23384;&#20648;&#31867;&#22411;&#12290;&#25903;&#25345;&#30340;&#31867;&#22411;&#65306;'cdrom'"
+msgstr "&#26080;&#25928;&#30340;&#23384;&#20648;&#31867;&#22411;&#12290;&#25903;&#25345;&#31867;&#22411;&#20026;&#65306;'cdrom'"

 #, python-format
 msgid "The path '%(value)s' is not valid local/remote path for the device"
@@ -753,14 +753,14 @@ msgid "Do not support guest CDROM hot plug attachment"
 msgstr "&#19981;&#25903;&#25345;&#23458;&#25143;&#26426;&#28909;&#25554;&#25300;CDROM"

 msgid "Specify type and path to add a new virtual machine disk"
-msgstr "&#20026;&#26032;&#34394;&#25311;&#26426;&#30913;&#30424;&#25351;&#23450;&#31867;&#22411;&#21644;&#36335;&#24452;"
+msgstr "&#20026;&#26032;&#30340;&#34394;&#25311;&#26426;&#30913;&#30424;&#25351;&#23450;&#31867;&#22411;&#21644;&#36335;&#24452;"

 msgid "Specify path to update virtual machine disk"
 msgstr "&#25351;&#23450;&#26356;&#26032;&#34394;&#25311;&#26426;&#30913;&#30424;&#30340;&#36335;&#24452;"

 #, python-format
 msgid "Controller type %(type)s limitation of %(limit)s devices reached"
-msgstr ""
+msgstr "&#25511;&#21046;&#22120;&#31867;&#22411;&#20026;%(type)s&#30340;&#35774;&#22791;&#36798;&#21040;&#19978;&#38480;%(limit)s"

 msgid "YUM Repository ID must be one word only string."
 msgstr "YUM&#36719;&#20214;&#20179;&#24211;ID&#24517;&#39035;&#26159;&#21482;&#21253;&#21547;&#19968;&#20010;&#21333;&#35789;&#30340;&#23383;&#31526;&#20018;"
@@ -910,25 +910,25 @@ msgid "Create"
 msgstr "&#21019;&#24314;"

 msgid "Replace a CDROM of VM"
-msgstr ""
+msgstr "&#26367;&#25442;&#19968;&#20010;&#34394;&#25311;&#26426;&#30340;CDROM"

 msgid "Device Name"
-msgstr ""
+msgstr "&#35774;&#22791;&#21517;&#31216;"

 msgid "The name used to identify the CDROM. Read-only."
-msgstr ""
+msgstr "&#36825;&#20010;&#21517;&#31216;&#26366;&#32463;&#29992;&#26469;&#23545;CDROM&#36827;&#34892;&#21807;&#19968;&#26631;&#35782;&#65292;&#31867;&#22411;&#20026;&#21482;&#35835;&#12290;"</pre>
    </blockquote>
    CDROM&#21517;&#31216;&#65292;&#21482;&#35835;&#12290;<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid "Device Type"
-msgstr ""
+msgstr "&#35774;&#22791;&#31867;&#22411;"

 msgid "The device type. Currently, only \"cdrom\" is supported."
-msgstr ""
+msgstr "&#35774;&#22791;&#31867;&#22411;&#12290;&#30446;&#21069;&#20165;&#25903;&#25345;&#35774;&#22791;&#31867;&#22411;&#65306;\"cdrom\"&#12290; "

 msgid "ISO File Path"
-msgstr ""
+msgstr "ISO&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;"

 msgid "The ISO file path in the server."
-msgstr ""
+msgstr "&#26381;&#21153;&#22120;&#31471;&#25152;&#20351;&#29992;&#30340;ISO&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;"</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <pre wrap="">"&#26381;&#21153;&#22120;&#31471;&#25152;&#20351;&#29992;&#30340;ISO&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;&#12290;
"</pre>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid "Replace"
 msgstr "&#26367;&#25442;"
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "CPUs"
 msgstr "&#20013;&#22830;&#22788;&#29702;&#22120;"

 msgid "Memory (MB)"
-msgstr ""
+msgstr "&#20869;&#23384;(MB)"

 msgid "Icon"
 msgstr "&#22270;&#26631;"
@@ -976,18 +976,18 @@ msgid "Manage Media"
 msgstr "&#31649;&#29702;&#20809;&#30424;&#20171;&#36136;"

 msgid "Add a Storage Device to VM"
-msgstr ""
+msgstr "&#20026;&#34394;&#25311;&#26426;&#28155;&#21152;&#19968;&#20010;&#23384;&#20648;&#35774;&#22791;"

 msgid ""
 "The name used to identify the device. If omitted, a name will be chosen "
 "automatically."
-msgstr ""</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">
+msgstr "&#36825;&#20010;&#21517;&#31216;&#26366;&#32463;&#34987;&#19968;&#20010;&#35774;&#22791;&#21344;&#29992;&#65292;&#22914;&#26524;&#19981;&#33021;&#20351;&#29992;&#65292;&#31995;&#32479;&#20250;&#33258;&#21160;&#29983;&#25104;&#19968;&#20010;&#21517;&#31216;"</pre>
    </blockquote>
    &#35774;&#22791;&#21517;&#31216;&#12290;&#22914;&#26524;&#30041;&#31354;&#21017;&#33258;&#21160;&#29983;&#25104;&#19968;&#20010;&#12290;<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid "File Path"
-msgstr ""
+msgstr "&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;"

 msgid "The ISO file path in the server for CDROM."
-msgstr ""
+msgstr "&#26381;&#21153;&#22120;&#31471;CDROM&#25152;&#20351;&#29992;&#30340;ISO&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;"</pre>
    </blockquote>
    <pre wrap="">+msgstr "&#26381;&#21153;&#22120;&#31471;CDROM&#25152;&#20351;&#29992;&#30340;ISO&#25991;&#20214;&#36335;&#24452;&#12290;"
</pre>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid "Start"
 msgstr "&#21551;&#29992;"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "Reset"
 msgstr "&#37325;&#32622;"

 msgid "Power Off"
-msgstr ""
+msgstr "&#20851;&#38381;&#30005;&#28304;"

 msgid "Actions"
 msgstr "&#25805;&#20316;"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "&#32534;&#36753;"

 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "&#20851;&#26426;"

 msgid "Delete"
 msgstr "&#21024;&#38500;"
@@ -1229,26 +1229,26 @@ msgid ""
 msgstr "&#36825;&#23558;&#21024;&#38500;&#34394;&#25311;&#26426;&#21644;&#23427;&#30340;&#34394;&#25311;&#30913;&#30424;&#12290;&#35813;&#25805;&#20316;&#19981;&#33021;&#25764;&#38144;&#65292;&#32487;&#32493;&#21527;&#65311;"

 msgid "Power off Confirmation"
-msgstr ""</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">
+msgstr "&#20851;&#38381;&#30005;&#28304;&#30830;&#35748;"</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid ""
 "This action may produce undesirable results, for example unflushed disk "
 "cache in the guest. Would you like to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "&#36825;&#26679;&#20570;&#21487;&#33021;&#23548;&#33268;&#19981;&#33391;&#21518;&#26524;&#65292;&#27604;&#22914;&#23458;&#25143;&#26426;&#30913;&#30424;&#32531;&#23384;&#26410;&#21047;&#26032;&#65292;&#30830;&#35748;&#35201;&#32487;&#32493;&#21527;&#65311;"

 msgid "Reset Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "&#37325;&#32622;&#30830;&#35748;"

 msgid ""
 "There is a risk of data loss caused by reset without the guest OS shutdown. "
 "Would you like to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "&#22312;&#23458;&#25143;&#26426;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#26410;&#20851;&#38381;&#30340;&#24773;&#20917;&#19979;&#37325;&#32622;&#26377;&#39118;&#38505;&#23548;&#33268;&#25968;&#25454;&#20002;&#22833;&#65292;&#30830;&#35748;&#35201;&#32487;&#32493;&#21527;&#65311;"

 msgid "Shut Down Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "&#20851;&#26426;&#30830;&#35748;"

 msgid "Note the guest OS may ignore this request. Would you like to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "&#27880;&#24847;&#65292;&#23458;&#25143;&#26426;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#21487;&#33021;&#20250;&#24573;&#30053;&#36825;&#20010;&#35831;&#27714;&#65292;&#30830;&#35748;&#35201;&#32487;&#32493;&#21527;&#65311;"

 msgid ""
 "This CDROM will be detached permanently and you can re-attach it. Continue "
@@ -1287,7 +1287,8 @@ msgstr "&#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#32593;&#32476;"
 msgid ""
 "This network is not persistent. Instead of stop, this action will "
 "permanently delete it. Would you like to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "&#36825;&#26159;&#19968;&#20010;&#20020;&#26102;&#30340;&#32593;&#32476;&#37197;&#32622;&#65292;&#35813;&#25805;&#20316;&#20250;&#27704;&#20037;&#22320;&#21024;&#38500;&#36825;&#20010;&#32593;&#32476;&#32780;&#19981;&#26159;&#20572;&#27490;&#20854;&#36816;&#34892;&#65292;"
+"&#30830;&#23450;&#35201;&#32487;&#32493;&#21527;&#65311;"

 msgid ""
 "This will permanently delete the storage pool. Would you like to continue?"
@@ -1349,13 +1350,13 @@ msgid "Help"
 msgstr "&#24110;&#21161;"

 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "&#20851;&#20110;"

 msgid "Log out"
 msgstr "&#30331;&#20986;"

 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "&#29256;&#26412;&#65306;"

 msgid "Log In"
 msgstr "&#30331;&#24405;"
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "&#24517;&#38656;&#30340;&#23383;&#27573;"
 msgid "URL to the repository. Supported protocols are http, ftp, and file."
 msgstr "&#36719;&#20214;&#20179;&#24211;&#30340;URL&#65292;&#25903;&#25345;&#30340;&#21327;&#35758;&#26377;http&#12289;ftp&#12289;&#21644;file"

-msgid "Repository is a mirror"</pre>
    </blockquote>
    <br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">
+msgid "Repository is a mirror."
 msgstr "&#36719;&#20214;&#20179;&#24211;&#26159;&#19968;&#20010;&#38236;&#20687;"</pre>
    </blockquote>
    Add a dot for Chinese, too.<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">

 msgid "Distribution"
@@ -1678,4 +1679,5 @@ msgid "No templates found."
 msgstr "&#27809;&#26377;&#21457;&#29616;&#27169;&#26495;"

 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "&#22797;&#21046;"</pre>
    </blockquote>
    Clone means "Copy &amp; Paste". What's the exact Chinese
    equivalence?<br>
    <blockquote
      cite="mid:1403075393-23955-1-git-send-email-wenwang@linux.vnet.ibm.com"
      type="cite">
      <pre wrap="">
+
</pre>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Kimchi-devel mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Kimchi-devel@ovirt.org">Kimchi-devel@ovirt.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/kimchi-devel">http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/kimchi-devel</a>
</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>