From ykatabam at redhat.com Tue Aug 19 04:26:46 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3137084449019688075==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #10] "{0} greater than or equal to {1}." and "{0} less than or equal to {1}." Date: Tue, 19 Aug 2014 18:26:44 +1000 Message-ID: <53F30A44.8020800@redhat.com> --===============3137084449019688075== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------090006020702010105000901 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello, Could anyone please clarify the usage of the following strings: *File: * = frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/f= rontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages *Resource IDs:* integerValidationNumberGreaterInvalidReason integerValidationNumberLessInvalidReason *Strings: * {0} greater than or equal to {1}. {0} less than or equal to {1}. *Question: *Are these strings specifying the requirements for the values = or is that reason why it is considered to be invalid? Thank you, Yuko --------------090006020702010105000901 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello,

Could anyone please clarify the usage of the following strings:

File: frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/f= rontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages
Resource IDs:
integerValidationNumberGreaterInvalidReason
integerValidationNumberLessInvalidReason
Strings:
{0} greater than or equal to {1}.
{0} less than or equal to {1}.
Question: Are these strings specifying the requirements for the values or is that reason why it is considered to be invalid?

Thank you,

Yuko

--------------090006020702010105000901-- --===============3137084449019688075== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wOTAwMDYwMjA3MDIwMTAxMDUwMDA5MDEKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8sCgpDb3VsZCBhbnlvbmUgcGxlYXNlIGNsYXJpZnkgdGhlIHVzYWdlIG9mIHRo ZSBmb2xsb3dpbmcgc3RyaW5nczoKCipGaWxlOiAqIApmcm9udGVuZC93ZWJhZG1pbi9tb2R1bGVz L3dlYmFkbWluL3NyYy9tYWluL3Jlc291cmNlcy9vcmcvb3ZpcnQvZW5naW5lL3VpL2Zyb250ZW5k L29yZy5vdmlydC5lbmdpbmUudWkudWljb21wYXQuVUlNZXNzYWdlcwoqUmVzb3VyY2UgSURzOioK aW50ZWdlclZhbGlkYXRpb25OdW1iZXJHcmVhdGVySW52YWxpZFJlYXNvbgppbnRlZ2VyVmFsaWRh dGlvbk51bWJlckxlc3NJbnZhbGlkUmVhc29uCipTdHJpbmdzOiAqCnswfSBncmVhdGVyIHRoYW4g b3IgZXF1YWwgdG8gezF9Lgp7MH0gbGVzcyB0aGFuIG9yIGVxdWFsIHRvIHsxfS4KKlF1ZXN0aW9u OiAqQXJlIHRoZXNlIHN0cmluZ3Mgc3BlY2lmeWluZyB0aGUgcmVxdWlyZW1lbnRzIGZvciB0aGUg dmFsdWVzIApvciBpcyB0aGF0IHJlYXNvbiB3aHkgaXQgaXMgY29uc2lkZXJlZCB0byBiZSBpbnZh bGlkPwoKVGhhbmsgeW91LAoKWXVrbwoKCgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTA5MDAwNjAyMDcwMjAxMDEw NTAwMDkwMQpDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xCkNvbnRl bnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFkPgoKICAgIDxtZXRhIGh0 dHAtZXF1aXY9ImNvbnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04 ODU5LTEiPgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZG Ij4KICAgIEhlbGxvLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIENvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgY2xhcmlm eSB0aGUgdXNhZ2Ugb2YgdGhlIGZvbGxvd2luZyBzdHJpbmdzOjxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxi PkZpbGU6Jm5ic3A7PC9iPgpmcm9udGVuZC93ZWJhZG1pbi9tb2R1bGVzL3dlYmFkbWluL3NyYy9t YWluL3Jlc291cmNlcy9vcmcvb3ZpcnQvZW5naW5lL3VpL2Zyb250ZW5kL29yZy5vdmlydC5lbmdp bmUudWkudWljb21wYXQuVUlNZXNzYWdlczxicj4KICAgIDxiPlJlc291cmNlIElEczo8L2I+IDxi cj4KICAgIGludGVnZXJWYWxpZGF0aW9uTnVtYmVyR3JlYXRlckludmFsaWRSZWFzb248YnI+CiAg ICBpbnRlZ2VyVmFsaWRhdGlvbk51bWJlckxlc3NJbnZhbGlkUmVhc29uPGJyPgogICAgPGI+U3Ry aW5nczombmJzcDsgPC9iPjxicj4KICAgIHswfSBncmVhdGVyIHRoYW4gb3IgZXF1YWwgdG8gezF9 Ljxicj4KICAgIHswfSBsZXNzIHRoYW4gb3IgZXF1YWwgdG8gezF9Ljxicj4KICAgIDxiPlF1ZXN0 aW9uOiA8L2I+QXJlIHRoZXNlIHN0cmluZ3Mgc3BlY2lmeWluZyB0aGUgcmVxdWlyZW1lbnRzIGZv cgogICAgdGhlIHZhbHVlcyBvciBpcyB0aGF0IHJlYXNvbiB3aHkgaXQgaXMgY29uc2lkZXJlZCB0 byBiZSBpbnZhbGlkPzxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFRoYW5rIHlvdSw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAg ICBZdWtvPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQg c2l6ZT0iMiIgY29sb3I9IiMwMDAwMDAiCiAgICAgICAgZmFjZT0iYXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYi Pjxicj4KICAgICAgPC9mb250PgogICAgPC9kaXY+CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0t LS0tLS0tLTA5MDAwNjAyMDcwMjAxMDEwNTAwMDkwMS0tCg== --===============3137084449019688075==-- From lvernia at redhat.com Tue Aug 19 06:09:40 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7260457250627820910==" MIME-Version: 1.0 From: Lior Vernia To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #10] "{0} greater than or equal to {1}." and "{0} less than or equal to {1}." Date: Tue, 19 Aug 2014 13:12:02 +0300 Message-ID: <53F322F2.1020909@redhat.com> In-Reply-To: 53F30A44.8020800@redhat.com --===============7260457250627820910== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Hello Yuko, These are reasons why a value is considered invalid (i.e. surrounded by a red border in the GUI). Yours, Lior. On 19/08/14 11:26, Yuko Katabami wrote: > Hello, > = > Could anyone please clarify the usage of the following strings: > = > *File: * > frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui= /frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages > *Resource IDs:* > integerValidationNumberGreaterInvalidReason > integerValidationNumberLessInvalidReason > *Strings: * > {0} greater than or equal to {1}. > {0} less than or equal to {1}. > *Question: *Are these strings specifying the requirements for the values > or is that reason why it is considered to be invalid? > = > Thank you, > = > Yuko > = > = > = > = > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel >=20 --===============7260457250627820910==-- From ykatabam at redhat.com Tue Aug 19 06:33:38 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2724905378923316832==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #10] "{0} greater than or equal to {1}." and "{0} less than or equal to {1}." Date: Tue, 19 Aug 2014 20:33:33 +1000 Message-ID: <53F327FD.2070700@redhat.com> In-Reply-To: 53F322F2.1020909@redhat.com --===============2724905378923316832== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------050202020409010508080302 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Lior, Thank you very much for your clarification. I will share this with other translators. Kind regards, Yuko On 08/19/2014 08:12 PM, Lior Vernia wrote: > Hello Yuko, > > These are reasons why a value is considered invalid (i.e. surrounded by > a red border in the GUI). > > Yours, Lior. > > On 19/08/14 11:26, Yuko Katabami wrote: >> Hello, >> >> Could anyone please clarify the usage of the following strings: >> >> *File: * >> frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/u= i/frontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages >> *Resource IDs:* >> integerValidationNumberGreaterInvalidReason >> integerValidationNumberLessInvalidReason >> *Strings: * >> {0} greater than or equal to {1}. >> {0} less than or equal to {1}. >> *Question: *Are these strings specifying the requirements for the values >> or is that reason why it is considered to be invalid? >> >> Thank you, >> >> Yuko >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list >> Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel >> --------------050202020409010508080302 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Lior,

Thank you very much for your clarification.
I will share this with other translators.

Kind regards,

Yuko

On 08/19/2014 08:12 PM, Lior Vernia wrote:

Hello Yuko,

These are reasons why a value is considered invalid (i.e. surrounded by
a red border in the GUI).

Yours, Lior.

On 19/08/14 11:26, Yuko Katabami wrote:

Hello,

Could anyone please clarify the usage of the following strings:

*File: *
frontend/webadmin/modules/webadmin/src/main/resources/org/ovirt/engine/ui/f=
rontend/org.ovirt.engine.ui.uicompat.UIMessages
*Resource IDs:*
integerValidationNumberGreaterInvalidReason
integerValidationNumberLessInvalidReason
*Strings:  *
{0} greater than or equal to {1}.
{0} less than or equal to {1}.
*Question: *Are these strings specifying the requirements for the values
or is that reason why it is considered to be invalid?

Thank you,

Yuko




_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------050202020409010508080302-- --===============2724905378923316832== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wNTAyMDIwMjA0MDkwMTA1MDgwODAzMDIKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGkgTGlvciwKClRoYW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2ggZm9yIHlvdXIgY2xhcmlmaWNhdGlv bi4KSSB3aWxsIHNoYXJlIHRoaXMgd2l0aCBvdGhlciB0cmFuc2xhdG9ycy4KCktpbmQgcmVnYXJk cywKCll1a28KT24gMDgvMTkvMjAxNCAwODoxMiBQTSwgTGlvciBWZXJuaWEgd3JvdGU6Cj4gSGVs bG8gWXVrbywKPgo+IFRoZXNlIGFyZSByZWFzb25zIHdoeSBhIHZhbHVlIGlzIGNvbnNpZGVyZWQg aW52YWxpZCAoaS5lLiBzdXJyb3VuZGVkIGJ5Cj4gYSByZWQgYm9yZGVyIGluIHRoZSBHVUkpLgo+ Cj4gWW91cnMsIExpb3IuCj4KPiBPbiAxOS8wOC8xNCAxMToyNiwgWXVrbyBLYXRhYmFtaSB3cm90 ZToKPj4gSGVsbG8sCj4+Cj4+IENvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgY2xhcmlmeSB0aGUgdXNhZ2Ug b2YgdGhlIGZvbGxvd2luZyBzdHJpbmdzOgo+Pgo+PiAqRmlsZTogKgo+PiBmcm9udGVuZC93ZWJh ZG1pbi9tb2R1bGVzL3dlYmFkbWluL3NyYy9tYWluL3Jlc291cmNlcy9vcmcvb3ZpcnQvZW5naW5l L3VpL2Zyb250ZW5kL29yZy5vdmlydC5lbmdpbmUudWkudWljb21wYXQuVUlNZXNzYWdlcwo+PiAq UmVzb3VyY2UgSURzOioKPj4gaW50ZWdlclZhbGlkYXRpb25OdW1iZXJHcmVhdGVySW52YWxpZFJl YXNvbgo+PiBpbnRlZ2VyVmFsaWRhdGlvbk51bWJlckxlc3NJbnZhbGlkUmVhc29uCj4+ICpTdHJp bmdzOiAgKgo+PiB7MH0gZ3JlYXRlciB0aGFuIG9yIGVxdWFsIHRvIHsxfS4KPj4gezB9IGxlc3Mg dGhhbiBvciBlcXVhbCB0byB7MX0uCj4+ICpRdWVzdGlvbjogKkFyZSB0aGVzZSBzdHJpbmdzIHNw ZWNpZnlpbmcgdGhlIHJlcXVpcmVtZW50cyBmb3IgdGhlIHZhbHVlcwo+PiBvciBpcyB0aGF0IHJl YXNvbiB3aHkgaXQgaXMgY29uc2lkZXJlZCB0byBiZSBpbnZhbGlkPwo+Pgo+PiBUaGFuayB5b3Us Cj4+Cj4+IFl1a28KPj4KPj4KPj4KPj4KPj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX18KPj4gRGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4+IERldmVsQG92aXJ0Lm9y Zwo+PiBodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwKPj4KCgoK LS0tLS0tLS0tLS0tLS0wNTAyMDIwMjA0MDkwMTA1MDgwODAzMDIKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0 L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA3Yml0 Cgo8aHRtbD4KICA8aGVhZD4KICAgIDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1J U08tODg1OS0xIgogICAgICBodHRwLWVxdWl2PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogIDwvaGVhZD4KICA8 Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZGIj4KICAgIEhpIExpb3IsPGJyPgog ICAgPGJyPgogICAgVGhhbmsgeW91IHZlcnkgbXVjaCBmb3IgeW91ciBjbGFyaWZpY2F0aW9uLjxi cj4KICAgIEkgd2lsbCBzaGFyZSB0aGlzIHdpdGggb3RoZXIgdHJhbnNsYXRvcnMuPGJyPgogICAg PGJyPgogICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288YnI+CiAgICA8ZGl2 IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgiPk9uIDA4LzE5LzIwMTQgMDg6MTIgUE0sIExpb3IgVmVy bmlhCiAgICAgIHdyb3RlOjxicj4KICAgIDwvZGl2PgogICAgPGJsb2NrcXVvdGUgY2l0ZT0ibWlk OjUzRjMyMkYyLjEwMjA5MDlAcmVkaGF0LmNvbSIgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgIDxwcmUgd3Jh cD0iIj5IZWxsbyBZdWtvLAoKVGhlc2UgYXJlIHJlYXNvbnMgd2h5IGEgdmFsdWUgaXMgY29uc2lk ZXJlZCBpbnZhbGlkIChpLmUuIHN1cnJvdW5kZWQgYnkKYSByZWQgYm9yZGVyIGluIHRoZSBHVUkp LgoKWW91cnMsIExpb3IuCgpPbiAxOS8wOC8xNCAxMToyNiwgWXVrbyBLYXRhYmFtaSB3cm90ZToK PC9wcmU+CiAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0i Ij5IZWxsbywKCkNvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgY2xhcmlmeSB0aGUgdXNhZ2Ugb2YgdGhlIGZv bGxvd2luZyBzdHJpbmdzOgoKKkZpbGU6ICoKZnJvbnRlbmQvd2ViYWRtaW4vbW9kdWxlcy93ZWJh ZG1pbi9zcmMvbWFpbi9yZXNvdXJjZXMvb3JnL292aXJ0L2VuZ2luZS91aS9mcm9udGVuZC9vcmcu b3ZpcnQuZW5naW5lLnVpLnVpY29tcGF0LlVJTWVzc2FnZXMKKlJlc291cmNlIElEczoqCmludGVn ZXJWYWxpZGF0aW9uTnVtYmVyR3JlYXRlckludmFsaWRSZWFzb24KaW50ZWdlclZhbGlkYXRpb25O dW1iZXJMZXNzSW52YWxpZFJlYXNvbgoqU3RyaW5nczogICoKezB9IGdyZWF0ZXIgdGhhbiBvciBl cXVhbCB0byB7MX0uCnswfSBsZXNzIHRoYW4gb3IgZXF1YWwgdG8gezF9LgoqUXVlc3Rpb246ICpB cmUgdGhlc2Ugc3RyaW5ncyBzcGVjaWZ5aW5nIHRoZSByZXF1aXJlbWVudHMgZm9yIHRoZSB2YWx1 ZXMKb3IgaXMgdGhhdCByZWFzb24gd2h5IGl0IGlzIGNvbnNpZGVyZWQgdG8gYmUgaW52YWxpZD8K ClRoYW5rIHlvdSwKCll1a28KCgoKCl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFi YnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5EZXZlbEBvdmlydC5vcmc8 L2E+CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9saXN0cy5v dmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbCI+aHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9t YWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsPC9hPgoKPC9wcmU+CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAg IDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxm b250IHNpemU9IjIiIGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIgogICAgICAgIGZhY2U9ImFyaWFsLCBzYW5zLXNl cmlmIj48YnI+CiAgICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0t LS0tLS0tLS0tLS0wNTAyMDIwMjA0MDkwMTA1MDgwODAzMDItLQo= --===============2724905378923316832==--