Looks like they already did that as the bottom stack trace has this in it:
org.ovirt.engine.ui.uicommonweb.models.storage.DisksAllocationModel.
$updateImageToDestinationDomainMap(DisksAllocationModel.java:288)
So looks like an issue in DiskAllocationModel.