<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:#0563C1;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:#954F72;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        color:windowtext;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="PT-BR" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Hi team,<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">As I&#8217;m working in the new-ui I&#8217;m constantly checking different locales to see if the elements are fitting the design specs or if they&#8217;re breaking the layout. For now I&#8217;m only facing issues with Spanish language as you
 can see in the attached image. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:PT-BR"><img width="1056" height="340" id="Picture_x0020_1" src="cid:image004.jpg@01D0EA36.CE9DDC50"></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:PT-BR"><img width="1076" height="195" id="Picture_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D0EA36.957CEBF0"></span><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">In the design specs some strings in this page are different. For instance, &#8220;write rate&#8221; and &#8220;read rate&#8221; becomes &#8220;write&#8221; and &#8220;read&#8221;, the memory is read in % values, &#8220;Max&#8221; is replaced by &#8220;Maximum&#8221; and instead of &#8220;KiB/s&#8221;
 we see &#8220;KB/s&#8221;. The headings are also different.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Should we keep it as it is or change it according to the new-ui spec? What about Spanish language? Should I increase the height and break the line or trim &#8220;velocidad de&#8221; from these strings?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">And in case we all agree in changing the strings, where can I do that? I noticed some files in &#8220;po&#8221; folder but I&#8217;m not sure which one is the correct file to edit.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Thanks,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Samuel<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>