From ykatabam at redhat.com Tue Jun 17 19:00:36 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============7495284568710262430==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Wed, 18 Jun 2014 09:00:30 +1000 Message-ID: <53A0C88E.2020409@redhat.com> --===============7495284568710262430== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------030602090603000708080005 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello all, I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization = project along with 5 other translators, each specialized in a different = locale. Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our = questions to this mailing list, just as I did for 3.4. It would be greatly appreciated if you could help us by answering = questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based on = the context. Here is our first question. *File:***LocalizedEnums* **Resource ID:*** SELinuxMode___PERMISSIVE* **Strings:*** Permissive *Question:* Could someone explain to us how this appears in the Admin = Portal? (we currently do not have a demo environment and cannot check it = on the screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as = they appear in the command line in English, however this string starts = with the uppercase letter "P". We just wonder if this is used as = descriptive or it refers exactly the "permissive" mode as shown in the = terminal. Kind regards, Yuko Katabami --------------030602090603000708080005 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization project along with 5 other translators, each specialized in a different locale.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
Strings: Permissive
Question: Could someone explain to us how this appears in t= he Admin Portal? (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they appear in the command line in English, however this string starts with the uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.

Kind regards,

Yuko Katabami --------------030602090603000708080005-- --===============7495284568710262430== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMzA2MDIwOTA2MDMwMDA3MDgwODAwMDUKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8gYWxsLAoKSSBhbSBhIEJyaXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5zbGF0b3Igd29ya2lu ZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9jYWxpemF0aW9uIApwcm9qZWN0IGFsb25nIHdpdGggNSBvdGhlciB0 cmFuc2xhdG9ycywgZWFjaCBzcGVjaWFsaXplZCBpbiBhIGRpZmZlcmVudCAKbG9jYWxlLgpPdXIg bG9jYWxpemF0aW9uIGN5Y2xlIGlzIGp1c3Qga2lja2VkIG9mZiBhbmQgSSB3b3VsZCBsaWtlIHRv IHBvc3Qgb3VyIApxdWVzdGlvbnMgdG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSSBkaWQg Zm9yIDMuNC4KSXQgd291bGQgYmUgZ3JlYXRseSBhcHByZWNpYXRlZCBpZiB5b3UgY291bGQgaGVs cCB1cyBieSBhbnN3ZXJpbmcgCnF1ZXN0aW9ucywgc28gdGhhdCB3ZSBjYW4gZW5zdXJlIGFjY3Vy YWN5IG9mIG91ciB0cmFuc2xhdGlvbnMsIGJhc2VkIG9uIAp0aGUgY29udGV4dC4KCkhlcmUgaXMg b3VyIGZpcnN0IHF1ZXN0aW9uLgoKKkZpbGU6KioqTG9jYWxpemVkRW51bXMqCioqUmVzb3VyY2Ug SUQ6KioqIFNFTGludXhNb2RlX19fUEVSTUlTU0lWRSoKKipTdHJpbmdzOioqKiBQZXJtaXNzaXZl CipRdWVzdGlvbjoqIENvdWxkIHNvbWVvbmUgZXhwbGFpbiB0byB1cyBob3cgdGhpcyBhcHBlYXJz IGluIHRoZSBBZG1pbiAKUG9ydGFsPyAod2UgY3VycmVudGx5IGRvIG5vdCBoYXZlIGEgZGVtbyBl bnZpcm9ubWVudCBhbmQgY2Fubm90IGNoZWNrIGl0IApvbiB0aGUgc2NyZWVuKS4gVHJhbnNsYXRv cnMgdXN1YWxseSBsZWF2ZSBTRUxpbnV4IG1vZGVzIHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyAKdGhleSBhcHBl YXIgaW4gdGhlIGNvbW1hbmQgbGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0 YXJ0cyAKd2l0aCB0aGUgdXBwZXJjYXNlIGxldHRlciAiUCIuIFdlIGp1c3Qgd29uZGVyIGlmIHRo aXMgaXMgdXNlZCBhcyAKZGVzY3JpcHRpdmUgb3IgaXQgcmVmZXJzIGV4YWN0bHkgdGhlICJwZXJt aXNzaXZlIiBtb2RlIGFzIHNob3duIGluIHRoZSAKdGVybWluYWwuCgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZ dWtvIEthdGFiYW1pCgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTAzMDYwMjA5MDYwMzAwMDcwODA4MDAwNQpDb250 ZW50LVR5cGU6IHRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXIt RW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFkPgoKICAgIDxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9ImNv bnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEiPgogIDwv aGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZGIj4KICAgIEhlbGxv IGFsbCwgPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgSSBhbSBhIEJyaXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5zbGF0b3Ig d29ya2luZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9jYWxpemF0aW9uCiAgICBwcm9qZWN0IGFsb25nIHdpdGgg NSBvdGhlciB0cmFuc2xhdG9ycywgZWFjaCBzcGVjaWFsaXplZCBpbiBhCiAgICBkaWZmZXJlbnQg bG9jYWxlLjxicj4KICAgIE91ciBsb2NhbGl6YXRpb24gY3ljbGUgaXMganVzdCBraWNrZWQgb2Zm IGFuZCBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gcG9zdAogICAgb3VyIHF1ZXN0aW9ucyB0byB0aGlzIG1haWxp bmcgbGlzdCwganVzdCBhcyBJIGRpZCBmb3IgMy40Ljxicj4KICAgIEl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0 bHkgYXBwcmVjaWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxkIGhlbHAgdXMgYnkgYW5zd2VyaW5nCiAgICBxdWVz dGlvbnMsIHNvIHRoYXQgd2UgY2FuIGVuc3VyZSBhY2N1cmFjeSBvZiBvdXIgdHJhbnNsYXRpb25z LCBiYXNlZAogICAgb24gdGhlIGNvbnRleHQuPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgSGVyZSBpcyBvdXIg Zmlyc3QgcXVlc3Rpb24uPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgPGI+RmlsZTo8L2I+PGI+IDwvYj5Mb2Nh bGl6ZWRFbnVtczxiPjxicj4KICAgIDwvYj48Yj5SZXNvdXJjZSBJRDo8L2I+PGI+IDwvYj4gU0VM aW51eE1vZGVfX19QRVJNSVNTSVZFPGI+PGJyPgogICAgPC9iPjxiPlN0cmluZ3M6PC9iPjxiPiA8 L2I+IFBlcm1pc3NpdmU8YnI+CiAgICA8Yj5RdWVzdGlvbjo8L2I+Jm5ic3A7Q291bGQgc29tZW9u ZSBleHBsYWluIHRvIHVzIGhvdyB0aGlzIGFwcGVhcnMgaW4gdGhlCiAgICBBZG1pbiBQb3J0YWw/ ICh3ZSBjdXJyZW50bHkgZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1vIGVudmlyb25tZW50IGFuZAogICAgY2Fu bm90IGNoZWNrIGl0IG9uIHRoZSBzY3JlZW4pLiBUcmFuc2xhdG9ycyB1c3VhbGx5IGxlYXZlIFNF TGludXgKICAgIG1vZGVzIHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyB0aGV5IGFwcGVhciBpbiB0aGUgY29tbWFu ZCBsaW5lIGluIEVuZ2xpc2gsCiAgICBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0YXJ0cyB3aXRoIHRo ZSB1cHBlcmNhc2UgbGV0dGVyICJQIi4gV2UganVzdAogICAgd29uZGVyIGlmIHRoaXMgaXMgdXNl ZCBhcyBkZXNjcmlwdGl2ZSBvciBpdCByZWZlcnMgZXhhY3RseSB0aGUKICAgICJwZXJtaXNzaXZl IiBtb2RlIGFzIHNob3duIGluIHRoZSB0ZXJtaW5hbC48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBLaW5kIHJl Z2FyZHMsPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgWXVrbyBLYXRhYmFtaQogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoK LS0tLS0tLS0tLS0tLS0wMzA2MDIwOTA2MDMwMDA3MDgwODAwMDUtLQo= --===============7495284568710262430==-- From ykatabam at redhat.com Tue Jun 17 21:32:30 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============2647696228212236141==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Wed, 18 Jun 2014 11:32:27 +1000 Message-ID: <53A0EC2B.7050902@redhat.com> In-Reply-To: 53A0C88E.2020409@redhat.com --===============2647696228212236141== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------060608080503020609080600 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and SElinux. Could anyone please tell me if all of these should be translated or = should be left in English? Kdump: Unknown Enabled Disabled SELinux: Enforcing Permissive Disabled On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote: > Hello all, > > I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization = > project along with 5 other translators, each specialized in a = > different locale. > Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our = > questions to this mailing list, just as I did for 3.4. > It would be greatly appreciated if you could help us by answering = > questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based = > on the context. > > Here is our first question. > > *File:***LocalizedEnums* > **Resource ID:*** SELinuxMode___PERMISSIVE* > **Strings:*** Permissive > *Question:* Could someone explain to us how this appears in the Admin = > Portal? (we currently do not have a demo environment and cannot check = > it on the screen). Translators usually leave SELinux modes = > untranslated as they appear in the command line in English, however = > this string starts with the uppercase letter "P". We just wonder if = > this is used as descriptive or it refers exactly the "permissive" mode = > as shown in the terminal. > > Kind regards, > > Yuko Katabami = --------------060608080503020609080600 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and SElinux.
Could anyone please tell me if all of these should be translated or should be left in English?

Kdump:
Unknown
Enabled
Disabled

SELinux:
Enforcing
Permissive
Disabled


On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:
Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization project along with 5 other translators, each specialized in a different locale.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering questions, so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
Strings: Permissive
Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin Portal? (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they appear in the command line in English, however this string starts with the uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.

Kind regards,

Yuko Katabami

--------------060608080503020609080600-- --===============2647696228212236141== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wNjA2MDgwODA1MDMwMjA2MDkwODA2MDAKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSW4gdGhlIHNhbWUgZmlsZSwgSSBmb3VuZCBtb3JlIHN0YXR1c2VzIGFuZCB0aGV5IGFy ZSBmb3IgS2R1bXAgYW5kIFNFbGludXguCkNvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgdGVsbCBtZSBpZiBh bGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3IgCnNob3VsZCBiZSBsZWZ0IGluIEVu Z2xpc2g/CgpLZHVtcDoKVW5rbm93bgpFbmFibGVkCkRpc2FibGVkCgpTRUxpbnV4OgpFbmZvcmNp bmcKUGVybWlzc2l2ZQpEaXNhYmxlZAoKCk9uIDA2LzE4LzIwMTQgMDk6MDAgQU0sIFl1a28gS2F0 YWJhbWkgd3JvdGU6Cj4gSGVsbG8gYWxsLAo+Cj4gSSBhbSBhIEJyaXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5z bGF0b3Igd29ya2luZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9jYWxpemF0aW9uIAo+IHByb2plY3QgYWxvbmcg d2l0aCA1IG90aGVyIHRyYW5zbGF0b3JzLCBlYWNoIHNwZWNpYWxpemVkIGluIGEgCj4gZGlmZmVy ZW50IGxvY2FsZS4KPiBPdXIgbG9jYWxpemF0aW9uIGN5Y2xlIGlzIGp1c3Qga2lja2VkIG9mZiBh bmQgSSB3b3VsZCBsaWtlIHRvIHBvc3Qgb3VyIAo+IHF1ZXN0aW9ucyB0byB0aGlzIG1haWxpbmcg bGlzdCwganVzdCBhcyBJIGRpZCBmb3IgMy40Lgo+IEl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0bHkgYXBwcmVj aWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxkIGhlbHAgdXMgYnkgYW5zd2VyaW5nIAo+IHF1ZXN0aW9ucywgc28g dGhhdCB3ZSBjYW4gZW5zdXJlIGFjY3VyYWN5IG9mIG91ciB0cmFuc2xhdGlvbnMsIGJhc2VkIAo+ IG9uIHRoZSBjb250ZXh0Lgo+Cj4gSGVyZSBpcyBvdXIgZmlyc3QgcXVlc3Rpb24uCj4KPiAqRmls ZToqKipMb2NhbGl6ZWRFbnVtcyoKPiAqKlJlc291cmNlIElEOioqKiBTRUxpbnV4TW9kZV9fX1BF Uk1JU1NJVkUqCj4gKipTdHJpbmdzOioqKiBQZXJtaXNzaXZlCj4gKlF1ZXN0aW9uOiogQ291bGQg c29tZW9uZSBleHBsYWluIHRvIHVzIGhvdyB0aGlzIGFwcGVhcnMgaW4gdGhlIEFkbWluIAo+IFBv cnRhbD8gKHdlIGN1cnJlbnRseSBkbyBub3QgaGF2ZSBhIGRlbW8gZW52aXJvbm1lbnQgYW5kIGNh bm5vdCBjaGVjayAKPiBpdCBvbiB0aGUgc2NyZWVuKS4gVHJhbnNsYXRvcnMgdXN1YWxseSBsZWF2 ZSBTRUxpbnV4IG1vZGVzIAo+IHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyB0aGV5IGFwcGVhciBpbiB0aGUgY29t bWFuZCBsaW5lIGluIEVuZ2xpc2gsIGhvd2V2ZXIgCj4gdGhpcyBzdHJpbmcgc3RhcnRzIHdpdGgg dGhlIHVwcGVyY2FzZSBsZXR0ZXIgIlAiLiBXZSBqdXN0IHdvbmRlciBpZiAKPiB0aGlzIGlzIHVz ZWQgYXMgZGVzY3JpcHRpdmUgb3IgaXQgcmVmZXJzIGV4YWN0bHkgdGhlICJwZXJtaXNzaXZlIiBt b2RlIAo+IGFzIHNob3duIGluIHRoZSB0ZXJtaW5hbC4KPgo+IEtpbmQgcmVnYXJkcywKPgo+IFl1 a28gS2F0YWJhbWkgCgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0wNjA2MDgwODA1MDMwMjA2MDkwODA2MDAKQ29u dGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMQpDb250ZW50LVRyYW5zZmVy LUVuY29kaW5nOiA3Yml0Cgo8aHRtbD4KICA8aGVhZD4KICAgIDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQv aHRtbDsgY2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xIgogICAgICBodHRwLWVxdWl2PSJDb250ZW50LVR5cGUi PgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9yPSIjRkZGRkZGIj4KICAg IEluIHRoZSBzYW1lIGZpbGUsIEkgZm91bmQgbW9yZSBzdGF0dXNlcyBhbmQgdGhleSBhcmUgZm9y IEtkdW1wIGFuZAogICAgU0VsaW51eC48YnI+CiAgICBDb3VsZCBhbnlvbmUgcGxlYXNlIHRlbGwg bWUgaWYgYWxsIG9mIHRoZXNlIHNob3VsZCBiZSB0cmFuc2xhdGVkIG9yCiAgICBzaG91bGQgYmUg bGVmdCBpbiBFbmdsaXNoPzxicj4KICAgIDxicj4KICAgIEtkdW1wOjxicj4KICAgIFVua25vd248 YnI+CiAgICBFbmFibGVkPGJyPgogICAgRGlzYWJsZWQ8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBTRUxpbnV4 Ojxicj4KICAgIEVuZm9yY2luZzxicj4KICAgIFBlcm1pc3NpdmU8YnI+CiAgICBEaXNhYmxlZDxi cj4KICAgIDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1jaXRlLXByZWZpeCI+T24g MDYvMTgvMjAxNCAwOTowMCBBTSwgWXVrbyBLYXRhYmFtaQogICAgICB3cm90ZTo8YnI+CiAgICA8 L2Rpdj4KICAgIDxibG9ja3F1b3RlIGNpdGU9Im1pZDo1M0EwQzg4RS4yMDIwNDA5QHJlZGhhdC5j b20iIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNv bnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsKICAgICAgICBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEiPgogICAgICBIZWxs byBhbGwsIDxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBJIGFtIGEgQnJpc2JhbmUtYmFzZWQgdHJhbnNs YXRvciB3b3JraW5nIG9uIG9WaXJ0IDMuNSBsb2NhbGl6YXRpb24KICAgICAgcHJvamVjdCBhbG9u ZyB3aXRoIDUgb3RoZXIgdHJhbnNsYXRvcnMsIGVhY2ggc3BlY2lhbGl6ZWQgaW4gYQogICAgICBk aWZmZXJlbnQgbG9jYWxlLjxicj4KICAgICAgT3VyIGxvY2FsaXphdGlvbiBjeWNsZSBpcyBqdXN0 IGtpY2tlZCBvZmYgYW5kIEkgd291bGQgbGlrZSB0byBwb3N0CiAgICAgIG91ciBxdWVzdGlvbnMg dG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSSBkaWQgZm9yIDMuNC48YnI+CiAgICAgIEl0 IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0bHkgYXBwcmVjaWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxkIGhlbHAgdXMgYnkgYW5z d2VyaW5nCiAgICAgIHF1ZXN0aW9ucywgc28gdGhhdCB3ZSBjYW4gZW5zdXJlIGFjY3VyYWN5IG9m IG91ciB0cmFuc2xhdGlvbnMsCiAgICAgIGJhc2VkIG9uIHRoZSBjb250ZXh0Ljxicj4KICAgICAg PGJyPgogICAgICBIZXJlIGlzIG91ciBmaXJzdCBxdWVzdGlvbi48YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAg ICAgPGI+RmlsZTo8L2I+PGI+IDwvYj5Mb2NhbGl6ZWRFbnVtczxiPjxicj4KICAgICAgPC9iPjxi PlJlc291cmNlIElEOjwvYj48Yj4gPC9iPiBTRUxpbnV4TW9kZV9fX1BFUk1JU1NJVkU8Yj48YnI+ CiAgICAgIDwvYj48Yj5TdHJpbmdzOjwvYj48Yj4gPC9iPiBQZXJtaXNzaXZlPGJyPgogICAgICA8 Yj5RdWVzdGlvbjo8L2I+Jm5ic3A7Q291bGQgc29tZW9uZSBleHBsYWluIHRvIHVzIGhvdyB0aGlz IGFwcGVhcnMgaW4KICAgICAgdGhlIEFkbWluIFBvcnRhbD8gKHdlIGN1cnJlbnRseSBkbyBub3Qg aGF2ZSBhIGRlbW8gZW52aXJvbm1lbnQgYW5kCiAgICAgIGNhbm5vdCBjaGVjayBpdCBvbiB0aGUg c2NyZWVuKS4gVHJhbnNsYXRvcnMgdXN1YWxseSBsZWF2ZSBTRUxpbnV4CiAgICAgIG1vZGVzIHVu dHJhbnNsYXRlZCBhcyB0aGV5IGFwcGVhciBpbiB0aGUgY29tbWFuZCBsaW5lIGluIEVuZ2xpc2gs CiAgICAgIGhvd2V2ZXIgdGhpcyBzdHJpbmcgc3RhcnRzIHdpdGggdGhlIHVwcGVyY2FzZSBsZXR0 ZXIgIlAiLiBXZSBqdXN0CiAgICAgIHdvbmRlciBpZiB0aGlzIGlzIHVzZWQgYXMgZGVzY3JpcHRp dmUgb3IgaXQgcmVmZXJzIGV4YWN0bHkgdGhlCiAgICAgICJwZXJtaXNzaXZlIiBtb2RlIGFzIHNo b3duIGluIHRoZSB0ZXJtaW5hbC48YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxi cj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICBZdWtvIEthdGFiYW1pIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDxicj4K ICA8L2JvZHk+CjwvaHRtbD4KCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDYwNjA4MDgwNTAzMDIwNjA5MDgwNjAw LS0K --===============2647696228212236141==-- From ecohen at redhat.com Tue Jun 17 21:38:13 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5941166149420352640==" MIME-Version: 1.0 From: Einav Cohen To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Tue, 17 Jun 2014 21:38:12 -0400 Message-ID: <701144565.27564904.1403055492258.JavaMail.zimbra@redhat.com> In-Reply-To: 53A0EC2B.7050902@redhat.com --===============5941166149420352640== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable > ----- Original Message ----- > From: "Yuko Katabami" > Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM > = > In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and SElinu= x. > Could anyone please tell me if all of these should be translated or shoul= d be > left in English? > = > Kdump: > Unknown > Enabled > Disabled adding Martin. = > = > SELinux: > Enforcing > Permissive > Disabled as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux field = map = directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say that t= hese = values should be left in English. = > = > = > On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote: > = > = > Hello all, > = > I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization project > along with 5 other translators, each specialized in a different locale. > Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our > questions to this mailing list, just as I did for 3.4. > It would be greatly appreciated if you could help us by answering questio= ns, > so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context. > = > Here is our first question. > = > File: LocalizedEnums > Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE > Strings: Permissive > Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin Porta= l? > (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the > screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they app= ear > in the command line in English, however this string starts with the > uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it > refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal. > = > Kind regards, > = > Yuko Katabami > = > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --===============5941166149420352640==-- From ykatabam at redhat.com Tue Jun 17 22:05:46 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1170473703408838994==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Wed, 18 Jun 2014 12:05:42 +1000 Message-ID: <53A0F3F6.9080007@redhat.com> In-Reply-To: 701144565.27564904.1403055492258.JavaMail.zimbra@redhat.com --===============1170473703408838994== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------020209000207050906040001 Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote: >> ----- Original Message ----- >> From: "Yuko Katabami" >> Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM >> >> In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and SElin= ux. >> Could anyone please tell me if all of these should be translated or shou= ld be >> left in English? >> >> Kdump: >> Unknown >> Enabled >> Disabled > adding Martin. > >> SELinux: >> Enforcing >> Permissive >> Disabled > as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux fiel= d map > directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say that= these > values should be left in English. Thanks Einav for your clarification. I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly = and did not receive the previous email. I just checked it in the archive. @Dima, thank you very much for your reply. I share this with other = translators. Yuko > >> >> On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote: >> >> >> Hello all, >> >> I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization proje= ct >> along with 5 other translators, each specialized in a different locale. >> Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our >> questions to this mailing list, just as I did for 3.4. >> It would be greatly appreciated if you could help us by answering questi= ons, >> so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context. >> >> Here is our first question. >> >> File: LocalizedEnums >> Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE >> Strings: Permissive >> Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin Port= al? >> (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the >> screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they ap= pear >> in the command line in English, however this string starts with the >> uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it >> refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal. >> >> Kind regards, >> >> Yuko Katabami >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list >> Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------020209000207050906040001 Content-Type: text/html; charset=3DUTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit
On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote:
----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM

In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and SElinux.
Could anyone please tell me if all of these should be translated or should =
be
left in English?

Kdump:
Unknown
Enabled
Disabled

adding Martin. =



SELinux:
Enforcing
Permissive
Disabled

as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux field =
map =

directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say that t=
hese  =

values should be left in English.
Thanks Einav for your clarification.
I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly and did not receive the previous email. I just checked it in the archive.

@Dima, thank you very much=C2=A0 for your reply. I share this with other translators.

Yuko



On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:


Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization project
along with 5 other translators, each specialized in a different locale.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our
questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering questions,
so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
Strings: Permissive
Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin Portal?
(we currently do not have a demo environment and cannot check it on the
screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they appear
in the command line in English, however this string starts with the
uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it
refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.

Kind regards,

Yuko Katabami

_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel


--------------020209000207050906040001-- --===============1170473703408838994== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMjAyMDkwMDAyMDcwNTA5MDYwNDAwMDEKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PVVURi04OyBmb3JtYXQ9Zmxvd2VkCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQK CgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDExOjM4IEFNLCBFaW5hdiBDb2hlbiB3cm90ZToKPj4gLS0tLS0gT3Jp Z2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLQo+PiBGcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPHlrYXRhYmFtQHJl ZGhhdC5jb20+Cj4+IFNlbnQ6IFR1ZXNkYXksIEp1bmUgMTcsIDIwMTQgOTozMjoyNyBQTQo+Pgo+ PiBJbiB0aGUgc2FtZSBmaWxlLCBJIGZvdW5kIG1vcmUgc3RhdHVzZXMgYW5kIHRoZXkgYXJlIGZv ciBLZHVtcCBhbmQgU0VsaW51eC4KPj4gQ291bGQgYW55b25lIHBsZWFzZSB0ZWxsIG1lIGlmIGFs bCBvZiB0aGVzZSBzaG91bGQgYmUgdHJhbnNsYXRlZCBvciBzaG91bGQgYmUKPj4gbGVmdCBpbiBF bmdsaXNoPwo+Pgo+PiBLZHVtcDoKPj4gVW5rbm93bgo+PiBFbmFibGVkCj4+IERpc2FibGVkCj4g YWRkaW5nIE1hcnRpbi4KPgo+PiBTRUxpbnV4Ogo+PiBFbmZvcmNpbmcKPj4gUGVybWlzc2l2ZQo+ PiBEaXNhYmxlZAo+IGFzIERpbWEgbWVudGlvbmVkIGluIGhpcyBwcmV2aW91cyBlLW1haWw6IGFs bCB2YWx1ZXMgZm9yIHRoZSBTRUxpbnV4IGZpZWxkIG1hcAo+IGRpcmVjdGx5IHRvIHdoYXQgaXMg c2hvd24gb24gaG9zdCdzIHRlcm1pbmFsLiBUaGVyZWZvcmUsIEkgd291bGQgc2F5IHRoYXQgdGhl c2UKPiB2YWx1ZXMgc2hvdWxkIGJlIGxlZnQgaW4gRW5nbGlzaC4KVGhhbmtzIEVpbmF2IGZvciB5 b3VyIGNsYXJpZmljYXRpb24uCkkganVzdCByZWFsaXplZCB0aGF0IEkgZGlkIG5vdCBzdWJzY3Jp YmUgdGhlIG5ldyBtYWlsaW5nIGxpc3QgcHJvcGVybHkgCmFuZCBkaWQgbm90IHJlY2VpdmUgdGhl IHByZXZpb3VzIGVtYWlsLiBJIGp1c3QgY2hlY2tlZCBpdCBpbiB0aGUgYXJjaGl2ZS4KCkBEaW1h LCB0aGFuayB5b3UgdmVyeSBtdWNoICBmb3IgeW91ciByZXBseS4gSSBzaGFyZSB0aGlzIHdpdGgg b3RoZXIgCnRyYW5zbGF0b3JzLgoKWXVrbwo+Cj4+Cj4+IE9uIDA2LzE4LzIwMTQgMDk6MDAgQU0s IFl1a28gS2F0YWJhbWkgd3JvdGU6Cj4+Cj4+Cj4+IEhlbGxvIGFsbCwKPj4KPj4gSSBhbSBhIEJy aXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5zbGF0b3Igd29ya2luZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9jYWxpemF0aW9u IHByb2plY3QKPj4gYWxvbmcgd2l0aCA1IG90aGVyIHRyYW5zbGF0b3JzLCBlYWNoIHNwZWNpYWxp emVkIGluIGEgZGlmZmVyZW50IGxvY2FsZS4KPj4gT3VyIGxvY2FsaXphdGlvbiBjeWNsZSBpcyBq dXN0IGtpY2tlZCBvZmYgYW5kIEkgd291bGQgbGlrZSB0byBwb3N0IG91cgo+PiBxdWVzdGlvbnMg dG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSSBkaWQgZm9yIDMuNC4KPj4gSXQgd291bGQg YmUgZ3JlYXRseSBhcHByZWNpYXRlZCBpZiB5b3UgY291bGQgaGVscCB1cyBieSBhbnN3ZXJpbmcg cXVlc3Rpb25zLAo+PiBzbyB0aGF0IHdlIGNhbiBlbnN1cmUgYWNjdXJhY3kgb2Ygb3VyIHRyYW5z bGF0aW9ucywgYmFzZWQgb24gdGhlIGNvbnRleHQuCj4+Cj4+IEhlcmUgaXMgb3VyIGZpcnN0IHF1 ZXN0aW9uLgo+Pgo+PiBGaWxlOiBMb2NhbGl6ZWRFbnVtcwo+PiBSZXNvdXJjZSBJRDogU0VMaW51 eE1vZGVfX19QRVJNSVNTSVZFCj4+IFN0cmluZ3M6IFBlcm1pc3NpdmUKPj4gUXVlc3Rpb246IENv dWxkIHNvbWVvbmUgZXhwbGFpbiB0byB1cyBob3cgdGhpcyBhcHBlYXJzIGluIHRoZSBBZG1pbiBQ b3J0YWw/Cj4+ICh3ZSBjdXJyZW50bHkgZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1vIGVudmlyb25tZW50IGFu ZCBjYW5ub3QgY2hlY2sgaXQgb24gdGhlCj4+IHNjcmVlbikuIFRyYW5zbGF0b3JzIHVzdWFsbHkg bGVhdmUgU0VMaW51eCBtb2RlcyB1bnRyYW5zbGF0ZWQgYXMgdGhleSBhcHBlYXIKPj4gaW4gdGhl IGNvbW1hbmQgbGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0YXJ0cyB3aXRo IHRoZQo+PiB1cHBlcmNhc2UgbGV0dGVyICJQIi4gV2UganVzdCB3b25kZXIgaWYgdGhpcyBpcyB1 c2VkIGFzIGRlc2NyaXB0aXZlIG9yIGl0Cj4+IHJlZmVycyBleGFjdGx5IHRoZSAicGVybWlzc2l2 ZSIgbW9kZSBhcyBzaG93biBpbiB0aGUgdGVybWluYWwuCj4+Cj4+IEtpbmQgcmVnYXJkcywKPj4K Pj4gWXVrbyBLYXRhYmFtaQo+Pgo+PiBfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fXwo+PiBEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPj4gRGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnCj4+ IGh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbAoKCgotLS0tLS0t LS0tLS0tLTAyMDIwOTAwMDIwNzA1MDkwNjA0MDAwMQpDb250ZW50LVR5cGU6IHRleHQvaHRtbDsg Y2hhcnNldD1VVEYtOApDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0Cgo8aHRtbD4KICA8 aGVhZD4KICAgIDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD1VVEYtOCIgaHR0cC1l cXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIj4KICA8L2hlYWQ+CiAgPGJvZHkgdGV4dD0iIzAwMDAwMCIgYmdj b2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+CiAgICA8YnI+CiAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgi Pk9uIDA2LzE4LzIwMTQgMTE6MzggQU0sIEVpbmF2IENvaGVuCiAgICAgIHdyb3RlOjxicj4KICAg IDwvZGl2PgogICAgPGJsb2NrcXVvdGUKICAgICAgY2l0ZT0ibWlkOjcwMTE0NDU2NS4yNzU2NDkw NC4xNDAzMDU1NDkyMjU4LkphdmFNYWlsLnppbWJyYUByZWRoYXQuY29tIgogICAgICB0eXBlPSJj aXRlIj4KICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIi Pi0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KRnJvbTogIll1a28gS2F0YWJhbWkiIDxhIGNs YXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUiIGhyZWY9Im1haWx0bzp5a2F0YWJhbUByZWRoYXQu Y29tIj4mbHQ7eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+ClNlbnQ6IFR1ZXNkYXksIEp1bmUg MTcsIDIwMTQgOTozMjoyNyBQTQoKSW4gdGhlIHNhbWUgZmlsZSwgSSBmb3VuZCBtb3JlIHN0YXR1 c2VzIGFuZCB0aGV5IGFyZSBmb3IgS2R1bXAgYW5kIFNFbGludXguCkNvdWxkIGFueW9uZSBwbGVh c2UgdGVsbCBtZSBpZiBhbGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3Igc2hvdWxk IGJlCmxlZnQgaW4gRW5nbGlzaD8KCktkdW1wOgpVbmtub3duCkVuYWJsZWQKRGlzYWJsZWQKPC9w cmU+CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPgphZGRpbmcgTWFydGlu LiAKCjwvcHJlPgogICAgICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICA8cHJlIHdy YXA9IiI+ClNFTGludXg6CkVuZm9yY2luZwpQZXJtaXNzaXZlCkRpc2FibGVkCjwvcHJlPgogICAg ICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KYXMgRGltYSBtZW50aW9uZWQgaW4g aGlzIHByZXZpb3VzIGUtbWFpbDogYWxsIHZhbHVlcyBmb3IgdGhlIFNFTGludXggZmllbGQgbWFw IApkaXJlY3RseSB0byB3aGF0IGlzIHNob3duIG9uIGhvc3QncyB0ZXJtaW5hbC4gVGhlcmVmb3Jl LCBJIHdvdWxkIHNheSB0aGF0IHRoZXNlICAKdmFsdWVzIHNob3VsZCBiZSBsZWZ0IGluIEVuZ2xp c2guIDwvcHJlPgogICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgVGhhbmtzIEVpbmF2IGZvciB5b3VyIGNs YXJpZmljYXRpb24uPGJyPgogICAgSSBqdXN0IHJlYWxpemVkIHRoYXQgSSBkaWQgbm90IHN1YnNj cmliZSB0aGUgbmV3IG1haWxpbmcgbGlzdAogICAgcHJvcGVybHkgYW5kIGRpZCBub3QgcmVjZWl2 ZSB0aGUgcHJldmlvdXMgZW1haWwuIEkganVzdCBjaGVja2VkIGl0CiAgICBpbiB0aGUgYXJjaGl2 ZS48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBARGltYSwgdGhhbmsgeW91IHZlcnkgbXVjaMKgIGZvciB5b3Vy IHJlcGx5LiBJIHNoYXJlIHRoaXMgd2l0aCBvdGhlcgogICAgdHJhbnNsYXRvcnMuPGJyPgogICAg PGJyPgogICAgWXVrbzxicj4KICAgIDxibG9ja3F1b3RlCiAgICAgIGNpdGU9Im1pZDo3MDExNDQ1 NjUuMjc1NjQ5MDQuMTQwMzA1NTQ5MjI1OC5KYXZhTWFpbC56aW1icmFAcmVkaGF0LmNvbSIKICAg ICAgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KCjwvcHJlPgogICAgICA8YmxvY2tx dW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+CgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDA5 OjAwIEFNLCBZdWtvIEthdGFiYW1pIHdyb3RlOgoKCkhlbGxvIGFsbCwKCkkgYW0gYSBCcmlzYmFu ZS1iYXNlZCB0cmFuc2xhdG9yIHdvcmtpbmcgb24gb1ZpcnQgMy41IGxvY2FsaXphdGlvbiBwcm9q ZWN0CmFsb25nIHdpdGggNSBvdGhlciB0cmFuc2xhdG9ycywgZWFjaCBzcGVjaWFsaXplZCBpbiBh IGRpZmZlcmVudCBsb2NhbGUuCk91ciBsb2NhbGl6YXRpb24gY3ljbGUgaXMganVzdCBraWNrZWQg b2ZmIGFuZCBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gcG9zdCBvdXIKcXVlc3Rpb25zIHRvIHRoaXMgbWFpbGlu ZyBsaXN0LCBqdXN0IGFzIEkgZGlkIGZvciAzLjQuCkl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0bHkgYXBwcmVj aWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxkIGhlbHAgdXMgYnkgYW5zd2VyaW5nIHF1ZXN0aW9ucywKc28gdGhh dCB3ZSBjYW4gZW5zdXJlIGFjY3VyYWN5IG9mIG91ciB0cmFuc2xhdGlvbnMsIGJhc2VkIG9uIHRo ZSBjb250ZXh0LgoKSGVyZSBpcyBvdXIgZmlyc3QgcXVlc3Rpb24uCgpGaWxlOiBMb2NhbGl6ZWRF bnVtcwpSZXNvdXJjZSBJRDogU0VMaW51eE1vZGVfX19QRVJNSVNTSVZFClN0cmluZ3M6IFBlcm1p c3NpdmUKUXVlc3Rpb246IENvdWxkIHNvbWVvbmUgZXhwbGFpbiB0byB1cyBob3cgdGhpcyBhcHBl YXJzIGluIHRoZSBBZG1pbiBQb3J0YWw/Cih3ZSBjdXJyZW50bHkgZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1v IGVudmlyb25tZW50IGFuZCBjYW5ub3QgY2hlY2sgaXQgb24gdGhlCnNjcmVlbikuIFRyYW5zbGF0 b3JzIHVzdWFsbHkgbGVhdmUgU0VMaW51eCBtb2RlcyB1bnRyYW5zbGF0ZWQgYXMgdGhleSBhcHBl YXIKaW4gdGhlIGNvbW1hbmQgbGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0 YXJ0cyB3aXRoIHRoZQp1cHBlcmNhc2UgbGV0dGVyICJQIi4gV2UganVzdCB3b25kZXIgaWYgdGhp cyBpcyB1c2VkIGFzIGRlc2NyaXB0aXZlIG9yIGl0CnJlZmVycyBleGFjdGx5IHRoZSAicGVybWlz c2l2ZSIgbW9kZSBhcyBzaG93biBpbiB0aGUgdGVybWluYWwuCgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZdWtv IEthdGFiYW1pCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f XwpEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIg aHJlZj0ibWFpbHRvOkRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFz cz0ibW96LXR4dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0IiBocmVmPSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21h aWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwiPmh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0 aW5mby9kZXZlbDwvYT4KPC9wcmU+CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIDwvYmxvY2txdW90 ZT4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxmb250IHNpemU9IjIi IGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIgogICAgICAgIGZhY2U9ImFyaWFsLCBzYW5zLXNlcmlmIj48YnI+CiAg ICAgIDwvZm9udD4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0w MjAyMDkwMDAyMDcwNTA5MDYwNDAwMDEtLQo= --===============1170473703408838994==-- From mperina at redhat.com Wed Jun 18 01:39:47 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0039450454075830686==" MIME-Version: 1.0 From: Martin Perina To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Wed, 18 Jun 2014 01:39:46 -0400 Message-ID: <837359629.26257844.1403069986448.JavaMail.zimbra@redhat.com> In-Reply-To: 53A0F3F6.9080007@redhat.com --===============0039450454075830686== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable ----- Original Message ----- > From: "Yuko Katabami" > To: "Einav Cohen" , "Martin Perina" , "Dima Kuznetsov" > Cc: devel(a)ovirt.org > Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM > Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissi= ve" > = > = > On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote: > >> ----- Original Message ----- > >> From: "Yuko Katabami" > >> Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM > >> > >> In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and > >> SElinux. > >> Could anyone please tell me if all of these should be translated or sh= ould > >> be > >> left in English? > >> > >> Kdump: > >> Unknown > >> Enabled > >> Disabled > > adding Martin. Hi, kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1], so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be translated easily. Thanks Martin [1] http://lse.sourceforge.net/kdump/ > > > >> SELinux: > >> Enforcing > >> Permissive > >> Disabled > > as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux fi= eld > > map > > directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say th= at > > these > > values should be left in English. > Thanks Einav for your clarification. > I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly > and did not receive the previous email. I just checked it in the archive. > = > @Dima, thank you very much for your reply. I share this with other > translators. > = > Yuko > > > >> > >> On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote: > >> > >> > >> Hello all, > >> > >> I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization pro= ject > >> along with 5 other translators, each specialized in a different locale. > >> Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our > >> questions to this mailing list, just as I did for 3.4. > >> It would be greatly appreciated if you could help us by answering > >> questions, > >> so that we can ensure accuracy of our translations, based on the conte= xt. > >> > >> Here is our first question. > >> > >> File: LocalizedEnums > >> Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE > >> Strings: Permissive > >> Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin > >> Portal? > >> (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the > >> screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they > >> appear > >> in the command line in English, however this string starts with the > >> uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or= it > >> refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal. > >> > >> Kind regards, > >> > >> Yuko Katabami > >> > >> _______________________________________________ > >> Devel mailing list > >> Devel(a)ovirt.org > >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel > = > = >=20 --===============0039450454075830686==-- From ykatabam at redhat.com Wed Jun 18 01:49:28 2014 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0060338553165458103==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive" Date: Wed, 18 Jun 2014 15:49:22 +1000 Message-ID: <53A12862.7080804@redhat.com> In-Reply-To: 837359629.26257844.1403069986448.JavaMail.zimbra@redhat.com --===============0060338553165458103== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------050101040809000302010409 Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit On 06/18/2014 03:39 PM, Martin Perina wrote: > > ----- Original Message ----- >> From: "Yuko Katabami" >> To: "Einav Cohen" , "Martin Perina" , "Dima Kuznetsov" >> Cc: devel(a)ovirt.org >> Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM >> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permiss= ive" >> >> >> On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote: >>>> ----- Original Message ----- >>>> From: "Yuko Katabami" >>>> Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM >>>> >>>> In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and >>>> SElinux. >>>> Could anyone please tell me if all of these should be translated or sh= ould >>>> be >>>> left in English? >>>> >>>> Kdump: >>>> Unknown >>>> Enabled >>>> Disabled >>> adding Martin. > Hi, > > kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1], > so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be > translated easily. > > Thanks > > Martin > > [1] http://lse.sourceforge.net/kdump/ Hi Martin, Thank you very much for your reply and informaiton. Yes, we will leave kdump itself untranslated as it is a proper noun. With statuses, are these same as SELinux statuses -- the values in this = field map directly to what is shown on host's terminal? (and if so, better to leave them English, so that users can recognize = them easily?) Kind regards, Yuko > >>>> SELinux: >>>> Enforcing >>>> Permissive >>>> Disabled >>> as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux fi= eld >>> map >>> directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say th= at >>> these >>> values should be left in English. >> Thanks Einav for your clarification. >> I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly >> and did not receive the previous email. I just checked it in the archive. >> >> @Dima, thank you very much for your reply. I share this with other >> translators. >> >> Yuko >>>> On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote: >>>> >>>> >>>> Hello all, >>>> >>>> I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization pro= ject >>>> along with 5 other translators, each specialized in a different locale. >>>> Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our >>>> questions to this mailing list, just as I did for 3.4. >>>> It would be greatly appreciated if you could help us by answering >>>> questions, >>>> so that we can ensure accuracy of our translations, based on the conte= xt. >>>> >>>> Here is our first question. >>>> >>>> File: LocalizedEnums >>>> Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE >>>> Strings: Permissive >>>> Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin >>>> Portal? >>>> (we currently do not have a demo environment and cannot check it on the >>>> screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they >>>> appear >>>> in the command line in English, however this string starts with the >>>> uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or= it >>>> refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal. >>>> >>>> Kind regards, >>>> >>>> Yuko Katabami >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> Devel mailing list >>>> Devel(a)ovirt.org >>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel >> >> --------------050101040809000302010409 Content-Type: text/html; charset=3DUTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit
On 06/18/2014 03:39 PM, Martin Perina wrote:

----- Original Message -----

From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
To: "Einav Cohen" <ecohen(a)redhat.com>, "Martin Perina" <mperina(a)r=
edhat.com>, "Dima Kuznetsov" <dkuznets(a)redhat.com>
Cc: devel(a)ovirt.org
Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive"


On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote:

----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM

In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and
SElinux.
Could anyone please tell me if all of these should be translated or should
be
left in English?

Kdump:
Unknown
Enabled
Disabled

adding Martin.

Hi,

kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1],
so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be
translated easily.

Thanks

Martin

[1] http://lse.sourceforge.net/kdump/
Hi Martin,

Thank you very much for your reply and informaiton.
Yes, we will leave kdump itself untranslated as it is a proper noun.
With statuses, are these same as SELinux statuses -- the values in this field map directly to what is shown on host's terminal?
(and if so, better to leave them English, so that users can recognize them easily?)

Kind regards,

Yuko




          

            
SELinux:
Enforcing
Permissive
Disabled


          

          
as Dima mentioned in his previous e-mail: all valu=
es for the SELinux field
map
directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say that
these
values should be left in English.


        

        
Thanks Einav for your clarification.
I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly
and did not receive the previous email. I just checked it in the archive.

@Dima, thank you very much  for your reply. I share this with other
translators.

Yuko


        

          

          

            
On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:


Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization project
along with 5 other translators, each specialized in a different locale.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our
questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering
questions,
so that we can ensure accuracy of our translations, based on the context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
Strings: Permissive
Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin
Portal?
(we currently do not have a demo environment and cannot check it on the
screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they
appear
in the command line in English, however this string starts with the
uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or it
refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.

Kind regards,

Yuko Katabami

_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel


          

        

        




      

    

    

    


      
    

  


--------------050101040809000302010409--

--===============0060338553165458103==
Content-Type: multipart/alternative
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin"

VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0wNTAxMDEwNDA4MDkwMDAzMDIwMTA0MDkKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy
c2V0PVVURi04OyBmb3JtYXQ9Zmxvd2VkCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQK
CgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDAzOjM5IFBNLCBNYXJ0aW4gUGVyaW5hIHdyb3RlOgo+Cj4gLS0tLS0g
T3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLQo+PiBGcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPHlrYXRhYmFt
QHJlZGhhdC5jb20+Cj4+IFRvOiAiRWluYXYgQ29oZW4iIDxlY29oZW5AcmVkaGF0LmNvbT4sICJN
YXJ0aW4gUGVyaW5hIiA8bXBlcmluYUByZWRoYXQuY29tPiwgIkRpbWEgS3V6bmV0c292IiA8ZGt1
em5ldHNAcmVkaGF0LmNvbT4KPj4gQ2M6IGRldmVsQG92aXJ0Lm9yZwo+PiBTZW50OiBXZWRuZXNk
YXksIEp1bmUgMTgsIDIwMTQgNDowNTo0MiBBTQo+PiBTdWJqZWN0OiBSZTogW292aXJ0LWRldmVs
XSBbb1ZpcnQgMy41IExvY2FsaXphdGlvbiBRdWVzdGlvbiAjMV0gIlBlcm1pc3NpdmUiCj4+Cj4+
Cj4+IE9uIDA2LzE4LzIwMTQgMTE6MzggQU0sIEVpbmF2IENvaGVuIHdyb3RlOgo+Pj4+IC0tLS0t
IE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KPj4+PiBGcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPHlrYXRh
YmFtQHJlZGhhdC5jb20+Cj4+Pj4gU2VudDogVHVlc2RheSwgSnVuZSAxNywgMjAxNCA5OjMyOjI3
IFBNCj4+Pj4KPj4+PiBJbiB0aGUgc2FtZSBmaWxlLCBJIGZvdW5kIG1vcmUgc3RhdHVzZXMgYW5k
IHRoZXkgYXJlIGZvciBLZHVtcCBhbmQKPj4+PiBTRWxpbnV4Lgo+Pj4+IENvdWxkIGFueW9uZSBw
bGVhc2UgdGVsbCBtZSBpZiBhbGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3Igc2hv
dWxkCj4+Pj4gYmUKPj4+PiBsZWZ0IGluIEVuZ2xpc2g/Cj4+Pj4KPj4+PiBLZHVtcDoKPj4+PiBV
bmtub3duCj4+Pj4gRW5hYmxlZAo+Pj4+IERpc2FibGVkCj4+PiBhZGRpbmcgTWFydGluLgo+IEhp
LAo+Cj4ga2R1bXAgaXMgdGhlIG5hbWUgb2Yga2V4ZWMgYmFzZWQgY3Jhc2ggZHVtcGluZyBtZWNo
YW5zaW0gZm9yIExpbnV4IFsxXSwKPiBzbyBJIHdvdWxkbid0IHRyYW5zbGF0ZSBpdC4gQnV0IGtk
dW1wIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gc3RhdHVzZXMgY2FuIGJlCj4gdHJhbnNsYXRlZCBlYXNpbHkuCj4K
PiBUaGFua3MKPgo+IE1hcnRpbgo+Cj4gWzFdIGh0dHA6Ly9sc2Uuc291cmNlZm9yZ2UubmV0L2tk
dW1wLwpIaSBNYXJ0aW4sCgpUaGFuayB5b3UgdmVyeSBtdWNoIGZvciB5b3VyIHJlcGx5IGFuZCBp
bmZvcm1haXRvbi4KWWVzLCB3ZSB3aWxsIGxlYXZlIGtkdW1wIGl0c2VsZiB1bnRyYW5zbGF0ZWQg
YXMgaXQgaXMgYSBwcm9wZXIgbm91bi4KV2l0aCBzdGF0dXNlcywgYXJlIHRoZXNlIHNhbWUgYXMg
U0VMaW51eCBzdGF0dXNlcyAtLSB0aGUgdmFsdWVzIGluIHRoaXMgCmZpZWxkIG1hcCBkaXJlY3Rs
eSB0byB3aGF0IGlzIHNob3duIG9uIGhvc3QncyB0ZXJtaW5hbD8KKGFuZCBpZiBzbywgYmV0dGVy
IHRvIGxlYXZlIHRoZW0gRW5nbGlzaCwgc28gdGhhdCB1c2VycyBjYW4gcmVjb2duaXplIAp0aGVt
IGVhc2lseT8pCgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZdWtvCgo+Cj4+Pj4gU0VMaW51eDoKPj4+PiBFbmZv
cmNpbmcKPj4+PiBQZXJtaXNzaXZlCj4+Pj4gRGlzYWJsZWQKPj4+IGFzIERpbWEgbWVudGlvbmVk
IGluIGhpcyBwcmV2aW91cyBlLW1haWw6IGFsbCB2YWx1ZXMgZm9yIHRoZSBTRUxpbnV4IGZpZWxk
Cj4+PiBtYXAKPj4+IGRpcmVjdGx5IHRvIHdoYXQgaXMgc2hvd24gb24gaG9zdCdzIHRlcm1pbmFs
LiBUaGVyZWZvcmUsIEkgd291bGQgc2F5IHRoYXQKPj4+IHRoZXNlCj4+PiB2YWx1ZXMgc2hvdWxk
IGJlIGxlZnQgaW4gRW5nbGlzaC4KPj4gVGhhbmtzIEVpbmF2IGZvciB5b3VyIGNsYXJpZmljYXRp
b24uCj4+IEkganVzdCByZWFsaXplZCB0aGF0IEkgZGlkIG5vdCBzdWJzY3JpYmUgdGhlIG5ldyBt
YWlsaW5nIGxpc3QgcHJvcGVybHkKPj4gYW5kIGRpZCBub3QgcmVjZWl2ZSB0aGUgcHJldmlvdXMg
ZW1haWwuIEkganVzdCBjaGVja2VkIGl0IGluIHRoZSBhcmNoaXZlLgo+Pgo+PiBARGltYSwgdGhh
bmsgeW91IHZlcnkgbXVjaCAgZm9yIHlvdXIgcmVwbHkuIEkgc2hhcmUgdGhpcyB3aXRoIG90aGVy
Cj4+IHRyYW5zbGF0b3JzLgo+Pgo+PiBZdWtvCj4+Pj4gT24gMDYvMTgvMjAxNCAwOTowMCBBTSwg
WXVrbyBLYXRhYmFtaSB3cm90ZToKPj4+Pgo+Pj4+Cj4+Pj4gSGVsbG8gYWxsLAo+Pj4+Cj4+Pj4g
SSBhbSBhIEJyaXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5zbGF0b3Igd29ya2luZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9j
YWxpemF0aW9uIHByb2plY3QKPj4+PiBhbG9uZyB3aXRoIDUgb3RoZXIgdHJhbnNsYXRvcnMsIGVh
Y2ggc3BlY2lhbGl6ZWQgaW4gYSBkaWZmZXJlbnQgbG9jYWxlLgo+Pj4+IE91ciBsb2NhbGl6YXRp
b24gY3ljbGUgaXMganVzdCBraWNrZWQgb2ZmIGFuZCBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gcG9zdCBvdXIK
Pj4+PiBxdWVzdGlvbnMgdG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSSBkaWQgZm9yIDMu
NC4KPj4+PiBJdCB3b3VsZCBiZSBncmVhdGx5IGFwcHJlY2lhdGVkIGlmIHlvdSBjb3VsZCBoZWxw
IHVzIGJ5IGFuc3dlcmluZwo+Pj4+IHF1ZXN0aW9ucywKPj4+PiBzbyB0aGF0IHdlIGNhbiBlbnN1
cmUgYWNjdXJhY3kgb2Ygb3VyIHRyYW5zbGF0aW9ucywgYmFzZWQgb24gdGhlIGNvbnRleHQuCj4+
Pj4KPj4+PiBIZXJlIGlzIG91ciBmaXJzdCBxdWVzdGlvbi4KPj4+Pgo+Pj4+IEZpbGU6IExvY2Fs
aXplZEVudW1zCj4+Pj4gUmVzb3VyY2UgSUQ6IFNFTGludXhNb2RlX19fUEVSTUlTU0lWRQo+Pj4+
IFN0cmluZ3M6IFBlcm1pc3NpdmUKPj4+PiBRdWVzdGlvbjogQ291bGQgc29tZW9uZSBleHBsYWlu
IHRvIHVzIGhvdyB0aGlzIGFwcGVhcnMgaW4gdGhlIEFkbWluCj4+Pj4gUG9ydGFsPwo+Pj4+ICh3
ZSBjdXJyZW50bHkgZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1vIGVudmlyb25tZW50IGFuZCBjYW5ub3QgY2hl
Y2sgaXQgb24gdGhlCj4+Pj4gc2NyZWVuKS4gVHJhbnNsYXRvcnMgdXN1YWxseSBsZWF2ZSBTRUxp
bnV4IG1vZGVzIHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyB0aGV5Cj4+Pj4gYXBwZWFyCj4+Pj4gaW4gdGhlIGNv
bW1hbmQgbGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0YXJ0cyB3aXRoIHRo
ZQo+Pj4+IHVwcGVyY2FzZSBsZXR0ZXIgIlAiLiBXZSBqdXN0IHdvbmRlciBpZiB0aGlzIGlzIHVz
ZWQgYXMgZGVzY3JpcHRpdmUgb3IgaXQKPj4+PiByZWZlcnMgZXhhY3RseSB0aGUgInBlcm1pc3Np
dmUiIG1vZGUgYXMgc2hvd24gaW4gdGhlIHRlcm1pbmFsLgo+Pj4+Cj4+Pj4gS2luZCByZWdhcmRz
LAo+Pj4+Cj4+Pj4gWXVrbyBLYXRhYmFtaQo+Pj4+Cj4+Pj4gX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPj4+PiBEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPj4+PiBE
ZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4+PiBodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGlu
Zm8vZGV2ZWwKPj4KPj4KCgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0wNTAxMDEwNDA4MDkwMDAzMDIwMTA0MDkK
Q29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1F
bmNvZGluZzogN2JpdAoKPGh0bWw+CiAgPGhlYWQ+CiAgICA8bWV0YSBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0
bWw7IGNoYXJzZXQ9VVRGLTgiIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSI+CiAgPC9oZWFkPgog
IDxib2R5IHRleHQ9IiMwMDAwMDAiIGJnY29sb3I9IiNGRkZGRkYiPgogICAgPGJyPgogICAgPGRp
diBjbGFzcz0ibW96LWNpdGUtcHJlZml4Ij5PbiAwNi8xOC8yMDE0IDAzOjM5IFBNLCBNYXJ0aW4g
UGVyaW5hCiAgICAgIHdyb3RlOjxicj4KICAgIDwvZGl2PgogICAgPGJsb2NrcXVvdGUKICAgICAg
Y2l0ZT0ibWlkOjgzNzM1OTYyOS4yNjI1Nzg0NC4xNDAzMDY5OTg2NDQ4LkphdmFNYWlsLnppbWJy
YUByZWRoYXQuY29tIgogICAgICB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPgoKLS0t
LS0gT3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLQo8L3ByZT4KICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0i
Y2l0ZSI+CiAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPkZyb206ICJZdWtvIEthdGFiYW1pIiA8YSBjbGFz
cz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZFIiBocmVmPSJtYWlsdG86eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNv
bSI+Jmx0O3lrYXRhYmFtQHJlZGhhdC5jb20mZ3Q7PC9hPgpUbzogIkVpbmF2IENvaGVuIiA8YSBj
bGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZFIiBocmVmPSJtYWlsdG86ZWNvaGVuQHJlZGhhdC5j
b20iPiZsdDtlY29oZW5AcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+LCAiTWFydGluIFBlcmluYSIgPGEgY2xh
c3M9Im1vei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOm1wZXJpbmFAcmVkaGF0LmNv
bSI+Jmx0O21wZXJpbmFAcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+LCAiRGltYSBLdXpuZXRzb3YiIDxhIGNs
YXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUiIGhyZWY9Im1haWx0bzpka3V6bmV0c0ByZWRoYXQu
Y29tIj4mbHQ7ZGt1em5ldHNAcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+CkNjOiA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4
dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86ZGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5kZXZlbEBv
dmlydC5vcmc8L2E+ClNlbnQ6IFdlZG5lc2RheSwgSnVuZSAxOCwgMjAxNCA0OjA1OjQyIEFNClN1
YmplY3Q6IFJlOiBbb3ZpcnQtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjUgTG9jYWxpemF0aW9uIFF1ZXN0aW9u
ICMxXSAiUGVybWlzc2l2ZSIKCgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDExOjM4IEFNLCBFaW5hdiBDb2hlbiB3
cm90ZToKPC9wcmU+CiAgICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgICAgICA8
YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPi0tLS0tIE9y
aWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KRnJvbTogIll1a28gS2F0YWJhbWkiIDxhIGNsYXNzPSJtb3ot
dHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUiIGhyZWY9Im1haWx0bzp5a2F0YWJhbUByZWRoYXQuY29tIj4mbHQ7
eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+ClNlbnQ6IFR1ZXNkYXksIEp1bmUgMTcsIDIwMTQg
OTozMjoyNyBQTQoKSW4gdGhlIHNhbWUgZmlsZSwgSSBmb3VuZCBtb3JlIHN0YXR1c2VzIGFuZCB0
aGV5IGFyZSBmb3IgS2R1bXAgYW5kClNFbGludXguCkNvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgdGVsbCBt
ZSBpZiBhbGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3Igc2hvdWxkCmJlCmxlZnQg
aW4gRW5nbGlzaD8KCktkdW1wOgpVbmtub3duCkVuYWJsZWQKRGlzYWJsZWQKPC9wcmU+CiAgICAg
ICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+YWRkaW5nIE1hcnRpbi4K
PC9wcmU+CiAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICAgIDxw
cmUgd3JhcD0iIj4KSGksCgprZHVtcCBpcyB0aGUgbmFtZSBvZiBrZXhlYyBiYXNlZCBjcmFzaCBk
dW1waW5nIG1lY2hhbnNpbSBmb3IgTGludXggWzFdLApzbyBJIHdvdWxkbid0IHRyYW5zbGF0ZSBp
dC4gQnV0IGtkdW1wIGNvbmZpZ3VyYXRpb24gc3RhdHVzZXMgY2FuIGJlCnRyYW5zbGF0ZWQgZWFz
aWx5LgoKVGhhbmtzCgpNYXJ0aW4KClsxXSA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0
IiBocmVmPSJodHRwOi8vbHNlLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldC9rZHVtcC8iPmh0dHA6Ly9sc2Uuc291
cmNlZm9yZ2UubmV0L2tkdW1wLzwvYT48L3ByZT4KICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgIEhpIE1h
cnRpbiw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBUaGFuayB5b3UgdmVyeSBtdWNoIGZvciB5b3VyIHJlcGx5
IGFuZCBpbmZvcm1haXRvbi48YnI+CiAgICBZZXMsIHdlIHdpbGwgbGVhdmUga2R1bXAgaXRzZWxm
IHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyBpdCBpcyBhIHByb3BlciBub3VuLjxicj4KICAgIFdpdGggc3RhdHVz
ZXMsIGFyZSB0aGVzZSBzYW1lIGFzIFNFTGludXggc3RhdHVzZXMgLS0gdGhlIHZhbHVlcyBpbgog
ICAgdGhpcyBmaWVsZCBtYXAgZGlyZWN0bHkgdG8gd2hhdCBpcyBzaG93biBvbiBob3N0J3MgdGVy
bWluYWw/PGJyPgogICAgKGFuZCBpZiBzbywgYmV0dGVyIHRvIGxlYXZlIHRoZW0gRW5nbGlzaCwg
c28gdGhhdCB1c2VycyBjYW4KICAgIHJlY29nbml6ZSB0aGVtIGVhc2lseT8pPGJyPgogICAgPGJy
PgogICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIFl1a288YnI+CiAgICA8YnI+CiAg
ICA8YmxvY2txdW90ZQogICAgICBjaXRlPSJtaWQ6ODM3MzU5NjI5LjI2MjU3ODQ0LjE0MDMwNjk5
ODY0NDguSmF2YU1haWwuemltYnJhQHJlZGhhdC5jb20iCiAgICAgIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAg
ICA8cHJlIHdyYXA9IiI+Cgo8L3ByZT4KICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAg
ICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+Cjwv
cHJlPgogICAgICAgICAgPGJsb2NrcXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgICAgICAgIDxwcmUg
d3JhcD0iIj5TRUxpbnV4OgpFbmZvcmNpbmcKUGVybWlzc2l2ZQpEaXNhYmxlZAo8L3ByZT4KICAg
ICAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj5hcyBEaW1hIG1lbnRp
b25lZCBpbiBoaXMgcHJldmlvdXMgZS1tYWlsOiBhbGwgdmFsdWVzIGZvciB0aGUgU0VMaW51eCBm
aWVsZAptYXAKZGlyZWN0bHkgdG8gd2hhdCBpcyBzaG93biBvbiBob3N0J3MgdGVybWluYWwuIFRo
ZXJlZm9yZSwgSSB3b3VsZCBzYXkgdGhhdAp0aGVzZQp2YWx1ZXMgc2hvdWxkIGJlIGxlZnQgaW4g
RW5nbGlzaC4KPC9wcmU+CiAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0i
Ij5UaGFua3MgRWluYXYgZm9yIHlvdXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbi4KSSBqdXN0IHJlYWxpemVkIHRo
YXQgSSBkaWQgbm90IHN1YnNjcmliZSB0aGUgbmV3IG1haWxpbmcgbGlzdCBwcm9wZXJseQphbmQg
ZGlkIG5vdCByZWNlaXZlIHRoZSBwcmV2aW91cyBlbWFpbC4gSSBqdXN0IGNoZWNrZWQgaXQgaW4g
dGhlIGFyY2hpdmUuCgpARGltYSwgdGhhbmsgeW91IHZlcnkgbXVjaCAgZm9yIHlvdXIgcmVwbHku
IEkgc2hhcmUgdGhpcyB3aXRoIG90aGVyCnRyYW5zbGF0b3JzLgoKWXVrbwo8L3ByZT4KICAgICAg
ICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KPC9wcmU+
CiAgICAgICAgICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICAgICAgPHByZSB3cmFw
PSIiPgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDA5OjAwIEFNLCBZdWtvIEthdGFiYW1pIHdyb3RlOgoKCkhlbGxv
IGFsbCwKCkkgYW0gYSBCcmlzYmFuZS1iYXNlZCB0cmFuc2xhdG9yIHdvcmtpbmcgb24gb1ZpcnQg
My41IGxvY2FsaXphdGlvbiBwcm9qZWN0CmFsb25nIHdpdGggNSBvdGhlciB0cmFuc2xhdG9ycywg
ZWFjaCBzcGVjaWFsaXplZCBpbiBhIGRpZmZlcmVudCBsb2NhbGUuCk91ciBsb2NhbGl6YXRpb24g
Y3ljbGUgaXMganVzdCBraWNrZWQgb2ZmIGFuZCBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gcG9zdCBvdXIKcXVl
c3Rpb25zIHRvIHRoaXMgbWFpbGluZyBsaXN0LCBqdXN0IGFzIEkgZGlkIGZvciAzLjQuCkl0IHdv
dWxkIGJlIGdyZWF0bHkgYXBwcmVjaWF0ZWQgaWYgeW91IGNvdWxkIGhlbHAgdXMgYnkgYW5zd2Vy
aW5nCnF1ZXN0aW9ucywKc28gdGhhdCB3ZSBjYW4gZW5zdXJlIGFjY3VyYWN5IG9mIG91ciB0cmFu
c2xhdGlvbnMsIGJhc2VkIG9uIHRoZSBjb250ZXh0LgoKSGVyZSBpcyBvdXIgZmlyc3QgcXVlc3Rp
b24uCgpGaWxlOiBMb2NhbGl6ZWRFbnVtcwpSZXNvdXJjZSBJRDogU0VMaW51eE1vZGVfX19QRVJN
SVNTSVZFClN0cmluZ3M6IFBlcm1pc3NpdmUKUXVlc3Rpb246IENvdWxkIHNvbWVvbmUgZXhwbGFp
biB0byB1cyBob3cgdGhpcyBhcHBlYXJzIGluIHRoZSBBZG1pbgpQb3J0YWw/Cih3ZSBjdXJyZW50
bHkgZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1vIGVudmlyb25tZW50IGFuZCBjYW5ub3QgY2hlY2sgaXQgb24g
dGhlCnNjcmVlbikuIFRyYW5zbGF0b3JzIHVzdWFsbHkgbGVhdmUgU0VMaW51eCBtb2RlcyB1bnRy
YW5zbGF0ZWQgYXMgdGhleQphcHBlYXIKaW4gdGhlIGNvbW1hbmQgbGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBo
b3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0YXJ0cyB3aXRoIHRoZQp1cHBlcmNhc2UgbGV0dGVyICJQIi4g
V2UganVzdCB3b25kZXIgaWYgdGhpcyBpcyB1c2VkIGFzIGRlc2NyaXB0aXZlIG9yIGl0CnJlZmVy
cyBleGFjdGx5IHRoZSAicGVybWlzc2l2ZSIgbW9kZSBhcyBzaG93biBpbiB0aGUgdGVybWluYWwu
CgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZdWtvIEthdGFiYW1pCgpfX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwpEZXZlbCBtYWlsaW5nIGxpc3QKPGEgY2xhc3M9Im1vei10
eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIgaHJlZj0ibWFpbHRvOkRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+RGV2ZWxA
b3ZpcnQub3JnPC9hPgo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0IiBocmVmPSJodHRw
Oi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGluZm8vZGV2ZWwiPmh0dHA6Ly9saXN0cy5v
dmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbDwvYT4KPC9wcmU+CiAgICAgICAgICA8L2Js
b2NrcXVvdGU+CiAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KCgo8
L3ByZT4KICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPGJyPgogICAg
PGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiIgY29sb3I9IiMwMDAwMDAi
CiAgICAgICAgZmFjZT0iYXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYiPjxicj4KICAgICAgPC9mb250PgogICAg
PC9kaXY+CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTA1MDEwMTA0MDgwOTAwMDMw
MjAxMDQwOS0tCg==

--===============0060338553165458103==--

From mperina at redhat.com Wed Jun 18 01:53:46 2014
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5998854728787426035=="
MIME-Version: 1.0
From: Martin Perina 
To: devel at ovirt.org
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive"
Date: Wed, 18 Jun 2014 01:53:45 -0400
Message-ID: <932903508.26260428.1403070825918.JavaMail.zimbra@redhat.com>
In-Reply-To: 53A12862.7080804@redhat.com

--===============5998854728787426035==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



----- Original Message -----
> From: "Yuko Katabami" 
> To: "Martin Perina" 
> Cc: "Einav Cohen" , "Dima Kuznetsov" , devel(a)ovirt.org
> Sent: Wednesday, June 18, 2014 7:49:22 AM
> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissi=
ve"
> =

> =

> On 06/18/2014 03:39 PM, Martin Perina wrote:
> >
> > ----- Original Message -----
> >> From: "Yuko Katabami" 
> >> To: "Einav Cohen" , "Martin Perina"
> >> , "Dima Kuznetsov" 
> >> Cc: devel(a)ovirt.org
> >> Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM
> >> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1]
> >> "Permissive"
> >>
> >>
> >> On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote:
> >>>> ----- Original Message -----
> >>>> From: "Yuko Katabami" 
> >>>> Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM
> >>>>
> >>>> In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and
> >>>> SElinux.
> >>>> Could anyone please tell me if all of these should be translated or
> >>>> should
> >>>> be
> >>>> left in English?
> >>>>
> >>>> Kdump:
> >>>> Unknown
> >>>> Enabled
> >>>> Disabled
> >>> adding Martin.
> > Hi,
> >
> > kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1],
> > so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be
> > translated easily.
> >
> > Thanks
> >
> > Martin
> >
> > [1] http://lse.sourceforge.net/kdump/
> Hi Martin,
> =

> Thank you very much for your reply and informaiton.
> Yes, we will leave kdump itself untranslated as it is a proper noun.
> With statuses, are these same as SELinux statuses -- the values in this
> field map directly to what is shown on host's terminal?
> (and if so, better to leave them English, so that users can recognize
> them easily?)
> =

> Kind regards,
> =

> Yuko

No sure, that I understand, but those statuses are oVirt specific. Theys ju=
st
inform webadmin user about:

  1) Enabled - kdump on host is configured and works fine
  2) Disabled - kdump on is not configured properly
  3) Unknown - VDSM didn't report anything about kdump config (probably
               too old version of VDSM)

So personally I would translate them.

Martin

> =

> >
> >>>> SELinux:
> >>>> Enforcing
> >>>> Permissive
> >>>> Disabled
> >>> as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux
> >>> field
> >>> map
> >>> directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say =
that
> >>> these
> >>> values should be left in English.
> >> Thanks Einav for your clarification.
> >> I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly
> >> and did not receive the previous email. I just checked it in the archi=
ve.
> >>
> >> @Dima, thank you very much  for your reply. I share this with other
> >> translators.
> >>
> >> Yuko
> >>>> On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:
> >>>>
> >>>>
> >>>> Hello all,
> >>>>
> >>>> I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization
> >>>> project
> >>>> along with 5 other translators, each specialized in a different loca=
le.
> >>>> Our localization cycle is just kicked off and I would like to post o=
ur
> >>>> questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
> >>>> It would be greatly appreciated if you could help us by answering
> >>>> questions,
> >>>> so that we can ensure accuracy of our translations, based on the
> >>>> context.
> >>>>
> >>>> Here is our first question.
> >>>>
> >>>> File: LocalizedEnums
> >>>> Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
> >>>> Strings: Permissive
> >>>> Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin
> >>>> Portal?
> >>>> (we currently do not have a demo environment and cannot check it on =
the
> >>>> screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they
> >>>> appear
> >>>> in the command line in English, however this string starts with the
> >>>> uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive =
or
> >>>> it
> >>>> refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.
> >>>>
> >>>> Kind regards,
> >>>>
> >>>> Yuko Katabami
> >>>>
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Devel mailing list
> >>>> Devel(a)ovirt.org
> >>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
> >>
> >>
> =

> =

>=20

--===============5998854728787426035==--

From ykatabam at redhat.com Wed Jun 18 01:55:57 2014
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4559447909871848525=="
MIME-Version: 1.0
From: Yuko Katabami 
To: devel at ovirt.org
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive"
Date: Wed, 18 Jun 2014 15:55:49 +1000
Message-ID: <53A129E5.3000906@redhat.com>
In-Reply-To: 932903508.26260428.1403070825918.JavaMail.zimbra@redhat.com

--===============4559447909871848525==
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

This is a multi-part message in MIME format.
--------------020708020901030506070608
Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8; format=3Dflowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit


On 06/18/2014 03:53 PM, Martin Perina wrote:
>
> ----- Original Message -----
>> From: "Yuko Katabami" 
>> To: "Martin Perina" 
>> Cc: "Einav Cohen" , "Dima Kuznetsov" , devel(a)ovirt.org
>> Sent: Wednesday, June 18, 2014 7:49:22 AM
>> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permiss=
ive"
>>
>>
>> On 06/18/2014 03:39 PM, Martin Perina wrote:
>>> ----- Original Message -----
>>>> From: "Yuko Katabami" 
>>>> To: "Einav Cohen" , "Martin Perina"
>>>> , "Dima Kuznetsov" 
>>>> Cc: devel(a)ovirt.org
>>>> Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM
>>>> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1]
>>>> "Permissive"
>>>>
>>>>
>>>> On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote:
>>>>>> ----- Original Message -----
>>>>>> From: "Yuko Katabami" 
>>>>>> Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM
>>>>>>
>>>>>> In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and
>>>>>> SElinux.
>>>>>> Could anyone please tell me if all of these should be translated or
>>>>>> should
>>>>>> be
>>>>>> left in English?
>>>>>>
>>>>>> Kdump:
>>>>>> Unknown
>>>>>> Enabled
>>>>>> Disabled
>>>>> adding Martin.
>>> Hi,
>>>
>>> kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1],
>>> so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be
>>> translated easily.
>>>
>>> Thanks
>>>
>>> Martin
>>>
>>> [1] http://lse.sourceforge.net/kdump/
>> Hi Martin,
>>
>> Thank you very much for your reply and informaiton.
>> Yes, we will leave kdump itself untranslated as it is a proper noun.
>> With statuses, are these same as SELinux statuses -- the values in this
>> field map directly to what is shown on host's terminal?
>> (and if so, better to leave them English, so that users can recognize
>> them easily?)
>>
>> Kind regards,
>>
>> Yuko
> No sure, that I understand, but those statuses are oVirt specific. Theys =
just
> inform webadmin user about:
>
>    1) Enabled - kdump on host is configured and works fine
>    2) Disabled - kdump on is not configured properly
>    3) Unknown - VDSM didn't report anything about kdump config (probably
>                 too old version of VDSM)
>
> So personally I would translate them.
>
> Martin
Hi Martin,

Thank you very much for your prompt reply. That's very clear and yes, we =

should translate these.
I will share this with other translators.

Kind regards,

Yuko

>
>>>>>> SELinux:
>>>>>> Enforcing
>>>>>> Permissive
>>>>>> Disabled
>>>>> as Dima mentioned in his previous e-mail: all values for the SELinux
>>>>> field
>>>>> map
>>>>> directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say =
that
>>>>> these
>>>>> values should be left in English.
>>>> Thanks Einav for your clarification.
>>>> I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly
>>>> and did not receive the previous email. I just checked it in the archi=
ve.
>>>>
>>>> @Dima, thank you very much  for your reply. I share this with other
>>>> translators.
>>>>
>>>> Yuko
>>>>>> On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Hello all,
>>>>>>
>>>>>> I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization
>>>>>> project
>>>>>> along with 5 other translators, each specialized in a different loca=
le.
>>>>>> Our localization cycle is just kicked off and I would like to post o=
ur
>>>>>> questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
>>>>>> It would be greatly appreciated if you could help us by answering
>>>>>> questions,
>>>>>> so that we can ensure accuracy of our translations, based on the
>>>>>> context.
>>>>>>
>>>>>> Here is our first question.
>>>>>>
>>>>>> File: LocalizedEnums
>>>>>> Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
>>>>>> Strings: Permissive
>>>>>> Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin
>>>>>> Portal?
>>>>>> (we currently do not have a demo environment and cannot check it on =
the
>>>>>> screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they
>>>>>> appear
>>>>>> in the command line in English, however this string starts with the
>>>>>> uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive =
or
>>>>>> it
>>>>>> refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.
>>>>>>
>>>>>> Kind regards,
>>>>>>
>>>>>> Yuko Katabami
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Devel mailing list
>>>>>> Devel(a)ovirt.org
>>>>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>>>
>>
>>



--------------020708020901030506070608
Content-Type: text/html; charset=3DUTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit


  
    
  
  
    

    
On 06/18/2014 03:53 PM, Martin Perina
      wrote:

    

    

      

----- Original Message -----


      

        
From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
To: "Martin Perina" <mperina(a)redhat.com>
Cc: "Einav Cohen" <ecohen(a)redhat.com>, "Dima Kuznetsov" <dkuznets(=
a)redhat.com>, devel(a)ovirt.org
Sent: Wednesday, June 18, 2014 7:49:22 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1] "Permissive"


On 06/18/2014 03:39 PM, Martin Perina wrote:


        

          
----- Original Message -----


          

            
From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>=
;
To: "Einav Cohen" <ecohen(a)redhat.com>, "Martin Perina"
<=
;mperina(a)redhat.com>, "Dima Kuznetsov" <dkuznets(a)redhat.com>=

Cc: devel(a)ovirt.org
Sent: Wednesday, June 18, 2014 4:05:42 AM
Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.5 Localization Question #1]
"Permissive"


On 06/18/2014 11:38 AM, Einav Cohen wrote:


            

              

                
----- Original Message -----
From: "Yuko Katabami" <ykatabam(a)redhat.com>
Sent: Tuesday, June 17, 2014 9:32:27 PM

In the same file, I found more statuses and they are for Kdump and
SElinux.
Could anyone please tell me if all of these should be translated or
should
be
left in English?

Kdump:
Unknown
Enabled
Disabled


              

              
adding Martin.


            

          

          
Hi,

kdump is the name of kexec based crash dumping mechansim for Linux [1],
so I wouldn't translate it. But kdump configuration statuses can be
translated easily.

Thanks

Martin

[1] http://lse.sourceforge.net/kdump/


        

        
Hi Martin,

Thank you very much for your reply and informaiton.
Yes, we will leave kdump itself untranslated as it is a proper noun.
With statuses, are these same as SELinux statuses -- the values in this
field map directly to what is shown on host's terminal?
(and if so, better to leave them English, so that users can recognize
them easily?)

Kind regards,

Yuko


      

      
No sure, that I understand, but those statuses are oVirt specific. Theys ju=
st
inform webadmin user about:

  1) Enabled - kdump on host is configured and works fine
  2) Disabled - kdump on is not configured properly
  3) Unknown - VDSM didn't report anything about kdump config (probably
               too old version of VDSM)

So personally I would translate them.

Martin

    

    Hi Martin,

    

    Thank you very much for your prompt reply. That's very clear and
    yes, we should translate these.

    I will share this with other translators.

    

    Kind regards,

    

    Yuko

    

    

      



      

        

        

          

          

            

              

                
SELinux:
Enforcing
Permissive
Disabled


              

              
as Dima mentioned in his previous e-mail: all =
values for the SELinux
field
map
directly to what is shown on host's terminal. Therefore, I would say that
these
values should be left in English.


            

            
Thanks Einav for your clarification.
I just realized that I did not subscribe the new mailing list properly
and did not receive the previous email. I just checked it in the archive.

@Dima, thank you very much  for your reply. I share this with other
translators.

Yuko


            

              

                
On 06/18/2014 09:00 AM, Yuko Katabami wrote:


Hello all,

I am a Brisbane-based translator working on oVirt 3.5 localization
project
along with 5 other translators, each specialized in a different locale.
Our localization cycle is just kicked off and I would like to post our
questions to this mailing list, just as I did for 3.4.
It would be greatly appreciated if you could help us by answering
questions,
so that we can ensure accuracy of our translations, based on the
context.

Here is our first question.

File: LocalizedEnums
Resource ID: SELinuxMode___PERMISSIVE
Strings: Permissive
Question: Could someone explain to us how this appears in the Admin
Portal?
(we currently do not have a demo environment and cannot check it on the
screen). Translators usually leave SELinux modes untranslated as they
appear
in the command line in English, however this string starts with the
uppercase letter "P". We just wonder if this is used as descriptive or
it
refers exactly the "permissive" mode as shown in the terminal.

Kind regards,

Yuko Katabami

_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel


              

            

            



          

        

        




      

    

    

    


      
    

  


--------------020708020901030506070608--

--===============4559447909871848525==
Content-Type: multipart/alternative
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin"

VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0wMjA3MDgwMjA5MDEwMzA1MDYwNzA2MDgKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy
c2V0PVVURi04OyBmb3JtYXQ9Zmxvd2VkCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQK
CgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDAzOjUzIFBNLCBNYXJ0aW4gUGVyaW5hIHdyb3RlOgo+Cj4gLS0tLS0g
T3JpZ2luYWwgTWVzc2FnZSAtLS0tLQo+PiBGcm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPHlrYXRhYmFt
QHJlZGhhdC5jb20+Cj4+IFRvOiAiTWFydGluIFBlcmluYSIgPG1wZXJpbmFAcmVkaGF0LmNvbT4K
Pj4gQ2M6ICJFaW5hdiBDb2hlbiIgPGVjb2hlbkByZWRoYXQuY29tPiwgIkRpbWEgS3V6bmV0c292
IiA8ZGt1em5ldHNAcmVkaGF0LmNvbT4sIGRldmVsQG92aXJ0Lm9yZwo+PiBTZW50OiBXZWRuZXNk
YXksIEp1bmUgMTgsIDIwMTQgNzo0OToyMiBBTQo+PiBTdWJqZWN0OiBSZTogW292aXJ0LWRldmVs
XSBbb1ZpcnQgMy41IExvY2FsaXphdGlvbiBRdWVzdGlvbiAjMV0gIlBlcm1pc3NpdmUiCj4+Cj4+
Cj4+IE9uIDA2LzE4LzIwMTQgMDM6MzkgUE0sIE1hcnRpbiBQZXJpbmEgd3JvdGU6Cj4+PiAtLS0t
LSBPcmlnaW5hbCBNZXNzYWdlIC0tLS0tCj4+Pj4gRnJvbTogIll1a28gS2F0YWJhbWkiIDx5a2F0
YWJhbUByZWRoYXQuY29tPgo+Pj4+IFRvOiAiRWluYXYgQ29oZW4iIDxlY29oZW5AcmVkaGF0LmNv
bT4sICJNYXJ0aW4gUGVyaW5hIgo+Pj4+IDxtcGVyaW5hQHJlZGhhdC5jb20+LCAiRGltYSBLdXpu
ZXRzb3YiIDxka3V6bmV0c0ByZWRoYXQuY29tPgo+Pj4+IENjOiBkZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4+
PiBTZW50OiBXZWRuZXNkYXksIEp1bmUgMTgsIDIwMTQgNDowNTo0MiBBTQo+Pj4+IFN1YmplY3Q6
IFJlOiBbb3ZpcnQtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjUgTG9jYWxpemF0aW9uIFF1ZXN0aW9uICMxXQo+
Pj4+ICJQZXJtaXNzaXZlIgo+Pj4+Cj4+Pj4KPj4+PiBPbiAwNi8xOC8yMDE0IDExOjM4IEFNLCBF
aW5hdiBDb2hlbiB3cm90ZToKPj4+Pj4+IC0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KPj4+
Pj4+IEZyb206ICJZdWtvIEthdGFiYW1pIiA8eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbT4KPj4+Pj4+IFNl
bnQ6IFR1ZXNkYXksIEp1bmUgMTcsIDIwMTQgOTozMjoyNyBQTQo+Pj4+Pj4KPj4+Pj4+IEluIHRo
ZSBzYW1lIGZpbGUsIEkgZm91bmQgbW9yZSBzdGF0dXNlcyBhbmQgdGhleSBhcmUgZm9yIEtkdW1w
IGFuZAo+Pj4+Pj4gU0VsaW51eC4KPj4+Pj4+IENvdWxkIGFueW9uZSBwbGVhc2UgdGVsbCBtZSBp
ZiBhbGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3IKPj4+Pj4+IHNob3VsZAo+Pj4+
Pj4gYmUKPj4+Pj4+IGxlZnQgaW4gRW5nbGlzaD8KPj4+Pj4+Cj4+Pj4+PiBLZHVtcDoKPj4+Pj4+
IFVua25vd24KPj4+Pj4+IEVuYWJsZWQKPj4+Pj4+IERpc2FibGVkCj4+Pj4+IGFkZGluZyBNYXJ0
aW4uCj4+PiBIaSwKPj4+Cj4+PiBrZHVtcCBpcyB0aGUgbmFtZSBvZiBrZXhlYyBiYXNlZCBjcmFz
aCBkdW1waW5nIG1lY2hhbnNpbSBmb3IgTGludXggWzFdLAo+Pj4gc28gSSB3b3VsZG4ndCB0cmFu
c2xhdGUgaXQuIEJ1dCBrZHVtcCBjb25maWd1cmF0aW9uIHN0YXR1c2VzIGNhbiBiZQo+Pj4gdHJh
bnNsYXRlZCBlYXNpbHkuCj4+Pgo+Pj4gVGhhbmtzCj4+Pgo+Pj4gTWFydGluCj4+Pgo+Pj4gWzFd
IGh0dHA6Ly9sc2Uuc291cmNlZm9yZ2UubmV0L2tkdW1wLwo+PiBIaSBNYXJ0aW4sCj4+Cj4+IFRo
YW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2ggZm9yIHlvdXIgcmVwbHkgYW5kIGluZm9ybWFpdG9uLgo+PiBZZXMs
IHdlIHdpbGwgbGVhdmUga2R1bXAgaXRzZWxmIHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyBpdCBpcyBhIHByb3Bl
ciBub3VuLgo+PiBXaXRoIHN0YXR1c2VzLCBhcmUgdGhlc2Ugc2FtZSBhcyBTRUxpbnV4IHN0YXR1
c2VzIC0tIHRoZSB2YWx1ZXMgaW4gdGhpcwo+PiBmaWVsZCBtYXAgZGlyZWN0bHkgdG8gd2hhdCBp
cyBzaG93biBvbiBob3N0J3MgdGVybWluYWw/Cj4+IChhbmQgaWYgc28sIGJldHRlciB0byBsZWF2
ZSB0aGVtIEVuZ2xpc2gsIHNvIHRoYXQgdXNlcnMgY2FuIHJlY29nbml6ZQo+PiB0aGVtIGVhc2ls
eT8pCj4+Cj4+IEtpbmQgcmVnYXJkcywKPj4KPj4gWXVrbwo+IE5vIHN1cmUsIHRoYXQgSSB1bmRl
cnN0YW5kLCBidXQgdGhvc2Ugc3RhdHVzZXMgYXJlIG9WaXJ0IHNwZWNpZmljLiBUaGV5cyBqdXN0
Cj4gaW5mb3JtIHdlYmFkbWluIHVzZXIgYWJvdXQ6Cj4KPiAgICAxKSBFbmFibGVkIC0ga2R1bXAg
b24gaG9zdCBpcyBjb25maWd1cmVkIGFuZCB3b3JrcyBmaW5lCj4gICAgMikgRGlzYWJsZWQgLSBr
ZHVtcCBvbiBpcyBub3QgY29uZmlndXJlZCBwcm9wZXJseQo+ICAgIDMpIFVua25vd24gLSBWRFNN
IGRpZG4ndCByZXBvcnQgYW55dGhpbmcgYWJvdXQga2R1bXAgY29uZmlnIChwcm9iYWJseQo+ICAg
ICAgICAgICAgICAgICB0b28gb2xkIHZlcnNpb24gb2YgVkRTTSkKPgo+IFNvIHBlcnNvbmFsbHkg
SSB3b3VsZCB0cmFuc2xhdGUgdGhlbS4KPgo+IE1hcnRpbgpIaSBNYXJ0aW4sCgpUaGFuayB5b3Ug
dmVyeSBtdWNoIGZvciB5b3VyIHByb21wdCByZXBseS4gVGhhdCdzIHZlcnkgY2xlYXIgYW5kIHll
cywgd2UgCnNob3VsZCB0cmFuc2xhdGUgdGhlc2UuCkkgd2lsbCBzaGFyZSB0aGlzIHdpdGggb3Ro
ZXIgdHJhbnNsYXRvcnMuCgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZdWtvCgo+Cj4+Pj4+PiBTRUxpbnV4Ogo+
Pj4+Pj4gRW5mb3JjaW5nCj4+Pj4+PiBQZXJtaXNzaXZlCj4+Pj4+PiBEaXNhYmxlZAo+Pj4+PiBh
cyBEaW1hIG1lbnRpb25lZCBpbiBoaXMgcHJldmlvdXMgZS1tYWlsOiBhbGwgdmFsdWVzIGZvciB0
aGUgU0VMaW51eAo+Pj4+PiBmaWVsZAo+Pj4+PiBtYXAKPj4+Pj4gZGlyZWN0bHkgdG8gd2hhdCBp
cyBzaG93biBvbiBob3N0J3MgdGVybWluYWwuIFRoZXJlZm9yZSwgSSB3b3VsZCBzYXkgdGhhdAo+
Pj4+PiB0aGVzZQo+Pj4+PiB2YWx1ZXMgc2hvdWxkIGJlIGxlZnQgaW4gRW5nbGlzaC4KPj4+PiBU
aGFua3MgRWluYXYgZm9yIHlvdXIgY2xhcmlmaWNhdGlvbi4KPj4+PiBJIGp1c3QgcmVhbGl6ZWQg
dGhhdCBJIGRpZCBub3Qgc3Vic2NyaWJlIHRoZSBuZXcgbWFpbGluZyBsaXN0IHByb3Blcmx5Cj4+
Pj4gYW5kIGRpZCBub3QgcmVjZWl2ZSB0aGUgcHJldmlvdXMgZW1haWwuIEkganVzdCBjaGVja2Vk
IGl0IGluIHRoZSBhcmNoaXZlLgo+Pj4+Cj4+Pj4gQERpbWEsIHRoYW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2gg
IGZvciB5b3VyIHJlcGx5LiBJIHNoYXJlIHRoaXMgd2l0aCBvdGhlcgo+Pj4+IHRyYW5zbGF0b3Jz
Lgo+Pj4+Cj4+Pj4gWXVrbwo+Pj4+Pj4gT24gMDYvMTgvMjAxNCAwOTowMCBBTSwgWXVrbyBLYXRh
YmFtaSB3cm90ZToKPj4+Pj4+Cj4+Pj4+Pgo+Pj4+Pj4gSGVsbG8gYWxsLAo+Pj4+Pj4KPj4+Pj4+
IEkgYW0gYSBCcmlzYmFuZS1iYXNlZCB0cmFuc2xhdG9yIHdvcmtpbmcgb24gb1ZpcnQgMy41IGxv
Y2FsaXphdGlvbgo+Pj4+Pj4gcHJvamVjdAo+Pj4+Pj4gYWxvbmcgd2l0aCA1IG90aGVyIHRyYW5z
bGF0b3JzLCBlYWNoIHNwZWNpYWxpemVkIGluIGEgZGlmZmVyZW50IGxvY2FsZS4KPj4+Pj4+IE91
ciBsb2NhbGl6YXRpb24gY3ljbGUgaXMganVzdCBraWNrZWQgb2ZmIGFuZCBJIHdvdWxkIGxpa2Ug
dG8gcG9zdCBvdXIKPj4+Pj4+IHF1ZXN0aW9ucyB0byB0aGlzIG1haWxpbmcgbGlzdCwganVzdCBh
cyBJIGRpZCBmb3IgMy40Lgo+Pj4+Pj4gSXQgd291bGQgYmUgZ3JlYXRseSBhcHByZWNpYXRlZCBp
ZiB5b3UgY291bGQgaGVscCB1cyBieSBhbnN3ZXJpbmcKPj4+Pj4+IHF1ZXN0aW9ucywKPj4+Pj4+
IHNvIHRoYXQgd2UgY2FuIGVuc3VyZSBhY2N1cmFjeSBvZiBvdXIgdHJhbnNsYXRpb25zLCBiYXNl
ZCBvbiB0aGUKPj4+Pj4+IGNvbnRleHQuCj4+Pj4+Pgo+Pj4+Pj4gSGVyZSBpcyBvdXIgZmlyc3Qg
cXVlc3Rpb24uCj4+Pj4+Pgo+Pj4+Pj4gRmlsZTogTG9jYWxpemVkRW51bXMKPj4+Pj4+IFJlc291
cmNlIElEOiBTRUxpbnV4TW9kZV9fX1BFUk1JU1NJVkUKPj4+Pj4+IFN0cmluZ3M6IFBlcm1pc3Np
dmUKPj4+Pj4+IFF1ZXN0aW9uOiBDb3VsZCBzb21lb25lIGV4cGxhaW4gdG8gdXMgaG93IHRoaXMg
YXBwZWFycyBpbiB0aGUgQWRtaW4KPj4+Pj4+IFBvcnRhbD8KPj4+Pj4+ICh3ZSBjdXJyZW50bHkg
ZG8gbm90IGhhdmUgYSBkZW1vIGVudmlyb25tZW50IGFuZCBjYW5ub3QgY2hlY2sgaXQgb24gdGhl
Cj4+Pj4+PiBzY3JlZW4pLiBUcmFuc2xhdG9ycyB1c3VhbGx5IGxlYXZlIFNFTGludXggbW9kZXMg
dW50cmFuc2xhdGVkIGFzIHRoZXkKPj4+Pj4+IGFwcGVhcgo+Pj4+Pj4gaW4gdGhlIGNvbW1hbmQg
bGluZSBpbiBFbmdsaXNoLCBob3dldmVyIHRoaXMgc3RyaW5nIHN0YXJ0cyB3aXRoIHRoZQo+Pj4+
Pj4gdXBwZXJjYXNlIGxldHRlciAiUCIuIFdlIGp1c3Qgd29uZGVyIGlmIHRoaXMgaXMgdXNlZCBh
cyBkZXNjcmlwdGl2ZSBvcgo+Pj4+Pj4gaXQKPj4+Pj4+IHJlZmVycyBleGFjdGx5IHRoZSAicGVy
bWlzc2l2ZSIgbW9kZSBhcyBzaG93biBpbiB0aGUgdGVybWluYWwuCj4+Pj4+Pgo+Pj4+Pj4gS2lu
ZCByZWdhcmRzLAo+Pj4+Pj4KPj4+Pj4+IFl1a28gS2F0YWJhbWkKPj4+Pj4+Cj4+Pj4+PiBfX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fXwo+Pj4+Pj4gRGV2ZWwg
bWFpbGluZyBsaXN0Cj4+Pj4+PiBEZXZlbEBvdmlydC5vcmcKPj4+Pj4+IGh0dHA6Ly9saXN0cy5v
dmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbAo+Pj4+Cj4+Cj4+CgoKCi0tLS0tLS0tLS0t
LS0tMDIwNzA4MDIwOTAxMDMwNTA2MDcwNjA4CkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFy
c2V0PVVURi04CkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFk
PgogICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PVVURi04IiBodHRwLWVxdWl2
PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogIDwvaGVhZD4KICA8Ym9keSB0ZXh0PSIjMDAwMDAwIiBiZ2NvbG9y
PSIjRkZGRkZGIj4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1jaXRlLXByZWZpeCI+T24g
MDYvMTgvMjAxNCAwMzo1MyBQTSwgTWFydGluIFBlcmluYQogICAgICB3cm90ZTo8YnI+CiAgICA8
L2Rpdj4KICAgIDxibG9ja3F1b3RlCiAgICAgIGNpdGU9Im1pZDo5MzI5MDM1MDguMjYyNjA0Mjgu
MTQwMzA3MDgyNTkxOC5KYXZhTWFpbC56aW1icmFAcmVkaGF0LmNvbSIKICAgICAgdHlwZT0iY2l0
ZSI+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KCi0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KPC9w
cmU+CiAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj5G
cm9tOiAiWXVrbyBLYXRhYmFtaSIgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2RSIgaHJl
Zj0ibWFpbHRvOnlrYXRhYmFtQHJlZGhhdC5jb20iPiZsdDt5a2F0YWJhbUByZWRoYXQuY29tJmd0
OzwvYT4KVG86ICJNYXJ0aW4gUGVyaW5hIiA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZF
IiBocmVmPSJtYWlsdG86bXBlcmluYUByZWRoYXQuY29tIj4mbHQ7bXBlcmluYUByZWRoYXQuY29t
Jmd0OzwvYT4KQ2M6ICJFaW5hdiBDb2hlbiIgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2
RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOmVjb2hlbkByZWRoYXQuY29tIj4mbHQ7ZWNvaGVuQHJlZGhhdC5jb20m
Z3Q7PC9hPiwgIkRpbWEgS3V6bmV0c292IiA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZF
IiBocmVmPSJtYWlsdG86ZGt1em5ldHNAcmVkaGF0LmNvbSI+Jmx0O2RrdXpuZXRzQHJlZGhhdC5j
b20mZ3Q7PC9hPiwgPGEgY2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1hYmJyZXZpYXRlZCIgaHJlZj0ibWFp
bHRvOmRldmVsQG92aXJ0Lm9yZyI+ZGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnPC9hPgpTZW50OiBXZWRuZXNkYXks
IEp1bmUgMTgsIDIwMTQgNzo0OToyMiBBTQpTdWJqZWN0OiBSZTogW292aXJ0LWRldmVsXSBbb1Zp
cnQgMy41IExvY2FsaXphdGlvbiBRdWVzdGlvbiAjMV0gIlBlcm1pc3NpdmUiCgoKT24gMDYvMTgv
MjAxNCAwMzozOSBQTSwgTWFydGluIFBlcmluYSB3cm90ZToKPC9wcmU+CiAgICAgICAgPGJsb2Nr
cXVvdGUgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+Ci0tLS0tIE9yaWdpbmFs
IE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KPC9wcmU+CiAgICAgICAgICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4K
ICAgICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPkZyb206ICJZdWtvIEthdGFiYW1pIiA8YSBjbGFzcz0i
bW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZFIiBocmVmPSJtYWlsdG86eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbSI+
Jmx0O3lrYXRhYmFtQHJlZGhhdC5jb20mZ3Q7PC9hPgpUbzogIkVpbmF2IENvaGVuIiA8YSBjbGFz
cz0ibW96LXR4dC1saW5rLXJmYzIzOTZFIiBocmVmPSJtYWlsdG86ZWNvaGVuQHJlZGhhdC5jb20i
PiZsdDtlY29oZW5AcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+LCAiTWFydGluIFBlcmluYSIKPGEgY2xhc3M9
Im1vei10eHQtbGluay1yZmMyMzk2RSIgaHJlZj0ibWFpbHRvOm1wZXJpbmFAcmVkaGF0LmNvbSI+
Jmx0O21wZXJpbmFAcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+LCAiRGltYSBLdXpuZXRzb3YiIDxhIGNsYXNz
PSJtb3otdHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUiIGhyZWY9Im1haWx0bzpka3V6bmV0c0ByZWRoYXQuY29t
Ij4mbHQ7ZGt1em5ldHNAcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+CkNjOiA8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1s
aW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86ZGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5kZXZlbEBvdmly
dC5vcmc8L2E+ClNlbnQ6IFdlZG5lc2RheSwgSnVuZSAxOCwgMjAxNCA0OjA1OjQyIEFNClN1Ympl
Y3Q6IFJlOiBbb3ZpcnQtZGV2ZWxdIFtvVmlydCAzLjUgTG9jYWxpemF0aW9uIFF1ZXN0aW9uICMx
XQoiUGVybWlzc2l2ZSIKCgpPbiAwNi8xOC8yMDE0IDExOjM4IEFNLCBFaW5hdiBDb2hlbiB3cm90
ZToKPC9wcmU+CiAgICAgICAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgICAg
ICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIi
Pi0tLS0tIE9yaWdpbmFsIE1lc3NhZ2UgLS0tLS0KRnJvbTogIll1a28gS2F0YWJhbWkiIDxhIGNs
YXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstcmZjMjM5NkUiIGhyZWY9Im1haWx0bzp5a2F0YWJhbUByZWRoYXQu
Y29tIj4mbHQ7eWthdGFiYW1AcmVkaGF0LmNvbSZndDs8L2E+ClNlbnQ6IFR1ZXNkYXksIEp1bmUg
MTcsIDIwMTQgOTozMjoyNyBQTQoKSW4gdGhlIHNhbWUgZmlsZSwgSSBmb3VuZCBtb3JlIHN0YXR1
c2VzIGFuZCB0aGV5IGFyZSBmb3IgS2R1bXAgYW5kClNFbGludXguCkNvdWxkIGFueW9uZSBwbGVh
c2UgdGVsbCBtZSBpZiBhbGwgb2YgdGhlc2Ugc2hvdWxkIGJlIHRyYW5zbGF0ZWQgb3IKc2hvdWxk
CmJlCmxlZnQgaW4gRW5nbGlzaD8KCktkdW1wOgpVbmtub3duCkVuYWJsZWQKRGlzYWJsZWQKPC9w
cmU+CiAgICAgICAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0i
Ij5hZGRpbmcgTWFydGluLgo8L3ByZT4KICAgICAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAg
ICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPkhpLAoKa2R1bXAgaXMgdGhl
IG5hbWUgb2Yga2V4ZWMgYmFzZWQgY3Jhc2ggZHVtcGluZyBtZWNoYW5zaW0gZm9yIExpbnV4IFsx
XSwKc28gSSB3b3VsZG4ndCB0cmFuc2xhdGUgaXQuIEJ1dCBrZHVtcCBjb25maWd1cmF0aW9uIHN0
YXR1c2VzIGNhbiBiZQp0cmFuc2xhdGVkIGVhc2lseS4KClRoYW5rcwoKTWFydGluCgpbMV0gPGEg
Y2xhc3M9Im1vei10eHQtbGluay1mcmVldGV4dCIgaHJlZj0iaHR0cDovL2xzZS5zb3VyY2Vmb3Jn
ZS5uZXQva2R1bXAvIj5odHRwOi8vbHNlLnNvdXJjZWZvcmdlLm5ldC9rZHVtcC88L2E+CjwvcHJl
PgogICAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+SGkgTWFydGluLAoK
VGhhbmsgeW91IHZlcnkgbXVjaCBmb3IgeW91ciByZXBseSBhbmQgaW5mb3JtYWl0b24uClllcywg
d2Ugd2lsbCBsZWF2ZSBrZHVtcCBpdHNlbGYgdW50cmFuc2xhdGVkIGFzIGl0IGlzIGEgcHJvcGVy
IG5vdW4uCldpdGggc3RhdHVzZXMsIGFyZSB0aGVzZSBzYW1lIGFzIFNFTGludXggc3RhdHVzZXMg
LS0gdGhlIHZhbHVlcyBpbiB0aGlzCmZpZWxkIG1hcCBkaXJlY3RseSB0byB3aGF0IGlzIHNob3du
IG9uIGhvc3QncyB0ZXJtaW5hbD8KKGFuZCBpZiBzbywgYmV0dGVyIHRvIGxlYXZlIHRoZW0gRW5n
bGlzaCwgc28gdGhhdCB1c2VycyBjYW4gcmVjb2duaXplCnRoZW0gZWFzaWx5PykKCktpbmQgcmVn
YXJkcywKCll1a28KPC9wcmU+CiAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIi
PgpObyBzdXJlLCB0aGF0IEkgdW5kZXJzdGFuZCwgYnV0IHRob3NlIHN0YXR1c2VzIGFyZSBvVmly
dCBzcGVjaWZpYy4gVGhleXMganVzdAppbmZvcm0gd2ViYWRtaW4gdXNlciBhYm91dDoKCiAgMSkg
RW5hYmxlZCAtIGtkdW1wIG9uIGhvc3QgaXMgY29uZmlndXJlZCBhbmQgd29ya3MgZmluZQogIDIp
IERpc2FibGVkIC0ga2R1bXAgb24gaXMgbm90IGNvbmZpZ3VyZWQgcHJvcGVybHkKICAzKSBVbmtu
b3duIC0gVkRTTSBkaWRuJ3QgcmVwb3J0IGFueXRoaW5nIGFib3V0IGtkdW1wIGNvbmZpZyAocHJv
YmFibHkKICAgICAgICAgICAgICAgdG9vIG9sZCB2ZXJzaW9uIG9mIFZEU00pCgpTbyBwZXJzb25h
bGx5IEkgd291bGQgdHJhbnNsYXRlIHRoZW0uCgpNYXJ0aW48L3ByZT4KICAgIDwvYmxvY2txdW90
ZT4KICAgIEhpIE1hcnRpbiw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBUaGFuayB5b3UgdmVyeSBtdWNoIGZv
ciB5b3VyIHByb21wdCByZXBseS4gVGhhdCdzIHZlcnkgY2xlYXIgYW5kCiAgICB5ZXMsIHdlIHNo
b3VsZCB0cmFuc2xhdGUgdGhlc2UuPGJyPgogICAgSSB3aWxsIHNoYXJlIHRoaXMgd2l0aCBvdGhl
ciB0cmFuc2xhdG9ycy48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBLaW5kIHJlZ2FyZHMsPGJyPgogICAgPGJy
PgogICAgWXVrbzxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxibG9ja3F1b3RlCiAgICAgIGNpdGU9Im1pZDo5
MzI5MDM1MDguMjYyNjA0MjguMTQwMzA3MDgyNTkxOC5KYXZhTWFpbC56aW1icmFAcmVkaGF0LmNv
bSIKICAgICAgdHlwZT0iY2l0ZSI+CiAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KCjwvcHJlPgogICAgICA8
YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+CjwvcHJlPgogICAg
ICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPgo8L3By
ZT4KICAgICAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgICAgICA8YmxvY2tx
dW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICAgICAgICA8YmxvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRlIj4K
ICAgICAgICAgICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj5TRUxpbnV4OgpFbmZvcmNpbmcKUGVybWlzc2l2
ZQpEaXNhYmxlZAo8L3ByZT4KICAgICAgICAgICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICAgICAgICAg
ICAgPHByZSB3cmFwPSIiPmFzIERpbWEgbWVudGlvbmVkIGluIGhpcyBwcmV2aW91cyBlLW1haWw6
IGFsbCB2YWx1ZXMgZm9yIHRoZSBTRUxpbnV4CmZpZWxkCm1hcApkaXJlY3RseSB0byB3aGF0IGlz
IHNob3duIG9uIGhvc3QncyB0ZXJtaW5hbC4gVGhlcmVmb3JlLCBJIHdvdWxkIHNheSB0aGF0CnRo
ZXNlCnZhbHVlcyBzaG91bGQgYmUgbGVmdCBpbiBFbmdsaXNoLgo8L3ByZT4KICAgICAgICAgICAg
PC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgICAgICA8cHJlIHdyYXA9IiI+VGhhbmtzIEVpbmF2IGZvciB5
b3VyIGNsYXJpZmljYXRpb24uCkkganVzdCByZWFsaXplZCB0aGF0IEkgZGlkIG5vdCBzdWJzY3Jp
YmUgdGhlIG5ldyBtYWlsaW5nIGxpc3QgcHJvcGVybHkKYW5kIGRpZCBub3QgcmVjZWl2ZSB0aGUg
cHJldmlvdXMgZW1haWwuIEkganVzdCBjaGVja2VkIGl0IGluIHRoZSBhcmNoaXZlLgoKQERpbWEs
IHRoYW5rIHlvdSB2ZXJ5IG11Y2ggIGZvciB5b3VyIHJlcGx5LiBJIHNoYXJlIHRoaXMgd2l0aCBv
dGhlcgp0cmFuc2xhdG9ycy4KCll1a28KPC9wcmU+CiAgICAgICAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5
cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAgICAgICAgIDxibG9ja3F1b3RlIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICAg
ICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPk9uIDA2LzE4LzIwMTQgMDk6MDAgQU0sIFl1a28gS2F0YWJh
bWkgd3JvdGU6CgoKSGVsbG8gYWxsLAoKSSBhbSBhIEJyaXNiYW5lLWJhc2VkIHRyYW5zbGF0b3Ig
d29ya2luZyBvbiBvVmlydCAzLjUgbG9jYWxpemF0aW9uCnByb2plY3QKYWxvbmcgd2l0aCA1IG90
aGVyIHRyYW5zbGF0b3JzLCBlYWNoIHNwZWNpYWxpemVkIGluIGEgZGlmZmVyZW50IGxvY2FsZS4K
T3VyIGxvY2FsaXphdGlvbiBjeWNsZSBpcyBqdXN0IGtpY2tlZCBvZmYgYW5kIEkgd291bGQgbGlr
ZSB0byBwb3N0IG91cgpxdWVzdGlvbnMgdG8gdGhpcyBtYWlsaW5nIGxpc3QsIGp1c3QgYXMgSSBk
aWQgZm9yIDMuNC4KSXQgd291bGQgYmUgZ3JlYXRseSBhcHByZWNpYXRlZCBpZiB5b3UgY291bGQg
aGVscCB1cyBieSBhbnN3ZXJpbmcKcXVlc3Rpb25zLApzbyB0aGF0IHdlIGNhbiBlbnN1cmUgYWNj
dXJhY3kgb2Ygb3VyIHRyYW5zbGF0aW9ucywgYmFzZWQgb24gdGhlCmNvbnRleHQuCgpIZXJlIGlz
IG91ciBmaXJzdCBxdWVzdGlvbi4KCkZpbGU6IExvY2FsaXplZEVudW1zClJlc291cmNlIElEOiBT
RUxpbnV4TW9kZV9fX1BFUk1JU1NJVkUKU3RyaW5nczogUGVybWlzc2l2ZQpRdWVzdGlvbjogQ291
bGQgc29tZW9uZSBleHBsYWluIHRvIHVzIGhvdyB0aGlzIGFwcGVhcnMgaW4gdGhlIEFkbWluClBv
cnRhbD8KKHdlIGN1cnJlbnRseSBkbyBub3QgaGF2ZSBhIGRlbW8gZW52aXJvbm1lbnQgYW5kIGNh
bm5vdCBjaGVjayBpdCBvbiB0aGUKc2NyZWVuKS4gVHJhbnNsYXRvcnMgdXN1YWxseSBsZWF2ZSBT
RUxpbnV4IG1vZGVzIHVudHJhbnNsYXRlZCBhcyB0aGV5CmFwcGVhcgppbiB0aGUgY29tbWFuZCBs
aW5lIGluIEVuZ2xpc2gsIGhvd2V2ZXIgdGhpcyBzdHJpbmcgc3RhcnRzIHdpdGggdGhlCnVwcGVy
Y2FzZSBsZXR0ZXIgIlAiLiBXZSBqdXN0IHdvbmRlciBpZiB0aGlzIGlzIHVzZWQgYXMgZGVzY3Jp
cHRpdmUgb3IKaXQKcmVmZXJzIGV4YWN0bHkgdGhlICJwZXJtaXNzaXZlIiBtb2RlIGFzIHNob3du
IGluIHRoZSB0ZXJtaW5hbC4KCktpbmQgcmVnYXJkcywKCll1a28gS2F0YWJhbWkKCl9fX19fX19f
X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlz
dAo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxA
b3ZpcnQub3JnIj5EZXZlbEBvdmlydC5vcmc8L2E+CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJl
ZXRleHQiIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZl
bCI+aHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsPC9hPgo8L3By
ZT4KICAgICAgICAgICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+CiAgICAgICAgICAgIDwvYmxvY2txdW90ZT4K
ICAgICAgICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPgoKPC9wcmU+CiAgICAgICAgICA8L2Jsb2NrcXVvdGU+
CiAgICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICAgIDxwcmUgd3JhcD0iIj4KCgo8L3ByZT4KICAg
ICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPGJyPgogICAgPGRpdiBjbGFz
cz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiIgY29sb3I9IiMwMDAwMDAiCiAgICAgICAg
ZmFjZT0iYXJpYWwsIHNhbnMtc2VyaWYiPjxicj4KICAgICAgPC9mb250PgogICAgPC9kaXY+CiAg
PC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTAyMDcwODAyMDkwMTAzMDUwNjA3MDYwOC0t
Cg==

--===============4559447909871848525==--