On Mon, Aug 24, 2015 at 3:43 PM, Ramon Medeiros <ramonn@linux.vnet.ibm.com> wrote:
+    "KCHVM0048E": _("Cannot start %(name)s. Virtual machine is already running."),
+    "KCHVM0049E": _("Cannot power off %(name)s. Virtual machine is shuted off."),
+    "KCHVM0050E": _("Cannot shutdown %(name)s. Virtual machine is shuted off."),
+    "KCHVM0051E": _("Cannot reset %(name)s. Virtual machine is already shuted off."),

​The correct past form of "shut" is "shut", not "shuted".
 
--