Your nfs server should link nobody:nobody users to 36:36:
cat /etc/exports

/mnt/iso        192.168.1.0/24(rw,sync,no_acl,anongid=36,anonuid=36)