From ykatabam at redhat.com Mon Aug 3 01:25:55 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============8189659378691294355==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #23] "NetworkAttachment" vs "Network Attachment" Date: Mon, 03 Aug 2015 15:25:51 +1000 Message-ID: <55BEFB5F.9000305@redhat.com> --===============8189659378691294355== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------030808040506060700030406 Content-Type: text/plain; charset=3Dutf-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi all, We have another question which need your help. *File:***AppErrors* Resource IDs:*** NETWORK_ATTACHMENT_REFERENCES_NETWORK_INCOHERENTLY NETWORK_ATTACHMENT_REFERENCES_NICS_INCOHERENTLY ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_ATTACHMENT_CONTAINS_DUPLICATES * Strings: * Cannot ${action} ${type}. *NetworkAttachment* (id ${referrerId}) does not reference network coherently. Network name and id reference different networks: networkId ${referringId} networkName ${referringName}. = Cannot ${action} ${type}. *NetworkAttachment* (id ${ENTITY_ID}) does not reference nic coherently. Nic name and id references different nic: nicId ${referringId} nicName ${referringName}. = Provided *NetworkAttachments* contains duplicates. *Question: *Those three strings contain the term "NetworkAttachment" instead of "Network Attachment". Could I confirm these do not have to be literal and we can translate them as "Network Attachment"? Kind regards, Yuko Katabami --------------030808040506060700030406 Content-Type: text/html; charset=3Dutf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi all,

We have another question which need your help.


File: AppErrors

Resource IDs:
NETWORK_ATTACHMENT_REFERENCES_NETWORK_INCOHERENTLY
NETWORK_ATTACHMENT_REFERENCES_NICS_INCOHERENTLY
ACTION_TYPE_FAILED_NETWORK_ATTACHMENT_CONTAINS_DUPLICATES

Strings:
Cannot ${action} ${type}. NetworkAttachment (id ${referrerId}) does not reference network coherently. Network name and id reference different networks: networkId ${referringId} networkName ${referringName}.
=C2=A0
Cannot ${action} ${type}. NetworkAttachment (id ${ENTITY_ID}) does not reference nic coherently. Nic name and id references different nic: nicId ${referringId} nicName ${referringName}.
=C2=A0
Provided NetworkAttachments contains duplicates.

Question: Those three strings contain the term "NetworkAttachment" instead of "Network Attachment". Could I confirm these do not have to be literal and we can translate them as "Network Attachment"?

Kind regards,

Yuko Katabami






--------------030808040506060700030406-- --===============8189659378691294355== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMzA4MDgwNDA1MDYwNjA3MDAwMzA0MDYKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PXV0Zi04CkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCkhpIGFsbCwKCldlIGhh dmUgYW5vdGhlciBxdWVzdGlvbiB3aGljaCBuZWVkIHlvdXIgaGVscC4KCgoqRmlsZToqKipBcHBF cnJvcnMqCgpSZXNvdXJjZSBJRHM6KioqCk5FVFdPUktfQVRUQUNITUVOVF9SRUZFUkVOQ0VTX05F VFdPUktfSU5DT0hFUkVOVExZCk5FVFdPUktfQVRUQUNITUVOVF9SRUZFUkVOQ0VTX05JQ1NfSU5D T0hFUkVOVExZCkFDVElPTl9UWVBFX0ZBSUxFRF9ORVRXT1JLX0FUVEFDSE1FTlRfQ09OVEFJTlNf RFVQTElDQVRFUwoqClN0cmluZ3M6ICoKQ2Fubm90ICR7YWN0aW9ufSAke3R5cGV9LiAqTmV0d29y a0F0dGFjaG1lbnQqIChpZCAke3JlZmVycmVySWR9KSBkb2VzCm5vdCByZWZlcmVuY2UgbmV0d29y ayBjb2hlcmVudGx5LiBOZXR3b3JrIG5hbWUgYW5kIGlkIHJlZmVyZW5jZQpkaWZmZXJlbnQgbmV0 d29ya3M6IG5ldHdvcmtJZCAke3JlZmVycmluZ0lkfSBuZXR3b3JrTmFtZSAke3JlZmVycmluZ05h bWV9LgogCkNhbm5vdCAke2FjdGlvbn0gJHt0eXBlfS4gKk5ldHdvcmtBdHRhY2htZW50KiAoaWQg JHtFTlRJVFlfSUR9KSBkb2VzIG5vdApyZWZlcmVuY2UgbmljIGNvaGVyZW50bHkuIE5pYyBuYW1l IGFuZCBpZCByZWZlcmVuY2VzIGRpZmZlcmVudCBuaWM6Cm5pY0lkICR7cmVmZXJyaW5nSWR9IG5p Y05hbWUgJHtyZWZlcnJpbmdOYW1lfS4KIApQcm92aWRlZCAqTmV0d29ya0F0dGFjaG1lbnRzKiBj b250YWlucyBkdXBsaWNhdGVzLgoKKlF1ZXN0aW9uOiAqVGhvc2UgdGhyZWUgc3RyaW5ncyBjb250 YWluIHRoZSB0ZXJtICJOZXR3b3JrQXR0YWNobWVudCIKaW5zdGVhZCBvZiAiTmV0d29yayBBdHRh Y2htZW50Ii4gQ291bGQgSSBjb25maXJtIHRoZXNlIGRvIG5vdCBoYXZlIHRvIGJlCmxpdGVyYWwg YW5kIHdlIGNhbiB0cmFuc2xhdGUgdGhlbSBhcyAiTmV0d29yayBBdHRhY2htZW50Ij8KCktpbmQg cmVnYXJkcywKCll1a28gS2F0YWJhbWkKCgoKCgoKCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDMwODA4MDQwNTA2 MDYwNzAwMDMwNDA2CkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04CkNvbnRl bnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDhiaXQKCjxodG1sPgogIDxoZWFkPgoKICAgIDxtZXRhIGh0 dHAtZXF1aXY9ImNvbnRlbnQtdHlwZSIgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXV0Zi04 Ij4KICA8L2hlYWQ+CiAgPGJvZHkgdGV4dD0iIzAwMDAwMCIgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+CiAg ICBIaSBhbGwsPGJyPgogICAgPGJyPgogICAgV2UgaGF2ZSBhbm90aGVyIHF1ZXN0aW9uIHdoaWNo IG5lZWQgeW91ciBoZWxwLjxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1v ei1zaWduYXR1cmUiPjxiPkZpbGU6PC9iPjxiPiA8L2I+QXBwRXJyb3JzPGI+PGJyPgogICAgICAg IDxicj4KICAgICAgICBSZXNvdXJjZSBJRHM6PC9iPjxiPiA8L2I+PGJyPgogICAgICA8bWV0YSBo dHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYt OCI+CiAgICAgIE5FVFdPUktfQVRUQUNITUVOVF9SRUZFUkVOQ0VTX05FVFdPUktfSU5DT0hFUkVO VExZPGJyPgogICAgICBORVRXT1JLX0FUVEFDSE1FTlRfUkVGRVJFTkNFU19OSUNTX0lOQ09IRVJF TlRMWTxicj4KICAgICAgQUNUSU9OX1RZUEVfRkFJTEVEX05FVFdPUktfQVRUQUNITUVOVF9DT05U QUlOU19EVVBMSUNBVEVTPGJyPgogICAgICA8Yj48YnI+CiAgICAgICAgU3RyaW5nczogPC9iPjxi cj4KICAgICAgPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0 bWw7IGNoYXJzZXQ9dXRmLTgiPgogICAgICBDYW5ub3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0uIDxiPk5l dHdvcmtBdHRhY2htZW50PC9iPiAoaWQKICAgICAgJHtyZWZlcnJlcklkfSkgZG9lcyBub3QgcmVm ZXJlbmNlIG5ldHdvcmsgY29oZXJlbnRseS4gTmV0d29yayBuYW1lCiAgICAgIGFuZCBpZCByZWZl cmVuY2UgZGlmZmVyZW50IG5ldHdvcmtzOiBuZXR3b3JrSWQgJHtyZWZlcnJpbmdJZH0KICAgICAg bmV0d29ya05hbWUgJHtyZWZlcnJpbmdOYW1lfS48YnI+CiAgICAgIMKgPGJyPgogICAgICBDYW5u b3QgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0uIDxiPk5ldHdvcmtBdHRhY2htZW50PC9iPiAoaWQKICAgICAg JHtFTlRJVFlfSUR9KSBkb2VzIG5vdCByZWZlcmVuY2UgbmljIGNvaGVyZW50bHkuIE5pYyBuYW1l IGFuZCBpZAogICAgICByZWZlcmVuY2VzIGRpZmZlcmVudCBuaWM6IG5pY0lkICR7cmVmZXJyaW5n SWR9IG5pY05hbWUKICAgICAgJHtyZWZlcnJpbmdOYW1lfS48YnI+CiAgICAgIMKgPGJyPgogICAg ICBQcm92aWRlZCA8Yj5OZXR3b3JrQXR0YWNobWVudHM8L2I+IGNvbnRhaW5zIGR1cGxpY2F0ZXMu PGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxiPlF1ZXN0aW9uOiA8L2I+VGhvc2UgdGhyZWUgc3RyaW5n cyBjb250YWluIHRoZSB0ZXJtCiAgICAgICJOZXR3b3JrQXR0YWNobWVudCIgaW5zdGVhZCBvZiAi TmV0d29yayBBdHRhY2htZW50Ii4gQ291bGQgSQogICAgICBjb25maXJtIHRoZXNlIGRvIG5vdCBo YXZlIHRvIGJlIGxpdGVyYWwgYW5kIHdlIGNhbiB0cmFuc2xhdGUgdGhlbQogICAgICBhcyAiTmV0 d29yayBBdHRhY2htZW50Ij88YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICBZdWtvIEthdGFiYW1pPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICA8bWV0YSBo dHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD11dGYt OCI+CiAgICA8L2Rpdj4KICA8L2JvZHk+CjwvaHRtbD4KCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDMwODA4MDQw NTA2MDYwNzAwMDMwNDA2LS0K --===============8189659378691294355==--