I would pick the first approach because that way we can parameterize the backend error messages. Even though I would still prefer having one single file with the messages.

Am 04-02-2014 10:24, schrieb Aline Manera:

Based in all comments I will follow the second approach I proposed.
That way we just translate messages in a single place.