The primary function of
lists.ovirt.org is to provide mailing lists and display their archives.
Hyperkitty is a UI to display archives and it was not intended to act as a forum.
It does have issues displaying archives yet there are outstanding issues upstream.
Until they are fixed the preferred use case is subscribing and communicating via email.
As for integrating with Reddit - we can set up one-way forwarding (reddit->ML) using one of the existing bots
to ensure new threads are visible to subscribers yet discussion would still happen on Reddit.
From my point of view, mailing lists are a good solution for people with lots of incoming correspondence
as everyone can set up their own filters and processing rules. The best use of Reddit is probably as an
alternative to the users list where people can exchange experience and fix issues.
~500 subscribers, 5 threads this month.
~1500 subscribers, ~100 threads this month
From the first glance it looks like the list is doing fine with many active users.
Will it be enough to just notify list subscribers of a new reddit thread? What do you think?