From ykatabam at redhat.com Thu May 21 04:42:14 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4999237121306383644==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #16] "Volume is destination for geo-replication." Date: Thu, 21 May 2015 18:42:10 +1000 Message-ID: <555D9A62.8060105@redhat.com> In-Reply-To: 555D0D7E.9010101@redhat.com --===============4999237121306383644== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------020103030903040009000505 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again. Tomorrow is our deadline for this translation cycle. It would be great if we can have this question answered today. Many thanks in advance, Yuko On 05/21/2015 08:41 AM, Yuko Katabami wrote: > I am really sorry that I sent my last email with a wrong string = > included in the subject. > This is the correct one. > > > -------------------------------------------------------------------------= ---------- > Hi all, > > Another question has been raised by a translator. > Could you please help us? > > > *File:*** ApplicationConstants > *Resource ID:***geoRepSlaveVolumeToolTip > *String:*** Volume is destination for geo-replication. > *Question: *Could it be 'Volume in/of destination for geo-replication' = > instead? > (or more like "This volume will be the destination for = > geo-replication", as it is a tooltip, describing the GUI Label) > > Kind regards, > > Yuko > > > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------020103030903040009000505 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again.

Tomorrow is our deadline for this translation cycle.
It would be great if we can have this question answered today.

Many thanks in advance,

Yuko

On 05/21/2015 08:41 AM, Yuko Katabami wrote:

I am really sorry that I sent my last email with a wrong string included in the subject.
This is the correct one.

---------------------------------------------------------------------------= --------
Hi all,

Another question has been raised by a translator.
Could you please help us?

File: ApplicationConstants
Resource ID: geoRepSlaveVolumeToolTip
String: Volume is destination for geo-replication.
Question: Could it be 'Volume in/of destination for geo-replication' instead?
(or more like "This volume will be the destination for geo-replication", as it is a tooltip, describing the GUI Label)

Kind regards,

Yuko
_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------020103030903040009000505-- --===============4999237121306383644== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMjAxMDMwMzA5MDMwNDAwMDkwMDA1MDUKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8gYWdhaW4uCgpUb21vcnJvdyBpcyBvdXIgZGVhZGxpbmUgZm9yIHRoaXMgdHJh bnNsYXRpb24gY3ljbGUuCkl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0IGlmIHdlIGNhbiBoYXZlIHRoaXMgcXVl c3Rpb24gYW5zd2VyZWQgdG9kYXkuCgpNYW55IHRoYW5rcyBpbiBhZHZhbmNlLAoKWXVrbwoKT24g MDUvMjEvMjAxNSAwODo0MSBBTSwgWXVrbyBLYXRhYmFtaSB3cm90ZToKPiBJIGFtIHJlYWxseSBz b3JyeSB0aGF0IEkgc2VudCBteSBsYXN0IGVtYWlsIHdpdGggYSB3cm9uZyBzdHJpbmcgCj4gaW5j bHVkZWQgaW4gdGhlIHN1YmplY3QuCj4gVGhpcyBpcyB0aGUgY29ycmVjdCBvbmUuCj4KPgo+IC0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tCj4gSGkgYWxsLAo+Cj4gQW5vdGhlciBxdWVzdGlvbiBo YXMgYmVlbiByYWlzZWQgYnkgYSB0cmFuc2xhdG9yLgo+IENvdWxkIHlvdSBwbGVhc2UgaGVscCB1 cz8KPgo+Cj4gKkZpbGU6KioqIEFwcGxpY2F0aW9uQ29uc3RhbnRzCj4gKlJlc291cmNlIElEOioq Kmdlb1JlcFNsYXZlVm9sdW1lVG9vbFRpcAo+ICpTdHJpbmc6KioqIFZvbHVtZSBpcyBkZXN0aW5h dGlvbiBmb3IgZ2VvLXJlcGxpY2F0aW9uLgo+ICpRdWVzdGlvbjogKkNvdWxkIGl0IGJlICdWb2x1 bWUgaW4vb2YgZGVzdGluYXRpb24gZm9yIGdlby1yZXBsaWNhdGlvbicgCj4gaW5zdGVhZD8KPiAo b3IgbW9yZSBsaWtlICJUaGlzIHZvbHVtZSB3aWxsIGJlIHRoZSBkZXN0aW5hdGlvbiBmb3IgCj4g Z2VvLXJlcGxpY2F0aW9uIiwgYXMgaXQgaXMgYSB0b29sdGlwLCBkZXNjcmliaW5nIHRoZSBHVUkg TGFiZWwpCj4KPiBLaW5kIHJlZ2FyZHMsCj4KPiBZdWtvCj4KPgo+IF9fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCj4gRGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gRGV2 ZWxAb3ZpcnQub3JnCj4gaHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2Rl dmVsCgoKCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDIwMTAzMDMwOTAzMDQwMDA5MDAwNTA1CkNvbnRlbnQtVHlw ZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGlu ZzogN2JpdAoKPGh0bWw+CiAgPGhlYWQ+CiAgICA8bWV0YSBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNo YXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMSIKICAgICAgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIj4KICA8L2hl YWQ+CiAgPGJvZHkgdGV4dD0iIzAwMDAwMCIgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+CiAgICBIZWxsbyBh Z2Fpbi48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBUb21vcnJvdyBpcyBvdXIgZGVhZGxpbmUgZm9yIHRoaXMg dHJhbnNsYXRpb24gY3ljbGUuPGJyPgogICAgSXQgd291bGQgYmUgZ3JlYXQgaWYgd2UgY2FuIGhh dmUgdGhpcyBxdWVzdGlvbiBhbnN3ZXJlZCB0b2RheS48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBNYW55IHRo YW5rcyBpbiBhZHZhbmNlLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICA8 ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgiPk9uIDA1LzIxLzIwMTUgMDg6NDEgQU0sIFl1a28g S2F0YWJhbWkKICAgICAgd3JvdGU6PGJyPgogICAgPC9kaXY+CiAgICA8YmxvY2txdW90ZSBjaXRl PSJtaWQ6NTU1RDBEN0UuOTAxMDEwMUByZWRoYXQuY29tIiB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgPG1l dGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7CiAgICAgICAg Y2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xIj4KICAgICAgSSBhbSByZWFsbHkgc29ycnkgdGhhdCBJIHNlbnQg bXkgbGFzdCBlbWFpbCB3aXRoIGEgd3Jvbmcgc3RyaW5nCiAgICAgIGluY2x1ZGVkIGluIHRoZSBz dWJqZWN0Ljxicj4KICAgICAgVGhpcyBpcyB0aGUgY29ycmVjdCBvbmUuPGJyPgogICAgICA8YnI+ CiAgICAgIDxicj4KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS08YnI+CiAgICAgIEhpIGFsbCw8 YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgQW5vdGhlciBxdWVzdGlvbiBoYXMgYmVlbiByYWlzZWQgYnkg YSB0cmFuc2xhdG9yLjxicj4KICAgICAgQ291bGQgeW91IHBsZWFzZSBoZWxwIHVzPzxicj4KICAg ICAgPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxiPkZpbGU6PC9iPjxiPiA8L2I+IEFwcGxpY2F0aW9u Q29uc3RhbnRzPGJyPgogICAgICA8Yj5SZXNvdXJjZSBJRDo8L2I+PGI+IDwvYj5nZW9SZXBTbGF2 ZVZvbHVtZVRvb2xUaXA8YnI+CiAgICAgIDxiPlN0cmluZzo8L2I+PGI+IDwvYj4gVm9sdW1lIGlz IGRlc3RpbmF0aW9uIGZvciBnZW8tcmVwbGljYXRpb24uPGJyPgogICAgICA8Yj5RdWVzdGlvbjog PC9iPkNvdWxkIGl0IGJlICdWb2x1bWUgaW4vb2YgZGVzdGluYXRpb24gZm9yCiAgICAgIGdlby1y ZXBsaWNhdGlvbicgaW5zdGVhZD88YnI+CiAgICAgIChvciBtb3JlIGxpa2UgIlRoaXMgdm9sdW1l IHdpbGwgYmUgdGhlIGRlc3RpbmF0aW9uIGZvcgogICAgICBnZW8tcmVwbGljYXRpb24iLCBhcyBp dCBpcyBhIHRvb2x0aXAsIGRlc2NyaWJpbmcgdGhlIEdVSSBMYWJlbCk8YnI+CiAgICAgIDxicj4K ICAgICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBZdWtvPGJyPgogICAgICA8 YnI+CiAgICAgIDxmaWVsZHNldCBjbGFzcz0ibWltZUF0dGFjaG1lbnRIZWFkZXIiPjwvZmllbGRz ZXQ+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBjbGFzcz0ibW96 LXR4dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5EZXZl bEBvdmlydC5vcmc8L2E+CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhyZWY9Imh0 dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbCI+aHR0cDovL2xpc3Rz Lm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsPC9hPjwvcHJlPgogICAgPC9ibG9ja3F1 b3RlPgogICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQgc2l6ZT0i MiIgY29sb3I9IiMwMDAwMDAiCiAgICAgICAgZmFjZT0iYXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYiPjxicj4K ICAgICAgPC9mb250PgogICAgPC9kaXY+CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0tLS0t LTAyMDEwMzAzMDkwMzA0MDAwOTAwMDUwNS0tCg== --===============4999237121306383644==--