From ykatabam at redhat.com Fri Jun 20 08:08:22 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============6959371882729057206==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #8] "moveDisplayNetworkWarning" Date: Fri, 20 Jun 2014 22:08:18 +1000 Message-ID: <53A42432.3080208@redhat.com> In-Reply-To: 53A29F34.5070603@redhat.com --===============6959371882729057206== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------080100060800040202050704 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 06/19/2014 06:28 PM, Yuko Katabami wrote: > Hello, > > This is our last question for today. > > *File:***ApplicationMessages > *Resource IDs:*** moveDisplayNetworkWarning > *String:***{0}. Moving the display network will drop VM console = > connectivity until they are restarted. > *Question:* From the source comment "0=3DnetworkOperationMessage" I can = > see that {0} will be replaced with network operation messages. I = > wonder if each of those messages already contains a fullstop. If so, = > it will have two full stops. Could you please give me the example of = > those messages, so that we can check our corresponding translation in = > Zanata (whether fullstops are included or not). Is the variable {0} going to be replaced with messages that start = with"$detailMessage"? I found them newly added to the current project we are translating. Kind regards, Yuko > > > Kind regards, > > Yuko > > > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------080100060800040202050704 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 06/19/2014 06:28 PM, Yuko Katabami wrote:
Hello,

This is our last question for today.

File: ApplicationMessages
Resource IDs:  moveDisplayNetworkWarning
String: {0}. Moving the display network will drop VM console connectivity until they are restarted.
Question: From the source comment "0=3DnetworkOperationMessage" I can see that {0} will be replaced with network operation messages. I wonder if each of those messages already contains a fullstop. If so, it will have two full stops. Could you please give me the example of those messages, so that we can check our corresponding translation in Zanata (whether fullstops are included or not).
Is the variable {0} going to be replaced with messages that start with"$detailMessage"?
I found them newly added to the current project we are translating.

Kind regards,

Yuko


Kind regards,

Yuko


_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
--------------080100060800040202050704-- --===============6959371882729057206== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wODAxMDAwNjA4MDAwNDAyMDIwNTA3MDQKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKCk9uIDA2LzE5LzIwMTQgMDY6MjggUE0sIFl1a28gS2F0YWJhbWkgd3JvdGU6Cj4gSGVs bG8sCj4KPiBUaGlzIGlzIG91ciBsYXN0IHF1ZXN0aW9uIGZvciB0b2RheS4KPgo+ICpGaWxlOioq KkFwcGxpY2F0aW9uTWVzc2FnZXMKPiAqUmVzb3VyY2UgSURzOioqKiBtb3ZlRGlzcGxheU5ldHdv cmtXYXJuaW5nCj4gKlN0cmluZzoqKip7MH0uIE1vdmluZyB0aGUgZGlzcGxheSBuZXR3b3JrIHdp bGwgZHJvcCBWTSBjb25zb2xlIAo+IGNvbm5lY3Rpdml0eSB1bnRpbCB0aGV5IGFyZSByZXN0YXJ0 ZWQuCj4gKlF1ZXN0aW9uOiogRnJvbSB0aGUgc291cmNlIGNvbW1lbnQgIjA9bmV0d29ya09wZXJh dGlvbk1lc3NhZ2UiIEkgY2FuIAo+IHNlZSB0aGF0IHswfSB3aWxsIGJlIHJlcGxhY2VkIHdpdGgg bmV0d29yayBvcGVyYXRpb24gbWVzc2FnZXMuIEkgCj4gd29uZGVyIGlmIGVhY2ggb2YgdGhvc2Ug bWVzc2FnZXMgYWxyZWFkeSBjb250YWlucyBhIGZ1bGxzdG9wLiBJZiBzbywgCj4gaXQgd2lsbCBo YXZlIHR3byBmdWxsIHN0b3BzLiBDb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIGdpdmUgbWUgdGhlIGV4YW1wbGUg b2YgCj4gdGhvc2UgbWVzc2FnZXMsIHNvIHRoYXQgd2UgY2FuIGNoZWNrIG91ciBjb3JyZXNwb25k aW5nIHRyYW5zbGF0aW9uIGluIAo+IFphbmF0YSAod2hldGhlciBmdWxsc3RvcHMgYXJlIGluY2x1 ZGVkIG9yIG5vdCkuCklzIHRoZSB2YXJpYWJsZSB7MH0gZ29pbmcgdG8gYmUgcmVwbGFjZWQgd2l0 aCBtZXNzYWdlcyB0aGF0IHN0YXJ0IAp3aXRoIiRkZXRhaWxNZXNzYWdlIj8KSSBmb3VuZCB0aGVt IG5ld2x5IGFkZGVkIHRvIHRoZSBjdXJyZW50IHByb2plY3Qgd2UgYXJlIHRyYW5zbGF0aW5nLgoK S2luZCByZWdhcmRzLAoKWXVrbwo+Cj4KPiBLaW5kIHJlZ2FyZHMsCj4KPiBZdWtvCj4KPgo+IF9f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCj4gRGV2ZWwgbWFp bGluZyBsaXN0Cj4gRGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnCj4gaHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWls bWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsCgoKCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDgwMTAwMDYwODAwMDQwMjAyMDUw NzA0CkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEKQ29udGVudC1U cmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogN2JpdAoKPGh0bWw+CiAgPGhlYWQ+CiAgICA8bWV0YSBjb250ZW50 PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMSIKICAgICAgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVu dC1UeXBlIj4KICA8L2hlYWQ+CiAgPGJvZHkgdGV4dD0iIzAwMDAwMCIgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZG RiI+CiAgICA8YnI+CiAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgiPk9uIDA2LzE5LzIw MTQgMDY6MjggUE0sIFl1a28gS2F0YWJhbWkKICAgICAgd3JvdGU6PGJyPgogICAgPC9kaXY+CiAg ICA8YmxvY2txdW90ZSBjaXRlPSJtaWQ6NTNBMjlGMzQuNTA3MDYwM0ByZWRoYXQuY29tIiB0eXBl PSJjaXRlIj4KICAgICAgPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0 ZXh0L2h0bWw7CiAgICAgICAgY2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xIj4KICAgICAgSGVsbG8sPGJyPgog ICAgICA8YnI+CiAgICAgIFRoaXMgaXMgb3VyIGxhc3QgcXVlc3Rpb24gZm9yIHRvZGF5Ljxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otc2lnbmF0dXJlIj48Yj5GaWxlOjwvYj48 Yj4gPC9iPkFwcGxpY2F0aW9uTWVzc2FnZXMKCiAgICAgICAgPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29u dGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7CiAgICAgICAgICBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5 LTEiPgogICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPiA8Yj5SZXNvdXJjZSBJRHM6 PC9iPjxiPiZuYnNwOzwvYj4KICAgICAgICAgIG1vdmVEaXNwbGF5TmV0d29ya1dhcm5pbmc8YnI+ CiAgICAgICAgICA8Yj5TdHJpbmc6PC9iPjxiPiA8L2I+ezB9LiBNb3ZpbmcgdGhlIGRpc3BsYXkg bmV0d29yayB3aWxsCiAgICAgICAgICBkcm9wIFZNIGNvbnNvbGUgY29ubmVjdGl2aXR5IHVudGls IHRoZXkgYXJlIHJlc3RhcnRlZC48YnI+CiAgICAgICAgICA8Yj5RdWVzdGlvbjo8L2I+IEZyb20g dGhlIHNvdXJjZSBjb21tZW50CiAgICAgICAgICAiMD1uZXR3b3JrT3BlcmF0aW9uTWVzc2FnZSIg SSBjYW4gc2VlIHRoYXQgezB9IHdpbGwgYmUKICAgICAgICAgIHJlcGxhY2VkIHdpdGggbmV0d29y ayBvcGVyYXRpb24gbWVzc2FnZXMuIEkgd29uZGVyIGlmIGVhY2ggb2YKICAgICAgICAgIHRob3Nl IG1lc3NhZ2VzIGFscmVhZHkgY29udGFpbnMgYSBmdWxsc3RvcC4gSWYgc28sIGl0IHdpbGwKICAg ICAgICAgIGhhdmUgdHdvIGZ1bGwgc3RvcHMuIENvdWxkIHlvdSBwbGVhc2UgZ2l2ZSBtZSB0aGUg ZXhhbXBsZSBvZgogICAgICAgICAgdGhvc2UgbWVzc2FnZXMsIHNvIHRoYXQgd2UgY2FuIGNoZWNr IG91ciBjb3JyZXNwb25kaW5nCiAgICAgICAgICB0cmFuc2xhdGlvbiBpbiBaYW5hdGEgKHdoZXRo ZXIgZnVsbHN0b3BzIGFyZSBpbmNsdWRlZCBvciBub3QpLjxicj4KICAgICAgICA8L2Rpdj4KICAg ICAgPC9kaXY+CiAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICBJcyB0aGUgdmFyaWFibGUgezB9IGdvaW5n IHRvIGJlIHJlcGxhY2VkIHdpdGggbWVzc2FnZXMgdGhhdCBzdGFydAogICAgd2l0aCIkZGV0YWls TWVzc2FnZSI/PGJyPgogICAgSSBmb3VuZCB0aGVtIG5ld2x5IGFkZGVkIHRvIHRoZSBjdXJyZW50 IHByb2plY3Qgd2UgYXJlIHRyYW5zbGF0aW5nLgogICAgPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgS2luZCBy ZWdhcmRzLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288YnI+CiAgICA8YmxvY2txdW90ZSBjaXRlPSJt aWQ6NTNBMjlGMzQuNTA3MDYwM0ByZWRoYXQuY29tIiB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgPGRpdiBj bGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+CiAgICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+ IDxicj4KICAgICAgICAgIDxicj4KICAgICAgICAgIEtpbmQgcmVnYXJkcyw8YnI+CiAgICAgICAg ICA8YnI+CiAgICAgICAgICBZdWtvPGJyPgogICAgICAgIDwvZGl2PgogICAgICA8L2Rpdj4KICAg ICAgPGJyPgogICAgICA8ZmllbGRzZXQgY2xhc3M9Im1pbWVBdHRhY2htZW50SGVhZGVyIj48L2Zp ZWxkc2V0PgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj5fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPGEgY2xhc3M9 Im1vei10eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIgaHJlZj0ibWFpbHRvOkRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+ RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0IiBocmVm PSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwiPmh0dHA6Ly9s aXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbDwvYT48L3ByZT4KICAgIDwvYmxv Y2txdW90ZT4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxmb250IHNp emU9IjIiIGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIgogICAgICAgIGZhY2U9ImFyaWFsLCBzYW5zLXNlcmlmIj48 YnI+CiAgICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0tLS0t LS0tLS0wODAxMDAwNjA4MDAwNDAyMDIwNTA3MDQtLQo= --===============6959371882729057206==--