From ykatabam at redhat.com Mon May 11 08:08:03 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============4945036009193399437==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #8] "VAR__ACTION__VOLUME_SNAPSHOT_CONFIG_UPDATE" Date: Mon, 11 May 2015 22:08:01 +1000 Message-ID: <55509BA1.50005@redhat.com> --===============4945036009193399437== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------070505060408020805010307 Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again and sorry for increasing email traffic. Here is another question I would like to ask: * File:***AppErrors *Resource ID:***VAR__ACTION__VOLUME_SNAPSHOT_CONFIG_UPDATE *String:***"$action gluster volume snapshot config update" *Question:* Does this string need to be enclosed in double quotation = marks, unlike other "$action"? What "$type" is this likely to be combined with? (in "Cannot ${action} = ${type}.") It is a bit tricky to make translation to work when this is = used as a variable, so I would like to check the usage examples. Kind regards, Yuko --------------070505060408020805010307 Content-Type: text/html; charset=3DISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hello again and sorry for increasing email traffic.

Here is another question I would like to ask:

File: AppErrors

Resource ID: VAR__ACTION__V= OLUME_SNAPSHOT_CONFIG_UPDATE
String: "$action gluster volume snapshot config update"
Question: Does this string need to be enclosed in double quotation marks, unlike other "$action"?
What "$type" is this likely to be combined with? (in "Cannot ${action} ${type}.") It is a bit tricky to make translation to work when this is used as a variable, so I would like to check the usage examples.

Kind regards,

Yuko

--------------070505060408020805010307-- --===============4945036009193399437== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wNzA1MDUwNjA0MDgwMjA4MDUwMTAzMDcKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PUlTTy04ODU5LTE7IGZvcm1hdD1mbG93ZWQKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGluZzog N2JpdAoKSGVsbG8gYWdhaW4gYW5kIHNvcnJ5IGZvciBpbmNyZWFzaW5nIGVtYWlsIHRyYWZmaWMu CgpIZXJlIGlzIGFub3RoZXIgcXVlc3Rpb24gSSB3b3VsZCBsaWtlIHRvIGFzazoKKgpGaWxlOioq KkFwcEVycm9ycwoqUmVzb3VyY2UgSUQ6KioqVkFSX19BQ1RJT05fX1ZPTFVNRV9TTkFQU0hPVF9D T05GSUdfVVBEQVRFCipTdHJpbmc6KioqIiRhY3Rpb24gZ2x1c3RlciB2b2x1bWUgc25hcHNob3Qg Y29uZmlnIHVwZGF0ZSIKKlF1ZXN0aW9uOiogRG9lcyB0aGlzIHN0cmluZyBuZWVkIHRvIGJlIGVu Y2xvc2VkIGluIGRvdWJsZSBxdW90YXRpb24gCm1hcmtzLCB1bmxpa2Ugb3RoZXIgIiRhY3Rpb24i PwpXaGF0ICIkdHlwZSIgaXMgdGhpcyBsaWtlbHkgdG8gYmUgY29tYmluZWQgd2l0aD8gKGluICJD YW5ub3QgJHthY3Rpb259IAoke3R5cGV9LiIpIEl0IGlzIGEgYml0IHRyaWNreSB0byBtYWtlIHRy YW5zbGF0aW9uIHRvIHdvcmsgd2hlbiB0aGlzIGlzIAp1c2VkIGFzIGEgdmFyaWFibGUsIHNvIEkg d291bGQgbGlrZSB0byBjaGVjayB0aGUgdXNhZ2UgZXhhbXBsZXMuCgpLaW5kIHJlZ2FyZHMsCgpZ dWtvCgoKCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDcwNTA1MDYwNDA4MDIwODA1MDEwMzA3CkNvbnRlbnQtVHlw ZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PUlTTy04ODU5LTEKQ29udGVudC1UcmFuc2Zlci1FbmNvZGlu ZzogN2JpdAoKPGh0bWw+CiAgPGhlYWQ+CgogICAgPG1ldGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10 eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9SVNPLTg4NTktMSI+CiAgPC9oZWFkPgog IDxib2R5IHRleHQ9IiMwMDAwMDAiIGJnY29sb3I9IiNGRkZGRkYiPgogICAgSGVsbG8gYWdhaW4g YW5kIHNvcnJ5IGZvciBpbmNyZWFzaW5nIGVtYWlsIHRyYWZmaWMuPGJyPgogICAgPGJyPgogICAg SGVyZSBpcyBhbm90aGVyIHF1ZXN0aW9uIEkgd291bGQgbGlrZSB0byBhc2s6PGJyPgogICAgPGI+ PGJyPgogICAgICBGaWxlOjwvYj48Yj4gPC9iPkFwcEVycm9yczxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9 Im1vei1zaWduYXR1cmUiPiA8Yj5SZXNvdXJjZSBJRDo8L2I+PGI+IDwvYj5WQVJfX0FDVElPTl9f Vk9MVU1FX1NOQVBTSE9UX0NPTkZJR19VUERBVEU8YnI+CiAgICAgIDxiPlN0cmluZzo8L2I+PGI+ IDwvYj4iJGFjdGlvbiBnbHVzdGVyIHZvbHVtZSBzbmFwc2hvdCBjb25maWcKICAgICAgdXBkYXRl Ijxicj4KICAgICAgPGI+UXVlc3Rpb246PC9iPiBEb2VzIHRoaXMgc3RyaW5nIG5lZWQgdG8gYmUg ZW5jbG9zZWQgaW4gZG91YmxlCiAgICAgIHF1b3RhdGlvbiBtYXJrcywgdW5saWtlIG90aGVyICIk YWN0aW9uIj8gPGJyPgogICAgICBXaGF0ICIkdHlwZSIgaXMgdGhpcyBsaWtlbHkgdG8gYmUgY29t YmluZWQgd2l0aD8gKGluICJDYW5ub3QKICAgICAgJHthY3Rpb259ICR7dHlwZX0uIikgSXQgaXMg YSBiaXQgdHJpY2t5IHRvIG1ha2UgdHJhbnNsYXRpb24gdG8KICAgICAgd29yayB3aGVuIHRoaXMg aXMgdXNlZCBhcyBhIHZhcmlhYmxlLCBzbyBJIHdvdWxkIGxpa2UgdG8gY2hlY2sgdGhlCiAgICAg IHVzYWdlIGV4YW1wbGVzLiA8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4K ICAgICAgPGJyPgogICAgICBZdWtvPGJyPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPG1l dGEgaHR0cC1lcXVpdj0iY29udGVudC10eXBlIiBjb250ZW50PSJ0ZXh0L2h0bWw7CiAgICAgICAg Y2hhcnNldD1JU08tODg1OS0xIj4KICAgIDwvZGl2PgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0t LS0tLS0tLS0wNzA1MDUwNjA0MDgwMjA4MDUwMTAzMDctLQo= --===============4945036009193399437==--