From ykatabam at redhat.com Thu Jul 16 22:53:34 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8660191484169764404==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #21] "Storage Manager" Date: Fri, 17 Jul 2015 12:53:29 +1000 Message-ID: <55A86E29.50303@redhat.com> --===============8660191484169764404== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------080500090100010300090500 Content-Type: text/plain; charset=3Dutf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, Although, these are not newly introduced strings for 3.6, they were brought to my attention by other translators and I would like to check with you. * File:***AppErrors**(for both Admin and User Portals)* Resource IDs:*** IRS_NETWORK_ERROR IRS_PROTOCOL_ERROR IRS_RESPONSE_ERROR *Strings:*** Storage Manager Service not responding. Storage Manager protocol error. Storage Manager response error. *Question: * Is "Storage Manager" referring to "Storage Pool Manager"? If so, could you please fix it in the source code? Kind regards, Yuko* * --------------080500090100010300090500 Content-Type: text/html; charset=3Dutf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi,

Although, these are not newly introduced strings for 3.6, they were brought to my attention by other translators and I would like to check with you.

File: AppErrors (for both Admin and User Portals)
Resource IDs:
IRS_NETWORK_ERROR
IRS_PROTOCOL_ERROR
IRS_RESPONSE_ERROR
Strings:
Storage Manager Service not responding.
Storage Manager protocol error.
Storage Manager response error.
Question: Is "Storage Manager" referring to "Storage Pool Manager"? If so, could you please fix it in the source code?

Kind regards,

Yuko=C2=A0

--------------080500090100010300090500-- --===============8660191484169764404== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wODA1MDAwOTAxMDAwMTAzMDAwOTA1MDAKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PXV0Zi04CkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCkhpLAoKQWx0aG91Z2gs IHRoZXNlIGFyZSBub3QgbmV3bHkgaW50cm9kdWNlZCBzdHJpbmdzIGZvciAzLjYsIHRoZXkgd2Vy ZQpicm91Z2h0IHRvIG15IGF0dGVudGlvbiBieSBvdGhlciB0cmFuc2xhdG9ycyBhbmQgSSB3b3Vs ZCBsaWtlIHRvIGNoZWNrCndpdGggeW91LgoqCkZpbGU6KioqQXBwRXJyb3JzKiooZm9yIGJvdGgg QWRtaW4gYW5kIFVzZXIgUG9ydGFscykqClJlc291cmNlIElEczoqKioKSVJTX05FVFdPUktfRVJS T1IKSVJTX1BST1RPQ09MX0VSUk9SCklSU19SRVNQT05TRV9FUlJPUgoqU3RyaW5nczoqKioKU3Rv cmFnZSBNYW5hZ2VyIFNlcnZpY2Ugbm90IHJlc3BvbmRpbmcuClN0b3JhZ2UgTWFuYWdlciBwcm90 b2NvbCBlcnJvci4KU3RvcmFnZSBNYW5hZ2VyIHJlc3BvbnNlIGVycm9yLgoqUXVlc3Rpb246ICog SXMgIlN0b3JhZ2UgTWFuYWdlciIgcmVmZXJyaW5nIHRvICJTdG9yYWdlIFBvb2wgTWFuYWdlciI/ CklmIHNvLCBjb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIGZpeCBpdCBpbiB0aGUgc291cmNlIGNvZGU/CgpLaW5k IHJlZ2FyZHMsCgpZdWtvKiAgKgoKPGh0dHA6Ly93d3cubGlua2VkaW4uY29tL2dyb3Vwcz9naWQ9 NDA2ODMwMz4KCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDgwNTAwMDkwMTAwMDEwMzAwMDkwNTAwCkNvbnRlbnQt VHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04CkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6 IDhiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFkPgoKICAgIDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9ImNvbnRlbnQtdHlw ZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4KICA8L2hlYWQ+CiAgPGJvZHkg dGV4dD0iIzAwMDAwMCIgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+CiAgICBIaSw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAg ICBBbHRob3VnaCwgdGhlc2UgYXJlIG5vdCBuZXdseSBpbnRyb2R1Y2VkIHN0cmluZ3MgZm9yIDMu NiwgdGhleSB3ZXJlCiAgICBicm91Z2h0IHRvIG15IGF0dGVudGlvbiBieSBvdGhlciB0cmFuc2xh dG9ycyBhbmQgSSB3b3VsZCBsaWtlIHRvCiAgICBjaGVjayB3aXRoIHlvdS48YnI+CiAgICA8Yj48 YnI+CiAgICAgIEZpbGU6PC9iPjxiPiA8L2I+PGEgY2xhc3M9IkdPS09HMExDTU0gYWN0aXZlX2xp bmsiPgogICAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQv aHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYtOCI+CiAgICA8L2E+QXBwRXJyb3JzPGI+IDwvYj4oZm9yIGJvdGgg QWRtaW4gYW5kIFVzZXIgUG9ydGFscyk8Yj48YnI+CiAgICAgIFJlc291cmNlIElEczo8L2I+PGI+ IDwvYj4KICAgIDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9ImNvbnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9o dG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04Ij4KICAgIDxicj4KICAgIElSU19ORVRXT1JLX0VSUk9SPGJyPgog ICAgSVJTX1BST1RPQ09MX0VSUk9SPGJyPgogICAgSVJTX1JFU1BPTlNFX0VSUk9SPGJyPgogICAg PGI+U3RyaW5nczo8L2I+PGI+IDwvYj48YnI+CiAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50 LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYtOCI+CiAgICBTdG9yYWdlIE1h bmFnZXIgU2VydmljZSBub3QgcmVzcG9uZGluZy48YnI+CiAgICBTdG9yYWdlIE1hbmFnZXIgcHJv dG9jb2wgZXJyb3IuPGJyPgogICAgU3RvcmFnZSBNYW5hZ2VyIHJlc3BvbnNlIGVycm9yLjxicj4K ICAgIDxiPlF1ZXN0aW9uOiA8L2I+CiAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUi IGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYtOCI+CiAgICBJcyAiU3RvcmFnZSBNYW5h Z2VyIiByZWZlcnJpbmcgdG8gIlN0b3JhZ2UgUG9vbCBNYW5hZ2VyIj8gSWYgc28sCiAgICBjb3Vs ZCB5b3UgcGxlYXNlIGZpeCBpdCBpbiB0aGUgc291cmNlIGNvZGU/PGJyPgogICAgPGJyPgogICAg S2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288Yj7CoCA8L2I+CiAgICA8ZGl2IGNs YXNzPSJtb3otc2lnbmF0dXJlIj48YnI+CiAgICAgIDxmb250IGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIiBmYWNl PSJhcmlhbCwgc2Fucy1zZXJpZiIgc2l6ZT0iMiI+PGEKICAgICAgICAgIGhyZWY9Imh0dHA6Ly93 d3cubGlua2VkaW4uY29tL2dyb3Vwcz9naWQ9NDA2ODMwMyIKICAgICAgICAgIHRhcmdldD0iX2Js YW5rIj48L2E+CiAgICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0t LS0tLS0tLS0tLS0wODA1MDAwOTAxMDAwMTAzMDAwOTA1MDAtLQo= --===============8660191484169764404==--