From ykatabam at redhat.com Wed May 13 03:38:46 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5985968111702252163==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #1] "The Host emulated machine flags doesn't match any of the emulated machines supported by the cluster level." Date: Wed, 13 May 2015 17:38:42 +1000 Message-ID: <5552FF82.7080607@redhat.com> In-Reply-To: 554C6B5B.1090401@redhat.com --===============5985968111702252163== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------020700040301080007040606 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi all, Sorry for increasing the mail traffic, but I am re-posting this as we = are still waiting for the answer. Hope someone can help us with this. Many thanks in advance, Yuko On 05/08/2015 05:52 PM, Yuko Katabami wrote: > Hello all, > > I have just started working on the oVirt 3.6 localization project = > together with 6 other translators who are specializing in different = > languages. > I would like to post our questions to this mailing list, just as I did = > for the previous versions. > It would be greatly appreciated if you could help us by answering = > questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based = > on the context. > > Here is our first question. > > > *File:***LocalizedEnums* > **Resource ID:*** = > NonOperationalReason___EMULATED_MACHINES_INCOMPATIBLE_WITH_CLUSTER_LEVEL* > **Strings:***The Host emulated machine flags doesn't match any of the = > emulated machines supported by the cluster level. > *Question:* I cannot understand this message clearly and hope someone = > can explain the context. Is this related to = > http://www.ovirt.org/Cluster_emulation_modes? It says "EmulatedMachine = > is a property passed to QEMU as -M flag". If so, should it read "The = > host's EmulatedMachine flag does not match any of the EmulatedMachine = > flags supported by the cluster level" and we should leave the term = > "EmulatedMachine" in English? > > There is also a similar string in the same file: "The Host emulated = > machine flags doesn't match one of the cluster emulated machines." > (Once again there is a bit of grammatical issue with "doesn't" being = > used for a plural noun) > > > Many thanks in advance, > > Yuko Katabami > > > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------020700040301080007040606 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi all,

Sorry for increasing the mail traffic, but I am re-posting this as we are still waiting for the answer.
Hope someone can help us with this.

Many thanks in advance,

Yuko

On 05/08/2015 05:52 PM, Yuko Katabami wrote:

Hello all,

I have just started working on the oVirt 3.6 localization project together with 6 other translators who are specializing in different languages.
I would like to post our questions to this mailing list, just as I did for the previous versions.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: NonOperationalReason___EMULATED_MACHINES_INCOMPATIBLE_WITH_CLUSTER_LEVEL=
Strings: The Host emulated machine flags doesn't match any of the emulated machines supported by the cluster level.
Question: I cannot understand this message clearly and hope someone can explain the context. Is this related to http://www.ov= irt.org/Cluster_emulation_modes? It says "EmulatedMachine is a property passed to QEMU as -M flag". If so, should it read "The host's EmulatedMachine flag does not match any of the EmulatedMachine flags supported by the cluster level" and we should leave the term "EmulatedMachine" in English?

There is also a similar string in the same file: "The Host emulated machine flags doesn't match one of the cluster emulated machines."
(Once again there is a bit of grammatical issue with "doesn't" being used for a plural noun)

Many thanks in advance,

Yuko Katabami
_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------020700040301080007040606-- --===============5985968111702252163== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMjA3MDAwNDAzMDEwODAwMDcwNDA2MDYKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGkgYWxsLAoKU29ycnkgZm9yIGluY3JlYXNpbmcgdGhlIG1haWwgdHJhZmZpYywgYnV0 IEkgYW0gcmUtcG9zdGluZyB0aGlzIGFzIHdlIAphcmUgc3RpbGwgd2FpdGluZyBmb3IgdGhlIGFu c3dlci4KSG9wZSBzb21lb25lIGNhbiBoZWxwIHVzIHdpdGggdGhpcy4KCk1hbnkgdGhhbmtzIGlu IGFkdmFuY2UsCgpZdWtvCgpPbiAwNS8wOC8yMDE1IDA1OjUyIFBNLCBZdWtvIEthdGFiYW1pIHdy b3RlOgo+IEhlbGxvIGFsbCwKPgo+IEkgaGF2ZSBqdXN0IHN0YXJ0ZWQgd29ya2luZyBvbiB0aGUg b1ZpcnQgMy42IGxvY2FsaXphdGlvbiBwcm9qZWN0IAo+IHRvZ2V0aGVyIHdpdGggNiBvdGhlciB0 cmFuc2xhdG9ycyB3aG8gYXJlIHNwZWNpYWxpemluZyBpbiBkaWZmZXJlbnQgCj4gbGFuZ3VhZ2Vz Lgo+IEkgd291bGQgbGlrZSB0byBwb3N0IG91ciBxdWVzdGlvbnMgdG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxp c3QsIGp1c3QgYXMgSSBkaWQgCj4gZm9yIHRoZSBwcmV2aW91cyB2ZXJzaW9ucy4KPiBJdCB3b3Vs ZCBiZSBncmVhdGx5IGFwcHJlY2lhdGVkIGlmIHlvdSBjb3VsZCBoZWxwIHVzIGJ5IGFuc3dlcmlu ZyAKPiBxdWVzdGlvbnMsIHNvIHRoYXQgd2UgY2FuIGVuc3VyZSBhY2N1cmFjeSBvZiBvdXIgdHJh bnNsYXRpb25zLCBiYXNlZCAKPiBvbiB0aGUgY29udGV4dC4KPgo+IEhlcmUgaXMgb3VyIGZpcnN0 IHF1ZXN0aW9uLgo+Cj4KPiAqRmlsZToqKipMb2NhbGl6ZWRFbnVtcyoKPiAqKlJlc291cmNlIElE OioqKiAKPiBOb25PcGVyYXRpb25hbFJlYXNvbl9fX0VNVUxBVEVEX01BQ0hJTkVTX0lOQ09NUEFU SUJMRV9XSVRIX0NMVVNURVJfTEVWRUwqCj4gKipTdHJpbmdzOioqKlRoZSBIb3N0IGVtdWxhdGVk IG1hY2hpbmUgZmxhZ3MgZG9lc24ndCBtYXRjaCBhbnkgb2YgdGhlIAo+IGVtdWxhdGVkIG1hY2hp bmVzIHN1cHBvcnRlZCBieSB0aGUgY2x1c3RlciBsZXZlbC4KPiAqUXVlc3Rpb246KiBJIGNhbm5v dCB1bmRlcnN0YW5kIHRoaXMgbWVzc2FnZSBjbGVhcmx5IGFuZCBob3BlIHNvbWVvbmUgCj4gY2Fu IGV4cGxhaW4gdGhlIGNvbnRleHQuIElzIHRoaXMgcmVsYXRlZCB0byAKPiBodHRwOi8vd3d3Lm92 aXJ0Lm9yZy9DbHVzdGVyX2VtdWxhdGlvbl9tb2Rlcz8gSXQgc2F5cyAiRW11bGF0ZWRNYWNoaW5l IAo+IGlzIGEgcHJvcGVydHkgcGFzc2VkIHRvIFFFTVUgYXMgLU0gZmxhZyIuIElmIHNvLCBzaG91 bGQgaXQgcmVhZCAiVGhlIAo+IGhvc3QncyBFbXVsYXRlZE1hY2hpbmUgZmxhZyBkb2VzIG5vdCBt YXRjaCBhbnkgb2YgdGhlIEVtdWxhdGVkTWFjaGluZSAKPiBmbGFncyBzdXBwb3J0ZWQgYnkgdGhl IGNsdXN0ZXIgbGV2ZWwiIGFuZCB3ZSBzaG91bGQgbGVhdmUgdGhlIHRlcm0gCj4gIkVtdWxhdGVk TWFjaGluZSIgaW4gRW5nbGlzaD8KPgo+IFRoZXJlIGlzIGFsc28gYSBzaW1pbGFyIHN0cmluZyBp biB0aGUgc2FtZSBmaWxlOiAiVGhlIEhvc3QgZW11bGF0ZWQgCj4gbWFjaGluZSBmbGFncyBkb2Vz bid0IG1hdGNoIG9uZSBvZiB0aGUgY2x1c3RlciBlbXVsYXRlZCBtYWNoaW5lcy4iCj4gKE9uY2Ug YWdhaW4gdGhlcmUgaXMgYSBiaXQgb2YgZ3JhbW1hdGljYWwgaXNzdWUgd2l0aCAiZG9lc24ndCIg YmVpbmcgCj4gdXNlZCBmb3IgYSBwbHVyYWwgbm91bikKPgo+Cj4gTWFueSB0aGFua3MgaW4gYWR2 YW5jZSwKPgo+IFl1a28gS2F0YWJhbWkKPgo+Cj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPiBEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPiBEZXZlbEBvdmlydC5v cmcKPiBodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwKCgoKLS0t LS0tLS0tLS0tLS0wMjA3MDAwNDAzMDEwODAwMDcwNDA2MDYKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L2h0 bWw7IGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA3Yml0Cgo8 aHRtbD4KICA8aGVhZD4KICAgIDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1JU08t ODg1OS0xIgogICAgICBodHRwLWVxdWl2PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9k eSBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZGIiB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIj4KICAgIEhpIGFsbCwgPGJyPgogICAg PGJyPgogICAgU29ycnkgZm9yIGluY3JlYXNpbmcgdGhlIG1haWwgdHJhZmZpYywgYnV0IEkgYW0g cmUtcG9zdGluZyB0aGlzIGFzCiAgICB3ZSBhcmUgc3RpbGwgd2FpdGluZyBmb3IgdGhlIGFuc3dl ci48YnI+CiAgICBIb3BlIHNvbWVvbmUgY2FuIGhlbHAgdXMgd2l0aCB0aGlzLjxicj4KICAgIDxi cj4KICAgIE1hbnkgdGhhbmtzIGluIGFkdmFuY2UsPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgWXVrbzxicj4K ICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1jaXRlLXByZWZpeCI+T24gMDUvMDgvMjAxNSAw NTo1MiBQTSwgWXVrbyBLYXRhYmFtaQogICAgICB3cm90ZTo8YnI+CiAgICA8L2Rpdj4KICAgIDxi bG9ja3F1b3RlIGNpdGU9Im1pZDo1NTRDNkI1Qi4xMDkwNDAxQHJlZGhhdC5jb20iIHR5cGU9ImNp dGUiPgogICAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQv aHRtbDsKICAgICAgICBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEiPgogICAgICBIZWxsbyBhbGwsIDxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICBJIGhhdmUganVzdCBzdGFydGVkIHdvcmtpbmcgb24gdGhlIG9WaXJ0 IDMuNiBsb2NhbGl6YXRpb24gcHJvamVjdAogICAgICB0b2dldGhlciB3aXRoIDYgb3RoZXIgdHJh bnNsYXRvcnMgd2hvIGFyZSBzcGVjaWFsaXppbmcgaW4KICAgICAgZGlmZmVyZW50IGxhbmd1YWdl cy48YnI+CiAgICAgIEkgd291bGQgbGlrZSB0byBwb3N0IG91ciBxdWVzdGlvbnMgdG8gdGhpcyBt YWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSQogICAgICBkaWQgZm9yIHRoZSBwcmV2aW91cyB2ZXJzaW9u cy48YnI+CiAgICAgIEl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0bHkgYXBwcmVjaWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxk IGhlbHAgdXMgYnkgYW5zd2VyaW5nCiAgICAgIHF1ZXN0aW9ucywgc28gdGhhdCB3ZSBjYW4gZW5z dXJlIGFjY3VyYWN5IG9mIG91ciB0cmFuc2xhdGlvbnMsCiAgICAgIGJhc2VkIG9uIHRoZSBjb250 ZXh0Ljxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBIZXJlIGlzIG91ciBmaXJzdCBxdWVzdGlvbi48YnI+ CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICA8Yj5GaWxlOjwvYj48Yj4gPC9iPkxvY2FsaXpl ZEVudW1zPGI+PGJyPgogICAgICA8L2I+PGI+UmVzb3VyY2UgSUQ6PC9iPjxiPiA8L2I+CiAgICAg IDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9ImNvbnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOwogICAg ICAgIGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMSI+Ck5vbk9wZXJhdGlvbmFsUmVhc29uX19fRU1VTEFURURf TUFDSElORVNfSU5DT01QQVRJQkxFX1dJVEhfQ0xVU1RFUl9MRVZFTDxiPjxicj4KICAgICAgPC9i PjxiPlN0cmluZ3M6PC9iPjxiPiA8L2I+VGhlIEhvc3QgZW11bGF0ZWQgbWFjaGluZSBmbGFncwog ICAgICBkb2Vzbid0IG1hdGNoIGFueSBvZiB0aGUgZW11bGF0ZWQgbWFjaGluZXMgc3VwcG9ydGVk IGJ5IHRoZQogICAgICBjbHVzdGVyIGxldmVsLjxicj4KICAgICAgPGI+UXVlc3Rpb246PC9iPiBJ IGNhbm5vdCB1bmRlcnN0YW5kIHRoaXMgbWVzc2FnZSBjbGVhcmx5IGFuZCBob3BlCiAgICAgIHNv bWVvbmUgY2FuIGV4cGxhaW4gdGhlIGNvbnRleHQuIElzIHRoaXMgcmVsYXRlZCB0byA8YQogICAg ICAgIG1vei1kby1ub3Qtc2VuZD0idHJ1ZSIgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIK ICAgICAgICBocmVmPSJodHRwOi8vd3d3Lm92aXJ0Lm9yZy9DbHVzdGVyX2VtdWxhdGlvbl9tb2Rl cyI+aHR0cDovL3d3dy5vdmlydC5vcmcvQ2x1c3Rlcl9lbXVsYXRpb25fbW9kZXM8L2E+PwogICAg ICBJdCBzYXlzICJFbXVsYXRlZE1hY2hpbmUgaXMgYSBwcm9wZXJ0eSBwYXNzZWQgdG8gUUVNVSBh cyAtTSBmbGFnIi4KICAgICAgSWYgc28sIHNob3VsZCBpdCByZWFkICJUaGUgaG9zdCdzIEVtdWxh dGVkTWFjaGluZSBmbGFnIGRvZXMgbm90CiAgICAgIG1hdGNoIGFueSBvZiB0aGUgRW11bGF0ZWRN YWNoaW5lIGZsYWdzIHN1cHBvcnRlZCBieSB0aGUgY2x1c3RlcgogICAgICBsZXZlbCIgYW5kIHdl IHNob3VsZCBsZWF2ZSB0aGUgdGVybSAiRW11bGF0ZWRNYWNoaW5lIiBpbiBFbmdsaXNoPzxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICBUaGVyZSBpcyBhbHNvIGEgc2ltaWxhciBzdHJpbmcgaW4gdGhlIHNh bWUgZmlsZTogIlRoZSBIb3N0CiAgICAgIGVtdWxhdGVkIG1hY2hpbmUgZmxhZ3MgZG9lc24ndCBt YXRjaCBvbmUgb2YgdGhlIGNsdXN0ZXIgZW11bGF0ZWQKICAgICAgbWFjaGluZXMuIjxicj4KICAg ICAgKE9uY2UgYWdhaW4gdGhlcmUgaXMgYSBiaXQgb2YgZ3JhbW1hdGljYWwgaXNzdWUgd2l0aCAi ZG9lc24ndCIKICAgICAgYmVpbmcgdXNlZCBmb3IgYSBwbHVyYWwgbm91bik8YnI+CiAgICAgIDxi cj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBNYW55IHRoYW5rcyBpbiBhZHZhbmNlLDxicj4KICAgICAgPGJy PgogICAgICBZdWtvIEthdGFiYW1pPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxmaWVsZHNldCBjbGFz cz0ibWltZUF0dGFjaG1lbnRIZWFkZXIiPjwvZmllbGRzZXQ+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPHBy ZSB3cmFwPSIiPl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f CkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBo cmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5EZXZlbEBvdmlydC5vcmc8L2E+CjxhIGNsYXNz PSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFp bG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbCI+aHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3Rp bmZvL2RldmVsPC9hPjwvcHJlPgogICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBj bGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQgY29sb3I9IiMwMDAwMDAiIGZhY2U9ImFyaWFsLAog ICAgICAgIHNhbnMtc2VyaWYiIHNpemU9IjIiPjxicj4KICAgICAgPC9mb250PgogICAgPC9kaXY+ CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTAyMDcwMDA0MDMwMTA4MDAwNzA0MDYw Ni0tCg== --===============5985968111702252163==--