From ykatabam at redhat.com Wed Aug 12 03:19:55 2015 Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============5665464811910765796==" MIME-Version: 1.0 From: Yuko Katabami To: devel at ovirt.org Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #28] "trimming whitespace characters" Date: Wed, 12 Aug 2015 17:19:51 +1000 Message-ID: <55CAF397.9050505@redhat.com> In-Reply-To: 55C9C840.7010609@redhat.com --===============5665464811910765796== Content-Type: text/plain; charset="utf-8" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable This is a multi-part message in MIME format. --------------030707050106010603010104 Content-Type: text/plain; charset=3Dwindows-1252 Content-Transfer-Encoding: 7bit Or, could this actually means "trailing whitespace characters"? Yuko Katabami On 08/11/2015 08:02 PM, Yuko Katabami wrote: > Hello all, > > The following question has been raised by other translators. > This is not a new string for 3.6 (it was pushed to us back in 2013) > but translators need some clarification. > > *File:***UIConstants* > Resource ID:** * trimmingSpacesInField > *String: * Cannot ${action} ${type}. Linux boot parameters contain > trimming whitespace characters. > *Question:*Is "trimming whitespace characters" referring to white > space characters that need to be trimmed (removed)? > > Thank you, > > Yuko Katabami > > > _______________________________________________ > Devel mailing list > Devel(a)ovirt.org > http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel --------------030707050106010603010104 Content-Type: text/html; charset=3Dwindows-1252 Content-Transfer-Encoding: 8bit Or, could this actually means "trailing whitespace characters"?

Yuko Katabami

On 08/11/2015 08:02 PM, Yuko Katabami wrote:

Hello all,

The following question has been raised by other translators.
This is not a new string for 3.6 (it was pushed to us back in 2013) but translators need some clarification.

File: UIConstants
Resource ID:=C2=A0 trimmingSpacesInField
String:=C2=A0 Cannot ${action} ${type}. Linux boot parameters contain trimming whitespace characters.
Question:Is "trimming whitespace characters" referring to white space characters that need to be trimmed (removed)?

Thank you,

Yuko Katabami
_______________________________________________
Devel mailing list
Dev=
el(a)ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel

--------------030707050106010603010104-- --===============5665464811910765796== Content-Type: multipart/alternative MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Disposition: attachment; filename="attachment.bin" VGhpcyBpcyBhIG11bHRpLXBhcnQgbWVzc2FnZSBpbiBNSU1FIGZvcm1hdC4KLS0tLS0tLS0tLS0t LS0wMzA3MDcwNTAxMDYwMTA2MDMwMTAxMDQKQ29udGVudC1UeXBlOiB0ZXh0L3BsYWluOyBjaGFy c2V0PXdpbmRvd3MtMTI1MgpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA3Yml0CgpPciwgY291 bGQgdGhpcyBhY3R1YWxseSBtZWFucyAidHJhaWxpbmcgd2hpdGVzcGFjZSBjaGFyYWN0ZXJzIj8K Cll1a28gS2F0YWJhbWkKCk9uIDA4LzExLzIwMTUgMDg6MDIgUE0sIFl1a28gS2F0YWJhbWkgd3Jv dGU6Cj4gSGVsbG8gYWxsLAo+Cj4gVGhlIGZvbGxvd2luZyBxdWVzdGlvbiBoYXMgYmVlbiByYWlz ZWQgYnkgb3RoZXIgdHJhbnNsYXRvcnMuCj4gVGhpcyBpcyBub3QgYSBuZXcgc3RyaW5nIGZvciAz LjYgKGl0IHdhcyBwdXNoZWQgdG8gdXMgYmFjayBpbiAyMDEzKQo+IGJ1dCB0cmFuc2xhdG9ycyBu ZWVkIHNvbWUgY2xhcmlmaWNhdGlvbi4KPgo+ICpGaWxlOioqKlVJQ29uc3RhbnRzKgo+IFJlc291 cmNlIElEOioqICogdHJpbW1pbmdTcGFjZXNJbkZpZWxkCj4gKlN0cmluZzogKiBDYW5ub3QgJHth Y3Rpb259ICR7dHlwZX0uIExpbnV4IGJvb3QgcGFyYW1ldGVycyBjb250YWluCj4gdHJpbW1pbmcg d2hpdGVzcGFjZSBjaGFyYWN0ZXJzLgo+ICpRdWVzdGlvbjoqSXMgInRyaW1taW5nIHdoaXRlc3Bh Y2UgY2hhcmFjdGVycyIgcmVmZXJyaW5nIHRvIHdoaXRlCj4gc3BhY2UgY2hhcmFjdGVycyB0aGF0 IG5lZWQgdG8gYmUgdHJpbW1lZCAocmVtb3ZlZCk/Cj4KPiBUaGFuayB5b3UsCj4KPiBZdWtvIEth dGFiYW1pCj4KPgo+IF9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fCj4gRGV2ZWwgbWFpbGluZyBsaXN0Cj4gRGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnCj4gaHR0cDovL2xpc3Rz Lm92aXJ0Lm9yZy9tYWlsbWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsCgoKCi0tLS0tLS0tLS0tLS0tMDMwNzA3 MDUwMTA2MDEwNjAzMDEwMTA0CkNvbnRlbnQtVHlwZTogdGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PXdpbmRv d3MtMTI1MgpDb250ZW50LVRyYW5zZmVyLUVuY29kaW5nOiA4Yml0Cgo8aHRtbD4KICA8aGVhZD4K ICAgIDxtZXRhIGNvbnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsgY2hhcnNldD13aW5kb3dzLTEyNTIiCiAgICAg IGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSI+CiAgPC9oZWFkPgogIDxib2R5IHRleHQ9IiMwMDAw MDAiIGJnY29sb3I9IiNGRkZGRkYiPgogICAgT3IsIGNvdWxkIHRoaXMgYWN0dWFsbHkgbWVhbnMg InRyYWlsaW5nIHdoaXRlc3BhY2UgY2hhcmFjdGVycyI/PGJyPgogICAgPGJyPgogICAgWXVrbyBL YXRhYmFtaTxicj4KICAgIDxicj4KICAgIDxkaXYgY2xhc3M9Im1vei1jaXRlLXByZWZpeCI+T24g MDgvMTEvMjAxNSAwODowMiBQTSwgWXVrbyBLYXRhYmFtaQogICAgICB3cm90ZTo8YnI+CiAgICA8 L2Rpdj4KICAgIDxibG9ja3F1b3RlIGNpdGU9Im1pZDo1NUM5Qzg0MC43MDEwNjA5QHJlZGhhdC5j b20iIHR5cGU9ImNpdGUiPgogICAgICA8bWV0YSBodHRwLWVxdWl2PSJjb250ZW50LXR5cGUiIGNv bnRlbnQ9InRleHQvaHRtbDsKICAgICAgICBjaGFyc2V0PXdpbmRvd3MtMTI1MiI+CiAgICAgIEhl bGxvIGFsbCw8YnI+CiAgICAgIDxicj4KICAgICAgVGhlIGZvbGxvd2luZyBxdWVzdGlvbiBoYXMg YmVlbiByYWlzZWQgYnkgb3RoZXIgdHJhbnNsYXRvcnMuPGJyPgogICAgICBUaGlzIGlzIG5vdCBh IG5ldyBzdHJpbmcgZm9yIDMuNiAoaXQgd2FzIHB1c2hlZCB0byB1cyBiYWNrIGluCiAgICAgIDIw MTMpIGJ1dCB0cmFuc2xhdG9ycyBuZWVkIHNvbWUgY2xhcmlmaWNhdGlvbi48YnI+CiAgICAgIDxi cj4KICAgICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGI+RmlsZTo8L2I+PGI+IDwvYj5V SUNvbnN0YW50czxiPjxicj4KICAgICAgICAgIFJlc291cmNlIElEOjwvYj48Yj6gPC9iPiB0cmlt bWluZ1NwYWNlc0luRmllbGQ8YnI+CiAgICAgICAgPGI+U3RyaW5nOqA8L2I+IENhbm5vdCAke2Fj dGlvbn0gJHt0eXBlfS4gTGludXggYm9vdCBwYXJhbWV0ZXJzCiAgICAgICAgY29udGFpbiB0cmlt bWluZyB3aGl0ZXNwYWNlIGNoYXJhY3RlcnMuPGJyPgogICAgICAgIDxiPlF1ZXN0aW9uOjwvYj5J cyAidHJpbW1pbmcgd2hpdGVzcGFjZSBjaGFyYWN0ZXJzIiByZWZlcnJpbmcgdG8KICAgICAgICB3 aGl0ZSBzcGFjZSBjaGFyYWN0ZXJzIHRoYXQgbmVlZCB0byBiZSB0cmltbWVkIChyZW1vdmVkKT88 YnI+CiAgICAgICAgPGJyPgogICAgICAgIFRoYW5rIHlvdSw8YnI+CiAgICAgICAgPGJyPgogICAg ICAgIFl1a28gS2F0YWJhbWk8YnI+CiAgICAgIDwvZGl2PgogICAgICA8YnI+CiAgICAgIDxmaWVs ZHNldCBjbGFzcz0ibWltZUF0dGFjaG1lbnRIZWFkZXIiPjwvZmllbGRzZXQ+CiAgICAgIDxicj4K ICAgICAgPHByZSB3cmFwPSIiPl9fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19fX19f X19fX19fX19fCkRldmVsIG1haWxpbmcgbGlzdAo8YSBjbGFzcz0ibW96LXR4dC1saW5rLWFiYnJl dmlhdGVkIiBocmVmPSJtYWlsdG86RGV2ZWxAb3ZpcnQub3JnIj5EZXZlbEBvdmlydC5vcmc8L2E+ CjxhIGNsYXNzPSJtb3otdHh0LWxpbmstZnJlZXRleHQiIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9saXN0cy5vdmly dC5vcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9kZXZlbCI+aHR0cDovL2xpc3RzLm92aXJ0Lm9yZy9tYWls bWFuL2xpc3RpbmZvL2RldmVsPC9hPjwvcHJlPgogICAgPC9ibG9ja3F1b3RlPgogICAgPGJyPgog ICAgPGRpdiBjbGFzcz0ibW96LXNpZ25hdHVyZSI+PGZvbnQgY29sb3I9IiMwMDAwMDAiIGZhY2U9 ImFyaWFsLAogICAgICAgIHNhbnMtc2VyaWYiIHNpemU9IjIiPjxicj4KICAgICAgPC9mb250Pgog ICAgPC9kaXY+CiAgPC9ib2R5Pgo8L2h0bWw+CgotLS0tLS0tLS0tLS0tLTAzMDcwNzA1MDEwNjAx MDYwMzAxMDEwNC0tCg== --===============5665464811910765796==--