From ykatabam at redhat.com Fri Feb 14 17:55:31 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7991612283695229369==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #9] schedulerOptimizationInfo Date: Sat, 15 Feb 2014 08:55:29 +1000 Message-ID: <52FE9EE1.9080607@redhat.com> In-Reply-To: 1281259967.3212895.1392386779127.JavaMail.zimbra@redhat.com --===============7991612283695229369== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------090507090500050200020308 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello Tomas, Thank you for your reply and the screenshot. I realized that another line break between "(ordering)" and = ":Utilization:" is also missing. It seems they disappeared or ignored when the source text was pushed to = the system we are working on --- we can't see them on our translation = editor. I will contact the developers to find out whether translators can = manually insert line break (which we attempted in the past but was = unsuccessful). If not, the source text may need some changes. It that's the case, I = will get back to you. Thanks for all your help. Kind regards, Yuko On 02/15/2014 12:06 AM, Tomas Jelinek wrote: > Hi Yuko, > > well, there is a '\n' sign between the "selection" and the "Speed" which = is than in the webadmin translated as > "
" which makes a newline. Please see the attached screenshot to see= how does it look like. > > Tomas > > ----- Original Message ----- >> From: "Yuko Katabami" >> To: engine-devel(a)ovirt.org >> Sent: Friday, February 14, 2014 9:42:18 AM >> Subject: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #9] schedulerOp= timizationInfo >> >> Hello all, >> >> Sorry for increasing email traffic but this is my last question for toda= y. >> >> File: UIMessages >> Resource ID: schedulerOptimizationInfo >> String: Optimize scheduling for host weighing (ordering):Utilization: in= clude >> weight modules in scheduling to allow best selectionSpeed : skip host >> weighing in case there are more than {0} pending requests >> Question: I am wondering if a full stop and a line break are missing bet= ween >> "selection" and "Speed". >> >> Thank you, >> >> Yuko >> >> _______________________________________________ >> Engine-devel mailing list >> Engine-devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel >> --------------090507090500050200020308 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello Tomas,

Thank you for your reply and the screenshot.
I realized that another line break between "(ordering)" and ":Utilization:" is also missing.
It seems they disappeared or ignored when the source text was pushed to the system we are working on --- we can't see them on our translation editor.

I will contact the developers to find out whether translators can manually insert line break (which we attempted in the past but was unsuccessful).
If not, the source text may need some changes. It that's the case, I will get back to you.

Thanks for all your help.

Kind regards,

Yuko

On 02/15/2014 12:06 AM, Tomas Jelinek wrote:

Hi Yuko,

well, there is a '\n' sign between the "selection" and the "Speed" which is=
 than in the webadmin translated as
"<br />" which makes a newline. Please see the attached screenshot to=
 see how does it look like.

Tomas

----- Original Message -----

From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
To: engine-devel(a)ovirt.org
Sent: Friday, February 14, 2014 9:42:18 AM
Subject: [Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #9]	schedulerOptim=
izationInfo

Hello all,

Sorry for increasing email traffic but this is my last question for today.

File: UIMessages
Resource ID: schedulerOptimizationInfo
String: Optimize scheduling for host weighing (ordering):Utilization: inclu=
de
weight modules in scheduling to allow best selectionSpeed : skip host
weighing in case there are more than {0} pending requests
Question: I am wondering if a full stop and a line break are missing between
"selection" and "Speed".

Thank you,

Yuko

_______________________________________________
Engine-devel mailing list
Engine-devel(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel<=
/a>

--------------090507090500050200020308-- --===============7991612283695229369== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wOTA1MDcwOTA1MDAwNTAyMDAwMjAzMDgKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8gVG9tYXMsCgpUaGFuayB5b3UgZm9yIHlvdXIgcmVwbHkgYW5kIHRoZSBzY3Jl ZW5zaG90LgpJIHJlYWxpemVkIHRoYXQgYW5vdGhlciBsaW5lIGJyZWFrIGJldHdlZW4gIihvcmRl cmluZykiIGFuZCAKIjpVdGlsaXphdGlvbjoiIGlzIGFsc28gbWlzc2luZy4KSXQgc2VlbXMgdGhl eSBkaXNhcHBlYXJlZCBvciBpZ25vcmVkIHdoZW4gdGhlIHNvdXJjZSB0ZXh0IHdhcyBwdXNoZWQg dG8gCnRoZSBzeXN0ZW0gd2UgYXJlIHdvcmtpbmcgb24gLS0tIHdlIGNhbid0IHNlZSB0aGVtIG9u IG91ciB0cmFuc2xhdGlvbiAKZWRpdG9yLgoKSSB3aWxsIGNvbnRhY3QgdGhlIGRldmVsb3BlcnMg dG8gZmluZCBvdXQgd2hldGhlciB0cmFuc2xhdG9ycyBjYW4gCm1hbnVhbGx5IGluc2VydCBsaW5l IGJyZWFrICh3aGljaCB3ZSBhdHRlbXB0ZWQgaW4gdGhlIHBhc3QgYnV0IHdhcyAKdW5zdWNjZXNz ZnVsKS4KSWYgbm90LCB0aGUgc291cmNlIHRleHQgbWF5IG5lZWQgc29tZSBjaGFuZ2VzLiBJdCB0 aGF0J3MgdGhlIGNhc2UsIEkgCndpbGwgZ2V0IGJhY2sgdG8geW91LgoKVGhhbmtzIGZvciBhbGwg eW91ciBoZWxwLgoKS2luZCByZWdhcmRzLAoKWXVrbwoKT24gMDIvMTUvMjAxNCAxMjowNiBBTSwg VG9tYXMgSmVsaW5layB3cm90ZToKPiBIaSBZdWtvLAo+Cj4gd2VsbCwgdGhlcmUgaXMgYSAnXG4n IHNpZ24gYmV0d2VlbiB0aGUgInNlbGVjdGlvbiIgYW5kIHRoZSAiU3BlZWQiIHdoaWNoIGlzIHRo YW4gaW4gdGhlIHdlYmFkbWluIHRyYW5zbGF0ZWQgYXMKPiAiPGJyIC8+IiB3aGljaCBtYWtlcyBh IG5ld2xpbmUuIFBsZWFzZSBzZWUgdGhlIGF0dGFjaGVkIHNjcmVlbnNob3QgdG8gc2VlIGhvdyBk b2VzIGl0IGxvb2sgbGlrZS4KPgo+IFRvbWFzCj4KPiAtLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0t LS0tCj4+IEZyb206ICJZdWtvIEthdGFiYW1pIiA8eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbT4KPj4gVG86 IGVuZ2luZS1kZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4gU2VudDogRnJpZGF5LCBGZWJydWFyeSAxNCwgMjAx NCA5OjQyOjE4IEFNCj4+IFN1YmplY3Q6IFtFbmdpbmUtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjQgTG9jYWxp emF0aW9uIFF1ZXN0aW9uICM5XQlzY2hlZHVsZXJPcHRpbWl6YXRpb25JbmZvCj4+Cj4+IEhlbGxv IGFsbCwKPj4KPj4gU29ycnkgZm9yIGluY3JlYXNpbmcgZW1haWwgdHJhZmZpYyBidXQgdGhpcyBp cyBteSBsYXN0IHF1ZXN0aW9uIGZvciB0b2RheS4KPj4KPj4gRmlsZTogVUlNZXNzYWdlcwo+PiBS ZXNvdXJjZSBJRDogc2NoZWR1bGVyT3B0aW1pemF0aW9uSW5mbwo+PiBTdHJpbmc6IE9wdGltaXpl IHNjaGVkdWxpbmcgZm9yIGhvc3Qgd2VpZ2hpbmcgKG9yZGVyaW5nKTpVdGlsaXphdGlvbjogaW5j bHVkZQo+PiB3ZWlnaHQgbW9kdWxlcyBpbiBzY2hlZHVsaW5nIHRvIGFsbG93IGJlc3Qgc2VsZWN0 aW9uU3BlZWQgOiBza2lwIGhvc3QKPj4gd2VpZ2hpbmcgaW4gY2FzZSB0aGVyZSBhcmUgbW9yZSB0 aGFuIHswfSBwZW5kaW5nIHJlcXVlc3RzCj4+IFF1ZXN0aW9uOiBJIGFtIHdvbmRlcmluZyBpZiBh IGZ1bGwgc3RvcCBhbmQgYSBsaW5lIGJyZWFrIGFyZSBtaXNzaW5nIGJldHdlZW4KPj4gInNlbGVj dGlvbiIgYW5kICJTcGVlZCIuCj4+Cj4+IFRoYW5rIHlvdSwKPj4KPj4gWXVrbwo+Pgo+PiBfX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+PiBFbmdpbmUtZGV2 ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4+IEVuZ2luZS1kZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4gaHR0cDovL2xpc3Rz Lm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2VuZ2luZS1kZXZlbAo+PgoKCgotLS0tLS0tLS0t LS0tLTA5MDUwNzA5MDUwMDA1MDIwMDAyMDMwOApDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvaHRtbDsgY2hh cnNldD1JU08tODg1OS0xCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgog IDxoZWFkPgogICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEi CiAgICAgIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSI+CiAgPC9oZWFkPgogIDxib2R5IGJnY29s b3I9IiNGRkZGRkYiIHRleHQ9IiMwMDAwMDAiPgogICAgSGVsbG8gVG9tYXMsPGJyPgogICAgPGJy PgogICAgVGhhbmsgeW91IGZvciB5b3VyIHJlcGx5IGFuZCB0aGUgc2NyZWVuc2hvdC48YnI+CiAg ICBJIHJlYWxpemVkIHRoYXQgYW5vdGhlciBsaW5lIGJyZWFrIGJldHdlZW4gIihvcmRlcmluZyki IGFuZAogICAgIjpVdGlsaXphdGlvbjoiIGlzIGFsc28gbWlzc2luZy48YnI+CiAgICBJdCBzZWVt cyB0aGV5IGRpc2FwcGVhcmVkIG9yIGlnbm9yZWQgd2hlbiB0aGUgc291cmNlIHRleHQgd2FzIHB1 c2hlZAogICAgdG8gdGhlIHN5c3RlbSB3ZSBhcmUgd29ya2luZyBvbiAtLS0gd2UgY2FuJ3Qgc2Vl IHRoZW0gb24gb3VyCiAgICB0cmFuc2xhdGlvbiBlZGl0b3IuPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgSSB3 aWxsIGNvbnRhY3QgdGhlIGRldmVsb3BlcnMgdG8gZmluZCBvdXQgd2hldGhlciB0cmFuc2xhdG9y cyBjYW4KICAgIG1hbnVhbGx5IGluc2VydCBsaW5lIGJyZWFrICh3aGljaCB3ZSBhdHRlbXB0ZWQg aW4gdGhlIHBhc3QgYnV0IHdhcwogICAgdW5zdWNjZXNzZnVsKS48YnI+CiAgICBJZiBub3QsIHRo ZSBzb3VyY2UgdGV4dCBtYXkgbmVlZCBzb21lIGNoYW5nZXMuIEl0IHRoYXQncyB0aGUgY2FzZSwg SQogICAgd2lsbCBnZXQgYmFjayB0byB5b3UuPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgVGhhbmtzIGZvciBh bGwgeW91ciBoZWxwLjxicj4KICAgIDxicj4KICAgIEtpbmQgcmVnYXJkcyw8YnI+CiAgICA8YnI+ CiAgICBZdWtvPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LWNpdGUtcHJlZml4Ij5P biAwMi8xNS8yMDE0IDEyOjA2IEFNLCBUb21hcyBKZWxpbmVrCiAgICAgIHdyb3RlOjxicj4KICAg IDwvZGl2PgogICAgPGJsb2NrcXVvdGUKICAgICAgY2l0ZT0ibWlkOjEyODEyNTk5NjcuMzIxMjg5 NS4xMzkyMzg2Nzc5MTI3LkphdmFNYWlsLnppbWJyYUByZWRoYXQuY29tIgogICAgICB0eXBlPSJj aXRlIj4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPkhpIFl1a28sCgp3ZWxsLCB0aGVyZSBpcyBhICdcbicg c2lnbiBiZXR3ZWVuIHRoZSAic2VsZWN0aW9uIiBhbmQgdGhlICJTcGVlZCIgd2hpY2ggaXMgdGhh biBpbiB0aGUgd2ViYWRtaW4gdHJhbnNsYXRlZCBhcwoiJmx0O2JyIC8mZ3Q7IiB3aGljaCBtYWtl cyBhIG5ld2xpbmUuIFBsZWFzZSBzZWUgdGhlIGF0dGFjaGVkIHNjcmVlbnNob3QgdG8gc2VlIGhv dyBkb2VzIGl0IGxvb2sgbGlrZS4KClRvbWFzCgotLS0tLSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0t CjwvcHJlPgogICAgICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9 IiI+RnJvbTogIll1a28gS2F0YWJhbWkiIDxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUi IGhyZWY9Im1haWx0bzp5a2F0YWJhbUByZWRoYXQuY29tIj4mbHQ7eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNv bSZndDs8L2E+ClRvOiA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJt YWlsdG86ZW5naW5lLWRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+ZW5naW5lLWRldmVsQG92aXJ0Lm9yZzwvYT4K U2VudDogRnJpZGF5LCBGZWJydWFyeSAxNCwgMjAxNCA5OjQyOjE4IEFNClN1YmplY3Q6IFtFbmdp bmUtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjQgTG9jYWxpemF0aW9uIFF1ZXN0aW9uICM5XQlzY2hlZHVsZXJP cHRpbWl6YXRpb25JbmZvCgpIZWxsbyBhbGwsCgpTb3JyeSBmb3IgaW5jcmVhc2luZyBlbWFpbCB0 cmFmZmljIGJ1dCB0aGlzIGlzIG15IGxhc3QgcXVlc3Rpb24gZm9yIHRvZGF5LgoKRmlsZTogVUlN ZXNzYWdlcwpSZXNvdXJjZSBJRDogc2NoZWR1bGVyT3B0aW1pemF0aW9uSW5mbwpTdHJpbmc6IE9w dGltaXplIHNjaGVkdWxpbmcgZm9yIGhvc3Qgd2VpZ2hpbmcgKG9yZGVyaW5nKTpVdGlsaXphdGlv bjogaW5jbHVkZQp3ZWlnaHQgbW9kdWxlcyBpbiBzY2hlZHVsaW5nIHRvIGFsbG93IGJlc3Qgc2Vs ZWN0aW9uU3BlZWQgOiBza2lwIGhvc3QKd2VpZ2hpbmcgaW4gY2FzZSB0aGVyZSBhcmUgbW9yZSB0 aGFuIHswfSBwZW5kaW5nIHJlcXVlc3RzClF1ZXN0aW9uOiBJIGFtIHdvbmRlcmluZyBpZiBhIGZ1 bGwgc3RvcCBhbmQgYSBsaW5lIGJyZWFrIGFyZSBtaXNzaW5nIGJldHdlZW4KInNlbGVjdGlvbiIg YW5kICJTcGVlZCIuCgpUaGFuayB5b3UsCgpZdWtvCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpFbmdpbmUtZGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0CjxhIGNsYXNz PSJtb3otdHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQiIGhyZWY9Im1haWx0bzpFbmdpbmUtZGV2ZWxAb3Zp cnQub3JnIj5FbmdpbmUtZGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5r LWZyZWV0ZXh0IiBocmVmPSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8v ZW5naW5lLWRldmVsIj5odHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZW5n aW5lLWRldmVsPC9hPgoKPC9wcmU+CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDwvYmxvY2txdW90 ZT4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxmb250IGNvbG9yPSIj MDAwMDAwIiBmYWNlPSJhcmlhbCwKICAgICAgICBzYW5zLXNlcmlmIiBzaXplPSIyIj48YnI+CiAg ICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0w OTA1MDcwOTA1MDAwNTAyMDAwMjAzMDgtLQo= --===============7991612283695229369==--