From ykatabam at redhat.com Tue Aug 19 05:19:04 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4153324522884739500==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error message that are enclosed in double quotation marks Date: Tue, 19 Aug 2014 19:18:59 +1000 Message-ID: <53F31683.4090105@redhat.com> --===============4153324522884739500== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------070401030707050500040507 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again, Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for today. There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and = entire message is enclosed in a set of double quotation marks: "Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to = the same Disk." "Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image disk." "Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported for = a read-only disk." (also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through") Other similar error messages are not enclosed in double quotation marks. Are the quotation marks there for separating the message from other text? Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each = language) in our translation? Kind regards, Yuko --------------070401030707050500040507 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again,

Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for today.

There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and entire message is enclosed in a set of double quotation marks:

"Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to the same Disk."
"Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image disk."
"Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported for a read-only disk."

(also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through")

Other similar error messages are not enclosed in double quotation marks.
Are the quotation marks there for separating the message from other text?
Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each language) in our translation?

Kind regards,

Yuko

--------------070401030707050500040507-- --===============4153324522884739500== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wNzA0MDEwMzA3MDcwNTA1MDAwNDA1MDcKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8gYWdhaW4sCgpTb3JyeSBmb3IgaW5jcmVhc2luZyB5b3VyIG1haWwgdHJhZmZp YywgdGhpcyBpcyBteSBsYXN0IHF1ZXN0aW9uIGZvciB0b2RheS4KClRoZXJlIGFyZSBlcnJvciBt ZXNzYWdlcyBzdGFydGluZyB3aXRoIENhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfSwgYW5kIAplbnRp cmUgbWVzc2FnZSBpcyBlbmNsb3NlZCBpbiBhIHNldCBvZiBkb3VibGUgcXVvdGF0aW9uIG1hcmtz OgoKIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gVGhlIHNwZWNpZmllZCBkaXNrIHNuYXBzaG90 cyBkb24ndCBiZWxvbmcgdG8gCnRoZSBzYW1lIERpc2suIgoiQ2Fubm90ICR7YWN0aW9ufSAke3R5 cGV9LiBTQ1NJIEdlbmVyaWMgSU8gaXMgbm90IHN1cHBvcnRlZCBmb3IgaW1hZ2UgZGlzay4iCiJD YW5ub3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0uIFNDU0kgZGV2aWNlIHBhc3MtdGhyb2d1aCBpcyBub3Qg c3VwcG9ydGVkIGZvciAKYSByZWFkLW9ubHkgZGlzay4iCgooYWxzbyBmb3VuZCB0eXBvcyBpbiAi cGFzcy10aHJvZ3VoIiA9PiAicGFzcy10aHJvdWdoIikKCk90aGVyIHNpbWlsYXIgZXJyb3IgbWVz c2FnZXMgYXJlIG5vdCBlbmNsb3NlZCBpbiBkb3VibGUgcXVvdGF0aW9uIG1hcmtzLgpBcmUgdGhl IHF1b3RhdGlvbiBtYXJrcyB0aGVyZSBmb3Igc2VwYXJhdGluZyB0aGUgbWVzc2FnZSBmcm9tIG90 aGVyIHRleHQ/ClNob3VsZCB3ZSBrZWVwIHRob3NlIHF1b3RhdGlvbiBtYXJrcyAob3IgZXF1aXZh bGVudCBzeW1ib2xzIGZvciBlYWNoIApsYW5ndWFnZSkgaW4gb3VyIHRyYW5zbGF0aW9uPwoKS2lu ZCByZWdhcmRzLAoKWXVrbwoKCgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTA3MDQwMTAzMDcwNzA1MDUwMDA0MDUw NwpDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xCkNvbnRlbnQtVHJh bnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFkPgoKICAgIDxtZXRhIGh0dHAtZXF1 aXY9ImNvbnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEi PgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZGIj4KICAg IEhlbGxvIGFnYWluLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFNvcnJ5IGZvciBpbmNyZWFzaW5nIHlvdXIg bWFpbCB0cmFmZmljLCB0aGlzIGlzIG15IGxhc3QgcXVlc3Rpb24gZm9yCiAgICB0b2RheS48YnI+ CiAgICA8YnI+CiAgICBUaGVyZSBhcmUgZXJyb3IgbWVzc2FnZXMgc3RhcnRpbmcgd2l0aCBDYW5u b3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0sIGFuZAogICAgZW50aXJlIG1lc3NhZ2UgaXMgZW5jbG9zZWQg aW4gYSBzZXQgb2YgZG91YmxlIHF1b3RhdGlvbiBtYXJrczo8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICA8bWV0 YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsKICAgICAgY2hh cnNldD1JU08tODg1OS0xIj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPiJDYW5ub3Qg JHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0uIFRoZSBzcGVjaWZpZWQKICAgICAgZGlzayBzbmFwc2hvdHMgZG9u J3QgYmVsb25nIHRvIHRoZSBzYW1lIERpc2suIjxicj4KICAgICAgIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0g JHt0eXBlfS4gU0NTSSBHZW5lcmljIElPIGlzIG5vdCBzdXBwb3J0ZWQgZm9yCiAgICAgIGltYWdl IGRpc2suIjxicj4KICAgICAgIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gU0NTSSBkZXZpY2Ug cGFzcy10aHJvZ3VoIGlzIG5vdAogICAgICBzdXBwb3J0ZWQgZm9yIGEgcmVhZC1vbmx5IGRpc2su Ijxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICAoYWxzbyBmb3VuZCB0eXBvcyBpbiAicGFzcy10aHJvZ3Vo IiA9Jmd0OyAicGFzcy10aHJvdWdoIik8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgT3RoZXIgc2ltaWxh ciBlcnJvciBtZXNzYWdlcyBhcmUgbm90IGVuY2xvc2VkIGluIGRvdWJsZSBxdW90YXRpb24KICAg ICAgbWFya3MuPGJyPgogICAgICBBcmUgdGhlIHF1b3RhdGlvbiBtYXJrcyB0aGVyZSBmb3Igc2Vw YXJhdGluZyB0aGUgbWVzc2FnZSBmcm9tCiAgICAgIG90aGVyIHRleHQ/PGJyPgogICAgICBTaG91 bGQgd2Uga2VlcCB0aG9zZSBxdW90YXRpb24gbWFya3MgKG9yIGVxdWl2YWxlbnQgc3ltYm9scyBm b3IKICAgICAgZWFjaCBsYW5ndWFnZSkgaW4gb3VyIHRyYW5zbGF0aW9uPzxicj4KICAgICAgPGJy PgogICAgICBLaW5kIHJlZ2FyZHMsPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIFl1a288YnI+CiAgICAg IDxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgPC9kaXY+CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0t LS0tLTA3MDQwMTAzMDcwNzA1MDUwMDA0MDUwNy0tCg== --===============4153324522884739500==-- From emesika at redhat.com Tue Aug 19 07:44:31 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7550861925959846029==" MIME-Version: 1.0 From: Eli Mesika To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error message that are enclosed in double quotation marks Date: Tue, 19 Aug 2014 07:44:29 -0400 Message-ID: <1056237738.32304258.1408448669665.JavaMail.zimbra@redhat.com> In-Reply-To: 53F31683.4090105@redhat.com --===============7550861925959846029== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ----- Original Message ----- > From: "Yuko Katabami" > To: devel(a)ovirt.org > Sent: Tuesday, August 19, 2014 12:18:59 PM > Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error messag= e that are enclosed in double quotation > marks > = > Hello again, > = > Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for toda= y. > = > There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and enti= re > message is enclosed in a set of double quotation marks: > = > "Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to t= he > same Disk." > "Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image dis= k." > "Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported for a > read-only disk." > = > (also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through") > = > Other similar error messages are not enclosed in double quotation marks. > Are the quotation marks there for separating the message from other text? > Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each > language) in our translation? Hi Yuko Those quotation marks are redundant and should be removed = Can you please open a BZ describing this plus the typos and send me its BZ = ID I will handle that = Thanks Eli > = > Kind regards, > = > Yuko > = > = > = > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --===============7550861925959846029==-- From ykatabam at redhat.com Tue Aug 19 07:56:02 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============9155446879007619909==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error message that are enclosed in double quotation marks Date: Tue, 19 Aug 2014 21:55:57 +1000 Message-ID: <53F33B4D.5040708@redhat.com> In-Reply-To: 1056237738.32304258.1408448669665.JavaMail.zimbra@redhat.com --===============9155446879007619909== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------050908090605040205020507 Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 08/19/2014 09:44 PM, Eli Mesika wrote: > > ----- Original Message ----- >> From: "Yuko Katabami" >> To: devel(a)ovirt.org >> Sent: Tuesday, August 19, 2014 12:18:59 PM >> Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error messa= ge that are enclosed in double quotation >> marks >> >> Hello again, >> >> Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for tod= ay. >> >> There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and ent= ire >> message is enclosed in a set of double quotation marks: >> >> "Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to = the >> same Disk." >> "Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image di= sk." >> "Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported for= a >> read-only disk." >> >> (also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through") >> >> Other similar error messages are not enclosed in double quotation marks. >> Are the quotation marks there for separating the message from other text? >> Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each >> language) in our translation? > Hi Yuko > Those quotation marks are redundant and should be removed > Can you please open a BZ describing this plus the typos and send me its B= Z ID > I will handle that Hi Eli, Thank you very much for your reply. I have filed a bug, listing both issues. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D1131484 Kind regards, Yuko > > Thanks > Eli > >> Kind regards, >> >> Yuko >> >> >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list >> Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------050908090605040205020507 Content-Type: text/html; charset=3DUTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit

On 08/19/2014 09:44 PM, Eli Mesika wrote:


----- Original Message -----

From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
To: devel(a)ovirt.org
Sent: Tuesday, August 19, 2014 12:18:59 PM
Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error message =
that are enclosed in double quotation
marks

Hello again,

Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for today.

There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and entire
message is enclosed in a set of double quotation marks:

"Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to the
same Disk."
"Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image disk."
"Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported for a
read-only disk."

(also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through")

Other similar error messages are not enclosed in double quotation marks.
Are the quotation marks there for separating the message from other text?
Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each
language) in our translation?

Hi Yuko
Those quotation marks are redundant and should be removed =

Can you please open a BZ describing this plus the typos and send me its BZ =
ID
I will handle that

Hi Eli,
Thank you very much for your reply.
I have filed a bug, listing both issues.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D11= 31484

Kind regards,

Yuko


Thanks
Eli

Kind regards,

Yuko



_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------050908090605040205020507-- --===============9155446879007619909== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wNTA5MDgwOTA2MDUwNDAyMDUwMjA1MDcKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PVVURi04OyBmb3JtYXQ9Zmxvd2VkCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQK CgpPbiAwOC8xOS8yMDE0IDA5OjQ0IFBNLCBFbGkgTWVzaWthIHdyb3RlOgo+Cj4gLS0tLS0gT3Jp Z2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLQo+PiBGcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPHlrYXRhYmFtQHJl ZGhhdC5jb20+Cj4+IFRvOiBkZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4gU2VudDogVHVlc2RheSwgQXVndXN0 IDE5LCAyMDE0IDEyOjE4OjU5IFBNCj4+IFN1YmplY3Q6IFtvdmlydC1kZXZlbF0gW29WaXJ0IDMu NSBMb2NhbGl6YXRpb24gUXVlc3Rpb24gIzEyXSBFcnJvciBtZXNzYWdlIHRoYXQgYXJlIGVuY2xv c2VkIGluIGRvdWJsZSBxdW90YXRpb24KPj4gbWFya3MKPj4KPj4gSGVsbG8gYWdhaW4sCj4+Cj4+ IFNvcnJ5IGZvciBpbmNyZWFzaW5nIHlvdXIgbWFpbCB0cmFmZmljLCB0aGlzIGlzIG15IGxhc3Qg cXVlc3Rpb24gZm9yIHRvZGF5Lgo+Pgo+PiBUaGVyZSBhcmUgZXJyb3IgbWVzc2FnZXMgc3RhcnRp bmcgd2l0aCBDYW5ub3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0sIGFuZCBlbnRpcmUKPj4gbWVzc2FnZSBp cyBlbmNsb3NlZCBpbiBhIHNldCBvZiBkb3VibGUgcXVvdGF0aW9uIG1hcmtzOgo+Pgo+PiAiQ2Fu bm90ICR7YWN0aW9ufSAke3R5cGV9LiBUaGUgc3BlY2lmaWVkIGRpc2sgc25hcHNob3RzIGRvbid0 IGJlbG9uZyB0byB0aGUKPj4gc2FtZSBEaXNrLiIKPj4gIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBl fS4gU0NTSSBHZW5lcmljIElPIGlzIG5vdCBzdXBwb3J0ZWQgZm9yIGltYWdlIGRpc2suIgo+PiAi Q2Fubm90ICR7YWN0aW9ufSAke3R5cGV9LiBTQ1NJIGRldmljZSBwYXNzLXRocm9ndWggaXMgbm90 IHN1cHBvcnRlZCBmb3IgYQo+PiByZWFkLW9ubHkgZGlzay4iCj4+Cj4+IChhbHNvIGZvdW5kIHR5 cG9zIGluICJwYXNzLXRocm9ndWgiID0+ICJwYXNzLXRocm91Z2giKQo+Pgo+PiBPdGhlciBzaW1p bGFyIGVycm9yIG1lc3NhZ2VzIGFyZSBub3QgZW5jbG9zZWQgaW4gZG91YmxlIHF1b3RhdGlvbiBt YXJrcy4KPj4gQXJlIHRoZSBxdW90YXRpb24gbWFya3MgdGhlcmUgZm9yIHNlcGFyYXRpbmcgdGhl IG1lc3NhZ2UgZnJvbSBvdGhlciB0ZXh0Pwo+PiBTaG91bGQgd2Uga2VlcCB0aG9zZSBxdW90YXRp b24gbWFya3MgKG9yIGVxdWl2YWxlbnQgc3ltYm9scyBmb3IgZWFjaAo+PiBsYW5ndWFnZSkgaW4g b3VyIHRyYW5zbGF0aW9uPwo+IEhpIFl1a28KPiBUaG9zZSBxdW90YXRpb24gbWFya3MgYXJlIHJl ZHVuZGFudCBhbmQgc2hvdWxkIGJlIHJlbW92ZWQKPiBDYW4geW91IHBsZWFzZSBvcGVuIGEgQlog ZGVzY3JpYmluZyB0aGlzIHBsdXMgdGhlIHR5cG9zIGFuZCBzZW5kIG1lIGl0cyBCWiBJRAo+IEkg d2lsbCBoYW5kbGUgdGhhdApIaSBFbGksClRoYW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2ggZm9yIHlvdXIgcmVw bHkuCkkgaGF2ZSBmaWxlZCBhIGJ1ZywgbGlzdGluZyBib3RoIGlzc3Vlcy4KaHR0cHM6Ly9idWd6 aWxsYS5yZWRoYXQuY29tL3Nob3dfYnVnLmNnaT9pZD0xMTMxNDg0CgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZ dWtvCj4KPiBUaGFua3MKPiBFbGkKPgo+PiBLaW5kIHJlZ2FyZHMsCj4+Cj4+IFl1a28KPj4KPj4K Pj4KPj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPj4g RGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4+IERldmVsQG92aXJ0Lm9yZwo+PiBodHRwOi8vbGlzdHMub3Zp cnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwKCgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0wNTA5MDgwOTA2 MDUwNDAyMDUwMjA1MDcKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgKQ29u dGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzogN2JpdAoKPGh0bWw+CiAgPGhlYWQ+CiAgICA8bWV0YSBj b250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgiIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlw ZSI+CiAgPC9oZWFkPgogIDxib2R5IHRleHQ9IiMwMDAwMDAiIGJnY29sb3I9IiNGRkZGRkYiPgog ICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LWNpdGUtcHJlZml4Ij5PbiAwOC8xOS8yMDE0IDA5 OjQ0IFBNLCBFbGkgTWVzaWthCiAgICAgIHdyb3RlOjxicj4KICAgIDwvZGl2PgogICAgPGJsb2Nr cXVvdGUKICAgICAgY2l0ZT0ibWlkOjEwNTYyMzc3MzguMzIzMDQyNTguMTQwODQ0ODY2OTY2NS5K YXZhTWFpbC56aW1icmFAcmVkaGF0LmNvbSIKICAgICAgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgIDxwcmUg d3JhcD0iIj4KCi0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KPC9wcmU+CiAgICAgIDxibG9j a3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj5Gcm9tOiAiWXVrbyBLYXRh YmFtaSIgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOnlrYXRh YmFtQHJlZGhhdC5jb20iPiZsdDt5a2F0YWJhbUByZWRoYXQuY29tJmd0OzwvYT4KVG86IDxhIGNs YXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQiIGhyZWY9Im1haWx0bzpkZXZlbEBvdmlydC5v cmciPmRldmVsQG92aXJ0Lm9yZzwvYT4KU2VudDogVHVlc2RheSwgQXVndXN0IDE5LCAyMDE0IDEy OjE4OjU5IFBNClN1YmplY3Q6IFtvdmlydC1kZXZlbF0gW29WaXJ0IDMuNSBMb2NhbGl6YXRpb24g UXVlc3Rpb24gIzEyXSBFcnJvciBtZXNzYWdlIHRoYXQgYXJlIGVuY2xvc2VkIGluIGRvdWJsZSBx dW90YXRpb24KbWFya3MKCkhlbGxvIGFnYWluLAoKU29ycnkgZm9yIGluY3JlYXNpbmcgeW91ciBt YWlsIHRyYWZmaWMsIHRoaXMgaXMgbXkgbGFzdCBxdWVzdGlvbiBmb3IgdG9kYXkuCgpUaGVyZSBh cmUgZXJyb3IgbWVzc2FnZXMgc3RhcnRpbmcgd2l0aCBDYW5ub3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0s IGFuZCBlbnRpcmUKbWVzc2FnZSBpcyBlbmNsb3NlZCBpbiBhIHNldCBvZiBkb3VibGUgcXVvdGF0 aW9uIG1hcmtzOgoKIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gVGhlIHNwZWNpZmllZCBkaXNr IHNuYXBzaG90cyBkb24ndCBiZWxvbmcgdG8gdGhlCnNhbWUgRGlzay4iCiJDYW5ub3QgJHthY3Rp b259ICR7dHlwZX0uIFNDU0kgR2VuZXJpYyBJTyBpcyBub3Qgc3VwcG9ydGVkIGZvciBpbWFnZSBk aXNrLiIKIkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gU0NTSSBkZXZpY2UgcGFzcy10aHJvZ3Vo IGlzIG5vdCBzdXBwb3J0ZWQgZm9yIGEKcmVhZC1vbmx5IGRpc2suIgoKKGFsc28gZm91bmQgdHlw b3MgaW4gInBhc3MtdGhyb2d1aCIgPSZndDsgInBhc3MtdGhyb3VnaCIpCgpPdGhlciBzaW1pbGFy IGVycm9yIG1lc3NhZ2VzIGFyZSBub3QgZW5jbG9zZWQgaW4gZG91YmxlIHF1b3RhdGlvbiBtYXJr cy4KQXJlIHRoZSBxdW90YXRpb24gbWFya3MgdGhlcmUgZm9yIHNlcGFyYXRpbmcgdGhlIG1lc3Nh Z2UgZnJvbSBvdGhlciB0ZXh0PwpTaG91bGQgd2Uga2VlcCB0aG9zZSBxdW90YXRpb24gbWFya3Mg KG9yIGVxdWl2YWxlbnQgc3ltYm9scyBmb3IgZWFjaApsYW5ndWFnZSkgaW4gb3VyIHRyYW5zbGF0 aW9uPwo8L3ByZT4KICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+CkhpIFl1 a28KVGhvc2UgcXVvdGF0aW9uIG1hcmtzIGFyZSByZWR1bmRhbnQgYW5kIHNob3VsZCBiZSByZW1v dmVkIApDYW4geW91IHBsZWFzZSBvcGVuIGEgQlogZGVzY3JpYmluZyB0aGlzIHBsdXMgdGhlIHR5 cG9zIGFuZCBzZW5kIG1lIGl0cyBCWiBJRApJIHdpbGwgaGFuZGxlIHRoYXQgPC9wcmU+CiAgICA8 L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICBIaSBFbGksPGJyPgogICAgVGhhbmsgeW91IHZlcnkgbXVjaCBmb3Ig eW91ciByZXBseS48YnI+CiAgICBJIGhhdmUgZmlsZWQgYSBidWcsIGxpc3RpbmcgYm90aCBpc3N1 ZXMuPGJyPgogICAgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIgaHJlZj0iaHR0cHM6 Ly9idWd6aWxsYS5yZWRoYXQuY29tL3Nob3dfYnVnLmNnaT9pZD0xMTMxNDg0Ij5odHRwczovL2J1 Z3ppbGxhLnJlZGhhdC5jb20vc2hvd19idWcuY2dpP2lkPTExMzE0ODQ8L2E+PGJyPgogICAgPGJy PgogICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288YnI+CiAgICA8YmxvY2tx dW90ZQogICAgICBjaXRlPSJtaWQ6MTA1NjIzNzczOC4zMjMwNDI1OC4xNDA4NDQ4NjY5NjY1Lkph dmFNYWlsLnppbWJyYUByZWRoYXQuY29tIgogICAgICB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgPHByZSB3 cmFwPSIiPgoKVGhhbmtzCkVsaQoKPC9wcmU+CiAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUi PgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KS2luZCByZWdhcmRzLAoKWXVrbwoKCgpfX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QK PGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIgaHJlZj0ibWFpbHRvOkRldmVsQG92 aXJ0Lm9yZyI+RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWZyZWV0 ZXh0IiBocmVmPSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwi Pmh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbDwvYT4KPC9wcmU+ CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYg Y2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxmb250IHNpemU9IjIiIGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIgogICAg ICAgIGZhY2U9ImFyaWFsLCBzYW5zLXNlcmlmIj48YnI+CiAgICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2 PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0wNTA5MDgwOTA2MDUwNDAyMDUwMjA1 MDctLQo= --===============9155446879007619909==-- From emesika at redhat.com Tue Aug 19 16:50:49 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8743752806039565142==" MIME-Version: 1.0 From: Eli Mesika To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error message that are enclosed in double quotation marks Date: Tue, 19 Aug 2014 16:50:48 -0400 Message-ID: <935685066.32650340.1408481448265.JavaMail.zimbra@redhat.com> In-Reply-To: 53F33B4D.5040708@redhat.com --===============8743752806039565142== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ----- Original Message ----- > From: "Yuko Katabami" > To: "Eli Mesika" > Cc: devel(a)ovirt.org > Sent: Tuesday, August 19, 2014 2:55:57 PM > Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error me= ssage that are enclosed in double quotation > marks > = > = > On 08/19/2014 09:44 PM, Eli Mesika wrote: > > > > ----- Original Message ----- > >> From: "Yuko Katabami" > >> To: devel(a)ovirt.org > >> Sent: Tuesday, August 19, 2014 12:18:59 PM > >> Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #12] Error mes= sage > >> that are enclosed in double quotation > >> marks > >> > >> Hello again, > >> > >> Sorry for increasing your mail traffic, this is my last question for > >> today. > >> > >> There are error messages starting with Cannot ${action} ${type}, and > >> entire > >> message is enclosed in a set of double quotation marks: > >> > >> "Cannot ${action} ${type}. The specified disk snapshots don't belong to > >> the > >> same Disk." > >> "Cannot ${action} ${type}. SCSI Generic IO is not supported for image > >> disk." > >> "Cannot ${action} ${type}. SCSI device pass-throguh is not supported f= or a > >> read-only disk." > >> > >> (also found typos in "pass-throguh" =3D> "pass-through") > >> > >> Other similar error messages are not enclosed in double quotation mark= s. > >> Are the quotation marks there for separating the message from other te= xt? > >> Should we keep those quotation marks (or equivalent symbols for each > >> language) in our translation? > > Hi Yuko > > Those quotation marks are redundant and should be removed > > Can you please open a BZ describing this plus the typos and send me its= BZ > > ID > > I will handle that > Hi Eli, > Thank you very much for your reply. > I have filed a bug, listing both issues. > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D1131484 Hi Yuko I had sent a patch fixing that = http://gerrit.ovirt.org/#/c/31683 Thanks Eli > = > Kind regards, > = > Yuko > > > > Thanks > > Eli > > > >> Kind regards, > >> > >> Yuko > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> Devel mailing list > >> Devel(a)ovirt.org > >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel > = > = >=20 --===============8743752806039565142==--