From sabose at redhat.com Thu May 21 05:32:51 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5387589357017015921==" MIME-Version: 1.0 From: Sahina Bose To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #16] "Volume is destination for geo-replication." Date: Thu, 21 May 2015 15:02:43 +0530 Message-ID: <555DA63B.9050103@redhat.com> In-Reply-To: 555D9A62.8060105@redhat.com --===============5387589357017015921== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------030200010804070802010305 Content-Type: text/plain; charset=3Dwindows-1252; format=3Dflowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, Apologies for missing this. The tooltip is to indicate that a geo-replication session has been = setup, and this volume is being used as slave/destination for = geo-replication. thanks sahina On 05/21/2015 02:12 PM, Yuko Katabami wrote: > Hello again. > > Tomorrow is our deadline for this translation cycle. > It would be great if we can have this question answered today. > > Many thanks in advance, > > Yuko > > On 05/21/2015 08:41 AM, Yuko Katabami wrote: >> I am really sorry that I sent my last email with a wrong string = >> included in the subject. >> This is the correct one. >> >> >> ------------------------------------------------------------------------= ----------- >> Hi all, >> >> Another question has been raised by a translator. >> Could you please help us? >> >> >> *File:*** ApplicationConstants >> *Resource ID:***geoRepSlaveVolumeToolTip >> *String:*** Volume is destination for geo-replication. >> *Question: *Could it be 'Volume in/of destination for = >> geo-replication' instead? >> (or more like "This volume will be the destination for = >> geo-replication", as it is a tooltip, describing the GUI Label) >> >> Kind regards, >> >> Yuko >> >> >> _______________________________________________ >> Devel mailing list >> Devel(a)ovirt.org >> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel > > > > > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------030200010804070802010305 Content-Type: text/html; charset=3Dwindows-1252 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi,

Apologies for missing this.

The tooltip is to indicate that a geo-replication session has been setup, and this volume is being used as slave/destination for geo-replication.

thanks
sahina

On 05/21/2015 02:12 PM, Yuko Katabami wrote:

Hello again.

Tomorrow is our deadline for this translation cycle.
It would be great if we can have this question answered today.

Many thanks in advance,

Yuko

On 05/21/2015 08:41 AM, Yuko Katabami wrote:
I am really sorry that I sent my last email with a wrong string included in the subject.
This is the correct one.

---------------------------------------------------------------------------= --------
Hi all,

Another question has been raised by a translator.
Could you please help us?

File: ApplicationConstants
Resource ID: geoRepSlaveVolumeToolTip
String: Volume is destination for geo-replication.
Question: Could it be 'Volume in/of destination for geo-replication' instead?
(or more like "This volume will be the destination for geo-replication", as it is a tooltip, describing the GUI Label)

Kind regards,

Yuko
_______________________________________________
Devel mailing list
Devel(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/list=
info/devel
_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------030200010804070802010305-- --===============5387589357017015921== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMzAyMDAwMTA4MDQwNzA4MDIwMTAzMDUKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PXdpbmRvd3MtMTI1MjsgZm9ybWF0PWZsb3dlZApDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5n OiA3Yml0CgpIaSwKCkFwb2xvZ2llcyBmb3IgbWlzc2luZyB0aGlzLgoKVGhlIHRvb2x0aXAgaXMg dG8gaW5kaWNhdGUgdGhhdCBhIGdlby1yZXBsaWNhdGlvbiBzZXNzaW9uIGhhcyBiZWVuIApzZXR1 cCwgYW5kIHRoaXMgdm9sdW1lIGlzIGJlaW5nIHVzZWQgYXMgc2xhdmUvZGVzdGluYXRpb24gZm9y IApnZW8tcmVwbGljYXRpb24uCgp0aGFua3MKc2FoaW5hCgpPbiAwNS8yMS8yMDE1IDAyOjEyIFBN LCBZdWtvIEthdGFiYW1pIHdyb3RlOgo+IEhlbGxvIGFnYWluLgo+Cj4gVG9tb3Jyb3cgaXMgb3Vy IGRlYWRsaW5lIGZvciB0aGlzIHRyYW5zbGF0aW9uIGN5Y2xlLgo+IEl0IHdvdWxkIGJlIGdyZWF0 IGlmIHdlIGNhbiBoYXZlIHRoaXMgcXVlc3Rpb24gYW5zd2VyZWQgdG9kYXkuCj4KPiBNYW55IHRo YW5rcyBpbiBhZHZhbmNlLAo+Cj4gWXVrbwo+Cj4gT24gMDUvMjEvMjAxNSAwODo0MSBBTSwgWXVr byBLYXRhYmFtaSB3cm90ZToKPj4gSSBhbSByZWFsbHkgc29ycnkgdGhhdCBJIHNlbnQgbXkgbGFz dCBlbWFpbCB3aXRoIGEgd3Jvbmcgc3RyaW5nIAo+PiBpbmNsdWRlZCBpbiB0aGUgc3ViamVjdC4K Pj4gVGhpcyBpcyB0aGUgY29ycmVjdCBvbmUuCj4+Cj4+Cj4+IC0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tCj4+IEhpIGFsbCwKPj4KPj4gQW5vdGhlciBxdWVzdGlvbiBoYXMgYmVlbiByYWlzZWQg YnkgYSB0cmFuc2xhdG9yLgo+PiBDb3VsZCB5b3UgcGxlYXNlIGhlbHAgdXM/Cj4+Cj4+Cj4+ICpG aWxlOioqKiBBcHBsaWNhdGlvbkNvbnN0YW50cwo+PiAqUmVzb3VyY2UgSUQ6KioqZ2VvUmVwU2xh dmVWb2x1bWVUb29sVGlwCj4+ICpTdHJpbmc6KioqIFZvbHVtZSBpcyBkZXN0aW5hdGlvbiBmb3Ig Z2VvLXJlcGxpY2F0aW9uLgo+PiAqUXVlc3Rpb246ICpDb3VsZCBpdCBiZSAnVm9sdW1lIGluL29m IGRlc3RpbmF0aW9uIGZvciAKPj4gZ2VvLXJlcGxpY2F0aW9uJyBpbnN0ZWFkPwo+PiAob3IgbW9y ZSBsaWtlICJUaGlzIHZvbHVtZSB3aWxsIGJlIHRoZSBkZXN0aW5hdGlvbiBmb3IgCj4+IGdlby1y ZXBsaWNhdGlvbiIsIGFzIGl0IGlzIGEgdG9vbHRpcCwgZGVzY3JpYmluZyB0aGUgR1VJIExhYmVs KQo+Pgo+PiBLaW5kIHJlZ2FyZHMsCj4+Cj4+IFl1a28KPj4KPj4KPj4gX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX18KPj4gRGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4+ IERldmVsQG92aXJ0Lm9yZwo+PiBodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlzdGlu Zm8vZGV2ZWwKPgo+Cj4KPgo+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fCj4gRGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gRGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnCj4gaHR0cDov L2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsCgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0w MzAyMDAwMTA4MDQwNzA4MDIwMTAzMDUKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L2h0bWw7IGNoYXJzZXQ9 d2luZG93cy0xMjUyCkNvbnRlbnQtVHJhbnNmZXItRW5jb2Rpbmc6IDdiaXQKCjxodG1sPgogIDxo ZWFkPgogICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXdpbmRvd3MtMTI1MiIK ICAgICAgaHR0cC1lcXVpdj0iQ29udGVudC1UeXBlIj4KICA8L2hlYWQ+CiAgPGJvZHkgdGV4dD0i IzAwMDAwMCIgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+CiAgICBIaSw8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBBcG9s b2dpZXMgZm9yIG1pc3NpbmcgdGhpcy48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICBUaGUgdG9vbHRpcCBpcyB0 byBpbmRpY2F0ZSB0aGF0IGEgZ2VvLXJlcGxpY2F0aW9uIHNlc3Npb24gaGFzIGJlZW4KICAgIHNl dHVwLCBhbmQgdGhpcyB2b2x1bWUgaXMgYmVpbmcgdXNlZCBhcyBzbGF2ZS9kZXN0aW5hdGlvbiBm b3IKICAgIGdlby1yZXBsaWNhdGlvbi48YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICB0aGFua3M8YnI+CiAgICBz YWhpbmE8YnI+CiAgICA8YnI+CiAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgiPk9uIDA1 LzIxLzIwMTUgMDI6MTIgUE0sIFl1a28gS2F0YWJhbWkKICAgICAgd3JvdGU6PGJyPgogICAgPC9k aXY+CiAgICA8YmxvY2txdW90ZSBjaXRlPSJtaWQ6NTU1RDlBNjIuODA2MDEwNUByZWRoYXQuY29t IiB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgPG1ldGEgY29udGVudD0idGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXdp bmRvd3MtMTI1MiIKICAgICAgICBodHRwLWVxdWl2PSJDb250ZW50LVR5cGUiPgogICAgICBIZWxs byBhZ2Fpbi48YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgVG9tb3Jyb3cgaXMgb3VyIGRlYWRsaW5lIGZv ciB0aGlzIHRyYW5zbGF0aW9uIGN5Y2xlLjxicj4KICAgICAgSXQgd291bGQgYmUgZ3JlYXQgaWYg d2UgY2FuIGhhdmUgdGhpcyBxdWVzdGlvbiBhbnN3ZXJlZCB0b2RheS48YnI+CiAgICAgIDxicj4K ICAgICAgTWFueSB0aGFua3MgaW4gYWR2YW5jZSw8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgWXVrbzxi cj4KICAgICAgPGJyPgogICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJtb3otY2l0ZS1wcmVmaXgiPk9uIDA1LzIx LzIwMTUgMDg6NDEgQU0sIFl1a28gS2F0YWJhbWkKICAgICAgICB3cm90ZTo8YnI+CiAgICAgIDwv ZGl2PgogICAgICA8YmxvY2txdW90ZSBjaXRlPSJtaWQ6NTU1RDBEN0UuOTAxMDEwMUByZWRoYXQu Y29tIiB0eXBlPSJjaXRlIj4KICAgICAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUi IGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsKICAgICAgICAgIGNoYXJzZXQ9d2luZG93cy0xMjUyIj4KICAg ICAgICBJIGFtIHJlYWxseSBzb3JyeSB0aGF0IEkgc2VudCBteSBsYXN0IGVtYWlsIHdpdGggYSB3 cm9uZyBzdHJpbmcKICAgICAgICBpbmNsdWRlZCBpbiB0aGUgc3ViamVjdC48YnI+CiAgICAgICAg VGhpcyBpcyB0aGUgY29ycmVjdCBvbmUuPGJyPgogICAgICAgIDxicj4KICAgICAgICA8YnI+Ci0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tPGJyPgogICAgICAgIEhpIGFsbCw8YnI+CiAgICAgICAg PGJyPgogICAgICAgIEFub3RoZXIgcXVlc3Rpb24gaGFzIGJlZW4gcmFpc2VkIGJ5IGEgdHJhbnNs YXRvci48YnI+CiAgICAgICAgQ291bGQgeW91IHBsZWFzZSBoZWxwIHVzPzxicj4KICAgICAgICA8 YnI+CiAgICAgICAgPGJyPgogICAgICAgIDxiPkZpbGU6PC9iPjxiPiA8L2I+IEFwcGxpY2F0aW9u Q29uc3RhbnRzPGJyPgogICAgICAgIDxiPlJlc291cmNlIElEOjwvYj48Yj4gPC9iPmdlb1JlcFNs YXZlVm9sdW1lVG9vbFRpcDxicj4KICAgICAgICA8Yj5TdHJpbmc6PC9iPjxiPiA8L2I+IFZvbHVt ZSBpcyBkZXN0aW5hdGlvbiBmb3IKICAgICAgICBnZW8tcmVwbGljYXRpb24uPGJyPgogICAgICAg IDxiPlF1ZXN0aW9uOiA8L2I+Q291bGQgaXQgYmUgJ1ZvbHVtZSBpbi9vZiBkZXN0aW5hdGlvbiBm b3IKICAgICAgICBnZW8tcmVwbGljYXRpb24nIGluc3RlYWQ/PGJyPgogICAgICAgIChvciBtb3Jl IGxpa2UgIlRoaXMgdm9sdW1lIHdpbGwgYmUgdGhlIGRlc3RpbmF0aW9uIGZvcgogICAgICAgIGdl by1yZXBsaWNhdGlvbiIsIGFzIGl0IGlzIGEgdG9vbHRpcCwgZGVzY3JpYmluZyB0aGUgR1VJIExh YmVsKTxicj4KICAgICAgICA8YnI+CiAgICAgICAgS2luZCByZWdhcmRzLDxicj4KICAgICAgICA8 YnI+CiAgICAgICAgWXVrbzxicj4KICAgICAgICA8YnI+CiAgICAgICAgPGZpZWxkc2V0IGNsYXNz PSJtaW1lQXR0YWNobWVudEhlYWRlciI+PC9maWVsZHNldD4KICAgICAgICA8YnI+CiAgICAgICAg PHByZSB3cmFwPSIiPl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBtb3otZG8tbm90LXNlbmQ9InRydWUiIGNsYXNzPSJt b3otdHh0LWxpbmstYWJicmV2aWF0ZWQiIGhyZWY9Im1haWx0bzpEZXZlbEBvdmlydC5vcmciPkRl dmVsQG92aXJ0Lm9yZzwvYT4KPGEgbW96LWRvLW5vdC1zZW5kPSJ0cnVlIiBjbGFzcz0ibW96LXR4 dC1saW5rLWZyZWV0ZXh0IiBocmVmPSJodHRwOi8vbGlzdHMub3ZpcnQub3JnL21haWxtYW4vbGlz dGluZm8vZGV2ZWwiPmh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZl bDwvYT48L3ByZT4KICAgICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxkaXYgY2xh c3M9Im1vei1zaWduYXR1cmUiPjxmb250IGNvbG9yPSIjMDAwMDAwIiBmYWNlPSJhcmlhbCwKICAg ICAgICAgIHNhbnMtc2VyaWYiIHNpemU9IjIiPjxicj4KICAgICAgICA8L2ZvbnQ+IDwvZGl2Pgog ICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxmaWVsZHNldCBjbGFzcz0ibWltZUF0dGFjaG1lbnRIZWFkZXIiPjwv ZmllbGRzZXQ+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPl9fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBjbGFz cz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFiYnJldmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxAb3ZpcnQub3Jn Ij5EZXZlbEBvdmlydC5vcmc8L2E+CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhy ZWY9Imh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmlydC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbCI+aHR0cDov L2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsPC9hPjwvcHJlPgogICAgPC9i bG9ja3F1b3RlPgogICAgPGJyPgogIDwvYm9keT4KPC9odG1sPgoKLS0tLS0tLS0tLS0tLS0wMzAy MDAwMTA4MDQwNzA4MDIwMTAzMDUtLQo= --===============5387589357017015921==--