From ykatabam at redhat.com Fri May 15 20:28:29 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============3871459646235517458==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7] "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL" Date: Sat, 16 May 2015 10:28:18 +1000 Message-ID: <55568F22.8020802@redhat.com> In-Reply-To: 777875144.19009835.1431528291563.JavaMail.zimbra@redhat.com --===============3871459646235517458== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------020605020209060802070207 Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Martin, It makes sense if "it" is referring to "MAC Pool", ${type} is "MAC = Pool", and ${entities} is "Data Center(s)". (can't think of any other way) All I need is to check with you to see if my interpretation is correct. Could you please confirm this, so that I can share this with other = translators (and they can translate it accurately)? Many thanks in advance, Yuko On 05/14/2015 12:44 AM, Einav Cohen wrote: > @Martin(/others) - can you please assist? > > ----- Original Message ----- >> From: "Yuko Katabami" >> To: devel(a)ovirt.org >> Sent: Wednesday, May 13, 2015 3:41:46 AM >> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7] >> "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL" >> >> Hi all, >> >> Could someone please be able to answer the following questions? >> >> Kind regards, >> >> Yuko >> >> On 05/11/2015 09:20 PM, Yuko Katabami wrote: >> >> >> Hi all, >> >> I have another question I would like to ask: >> >> File: AppErrors >> Resource ID: ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL >> String: Cannot ${action} ${type}. Several ${entities} >> (${DATACENTERS_USING_MAC_POOL_COUNTER}) are using this ${type}: >> ${DATACENTERS_USING_MAC_POOL} >> - Please remove it from all ${entities} that are using it and try again. >> Question: In the last sentence, is "it" referring to "MAC Pool"? >> >> >> Thank you, >> >> Yuko >> >> >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel >> >> >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list >> Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------020605020209060802070207 Content-Type: text/html; charset=3DUTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi Martin,

It makes sense if "it" is referring to "MAC Pool", ${type} is "MAC Pool", and ${entities} is "Data Center(s)".
(can't think of any other way)

All I need is to check with you to see if my interpretation is correct.

Could you please confirm this, so that I can share this with other translators (and they can translate it accurately)?

Many thanks in advance,

Yuko

On 05/14/2015 12:44 AM, Einav Cohen wrote:

@Martin(/others) - can you please assist?

----- Original Message -----

From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
To: devel(a)ovirt.org
Sent: Wednesday, May 13, 2015 3:41:46 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7]
	"ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL"

Hi all,

Could someone please be able to answer the following questions?

Kind regards,

Yuko

On 05/11/2015 09:20 PM, Yuko Katabami wrote:


Hi all,

I have another question I would like to ask:

File: AppErrors
Resource ID: ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL
String: Cannot ${action} ${type}. Several ${entities}
(${DATACENTERS_USING_MAC_POOL_COUNTER}) are using this ${type}:
${DATACENTERS_USING_MAC_POOL}
- Please remove it from all ${entities} that are using it and try again.
Question: In the last sentence, is "it" referring to "MAC Pool"?


Thank you,

Yuko



_______________________________________________
Devel mailing list Devel(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel



_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------020605020209060802070207-- --===============3871459646235517458== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMjA2MDUwMjAyMDkwNjA4MDIwNzAyMDcKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PVVURi04OyBmb3JtYXQ9Zmxvd2VkCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQK CkhpIE1hcnRpbiwKCkl0IG1ha2VzIHNlbnNlIGlmICJpdCIgaXMgcmVmZXJyaW5nIHRvICJNQUMg UG9vbCIsICR7dHlwZX0gaXMgIk1BQyAKUG9vbCIsIGFuZCAke2VudGl0aWVzfSBpcyAiRGF0YSBD ZW50ZXIocykiLgooY2FuJ3QgdGhpbmsgb2YgYW55IG90aGVyIHdheSkKCkFsbCBJIG5lZWQgaXMg dG8gY2hlY2sgd2l0aCB5b3UgdG8gc2VlIGlmIG15IGludGVycHJldGF0aW9uIGlzIGNvcnJlY3Qu CgpDb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIGNvbmZpcm0gdGhpcywgc28gdGhhdCBJIGNhbiBzaGFyZSB0aGlz IHdpdGggb3RoZXIgCnRyYW5zbGF0b3JzIChhbmQgdGhleSBjYW4gdHJhbnNsYXRlIGl0IGFjY3Vy YXRlbHkpPwoKTWFueSB0aGFua3MgaW4gYWR2YW5jZSwKCll1a28KCk9uIDA1LzE0LzIwMTUgMTI6 NDQgQU0sIEVpbmF2IENvaGVuIHdyb3RlOgo+IEBNYXJ0aW4oL290aGVycykgLSBjYW4geW91IHBs ZWFzZSBhc3Npc3Q/Cj4KPiAtLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0tCj4+IEZyb206ICJZ dWtvIEthdGFiYW1pIiA8eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbT4KPj4gVG86IGRldmVsQG92aXJ0Lm9y Zwo+PiBTZW50OiBXZWRuZXNkYXksIE1heSAxMywgMjAxNSAzOjQxOjQ2IEFNCj4+IFN1YmplY3Q6 IFJlOiBbb3ZpcnQtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjYgTG9jYWxpemF0aW9uIFF1ZXN0aW9uICM3XQo+ PiAJIkFDVElPTl9UWVBFX0ZBSUxFRF9DQU5OT1RfUkVNT1ZFX1NUSUxMX1VTRURfTUFDX1BPT0wi Cj4+Cj4+IEhpIGFsbCwKPj4KPj4gQ291bGQgc29tZW9uZSBwbGVhc2UgYmUgYWJsZSB0byBhbnN3 ZXIgdGhlIGZvbGxvd2luZyBxdWVzdGlvbnM/Cj4+Cj4+IEtpbmQgcmVnYXJkcywKPj4KPj4gWXVr bwo+Pgo+PiBPbiAwNS8xMS8yMDE1IDA5OjIwIFBNLCBZdWtvIEthdGFiYW1pIHdyb3RlOgo+Pgo+ Pgo+PiBIaSBhbGwsCj4+Cj4+IEkgaGF2ZSBhbm90aGVyIHF1ZXN0aW9uIEkgd291bGQgbGlrZSB0 byBhc2s6Cj4+Cj4+IEZpbGU6IEFwcEVycm9ycwo+PiBSZXNvdXJjZSBJRDogQUNUSU9OX1RZUEVf RkFJTEVEX0NBTk5PVF9SRU1PVkVfU1RJTExfVVNFRF9NQUNfUE9PTAo+PiBTdHJpbmc6IENhbm5v dCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gU2V2ZXJhbCAke2VudGl0aWVzfQo+PiAoJHtEQVRBQ0VOVEVS U19VU0lOR19NQUNfUE9PTF9DT1VOVEVSfSkgYXJlIHVzaW5nIHRoaXMgJHt0eXBlfToKPj4gJHtE QVRBQ0VOVEVSU19VU0lOR19NQUNfUE9PTH0KPj4gLSBQbGVhc2UgcmVtb3ZlIGl0IGZyb20gYWxs ICR7ZW50aXRpZXN9IHRoYXQgYXJlIHVzaW5nIGl0IGFuZCB0cnkgYWdhaW4uCj4+IFF1ZXN0aW9u OiBJbiB0aGUgbGFzdCBzZW50ZW5jZSwgaXMgIml0IiByZWZlcnJpbmcgdG8gIk1BQyBQb29sIj8K Pj4KPj4KPj4gVGhhbmsgeW91LAo+Pgo+PiBZdWtvCj4+Cj4+Cj4+Cj4+IF9fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCj4+IERldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdCBE ZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4gaHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZv L2RldmVsCj4+Cj4+Cj4+Cj4+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fCj4+IERldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo+PiBEZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4gaHR0 cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsCgoKCi0tLS0tLS0tLS0t LS0tMDIwNjA1MDIwMjA5MDYwODAyMDcwMjA3CkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFy c2V0PVVURi04CkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFk PgogICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04IiBodHRwLWVxdWl2 PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9y PSIjRkZGRkZGIj4KICAgIEhpIE1hcnRpbiw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBJdCBtYWtlcyBzZW5z ZSBpZiAiaXQiIGlzIHJlZmVycmluZyB0byAiTUFDIFBvb2wiLCAke3R5cGV9IGlzICJNQUMKICAg IFBvb2wiLCBhbmQgJHtlbnRpdGllc30gaXMgIkRhdGEgQ2VudGVyKHMpIi48YnI+CiAgICAoY2Fu J3QgdGhpbmsgb2YgYW55IG90aGVyIHdheSk8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBBbGwgSSBuZWVkIGlz IHRvIGNoZWNrIHdpdGggeW91IHRvIHNlZSBpZiBteSBpbnRlcnByZXRhdGlvbiBpcwogICAgY29y cmVjdC48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBDb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIGNvbmZpcm0gdGhpcywgc28g dGhhdCBJIGNhbiBzaGFyZSB0aGlzIHdpdGggb3RoZXIKICAgIHRyYW5zbGF0b3JzIChhbmQgdGhl eSBjYW4gdHJhbnNsYXRlIGl0IGFjY3VyYXRlbHkpPzxicj4KICAgIDxicj4KICAgIE1hbnkgdGhh bmtzIGluIGFkdmFuY2UsPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgWXVrbzxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxk aXYgY2xhc3M9Im1vei1jaXRlLXByZWZpeCI+T24gMDUvMTQvMjAxNSAxMjo0NCBBTSwgRWluYXYg Q29oZW4KICAgICAgd3JvdGU6PGJyPgogICAgPC9kaXY+CiAgICA8YmxvY2txdW90ZQogICAgICBj aXRlPSJtaWQ6Nzc3ODc1MTQ0LjE5MDA5ODM1LjE0MzE1MjgyOTE1NjMuSmF2YU1haWwuemltYnJh QHJlZGhhdC5jb20iCiAgICAgIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+QE1hcnRp bigvb3RoZXJzKSAtIGNhbiB5b3UgcGxlYXNlIGFzc2lzdD8KCi0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3Nh Z2UgLS0tLS0KPC9wcmU+CiAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgIDxw cmUgd3JhcD0iIj5Gcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1y ZmMyMzk2RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOnlrYXRhYmFtQHJlZGhhdC5jb20iPiZsdDt5a2F0YWJhbUBy ZWRoYXQuY29tJmd0OzwvYT4KVG86IDxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQi IGhyZWY9Im1haWx0bzpkZXZlbEBvdmlydC5vcmciPmRldmVsQG92aXJ0Lm9yZzwvYT4KU2VudDog V2VkbmVzZGF5LCBNYXkgMTMsIDIwMTUgMzo0MTo0NiBBTQpTdWJqZWN0OiBSZTogW292aXJ0LWRl dmVsXSBbb1ZpcnQgMy42IExvY2FsaXphdGlvbiBRdWVzdGlvbiAjN10KCSJBQ1RJT05fVFlQRV9G QUlMRURfQ0FOTk9UX1JFTU9WRV9TVElMTF9VU0VEX01BQ19QT09MIgoKSGkgYWxsLAoKQ291bGQg c29tZW9uZSBwbGVhc2UgYmUgYWJsZSB0byBhbnN3ZXIgdGhlIGZvbGxvd2luZyBxdWVzdGlvbnM/ CgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZdWtvCgpPbiAwNS8xMS8yMDE1IDA5OjIwIFBNLCBZdWtvIEthdGFi YW1pIHdyb3RlOgoKCkhpIGFsbCwKCkkgaGF2ZSBhbm90aGVyIHF1ZXN0aW9uIEkgd291bGQgbGlr ZSB0byBhc2s6CgpGaWxlOiBBcHBFcnJvcnMKUmVzb3VyY2UgSUQ6IEFDVElPTl9UWVBFX0ZBSUxF RF9DQU5OT1RfUkVNT1ZFX1NUSUxMX1VTRURfTUFDX1BPT0wKU3RyaW5nOiBDYW5ub3QgJHthY3Rp b259ICR7dHlwZX0uIFNldmVyYWwgJHtlbnRpdGllc30KKCR7REFUQUNFTlRFUlNfVVNJTkdfTUFD X1BPT0xfQ09VTlRFUn0pIGFyZSB1c2luZyB0aGlzICR7dHlwZX06CiR7REFUQUNFTlRFUlNfVVNJ TkdfTUFDX1BPT0x9Ci0gUGxlYXNlIHJlbW92ZSBpdCBmcm9tIGFsbCAke2VudGl0aWVzfSB0aGF0 IGFyZSB1c2luZyBpdCBhbmQgdHJ5IGFnYWluLgpRdWVzdGlvbjogSW4gdGhlIGxhc3Qgc2VudGVu Y2UsIGlzICJpdCIgcmVmZXJyaW5nIHRvICJNQUMgUG9vbCI/CgoKVGhhbmsgeW91LAoKWXVrbwoK CgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpEZXZlbCBt YWlsaW5nIGxpc3QgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIgaHJlZj0ibWFp bHRvOkRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4 dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0IiBocmVmPSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlz dGluZm8vZGV2ZWwiPmh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZl bDwvYT4KCgoKX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18K RGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQiIGhy ZWY9Im1haWx0bzpEZXZlbEBvdmlydC5vcmciPkRldmVsQG92aXJ0Lm9yZzwvYT4KPGEgY2xhc3M9 Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIgaHJlZj0iaHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWls bWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsIj5odHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGlu Zm8vZGV2ZWw8L2E+CjwvcHJlPgogICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+ CiAgICA8YnI+CiAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otc2lnbmF0dXJlIj48Zm9udCBzaXplPSIyIiBj b2xvcj0iIzAwMDAwMCIKICAgICAgICBmYWNlPSJhcmlhbCwgc2Fucy1zZXJpZiI+PGJyPgogICAg ICA8L2ZvbnQ+CiAgICA8L2Rpdj4KICA8L2JvZHk+CjwvaHRtbD4KCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDIw NjA1MDIwMjA5MDYwODAyMDcwMjA3LS0K --===============3871459646235517458==--