That is indeed the behavior.ISO and export are only supported through mount options.
I think that the goal is to replace those types of storage domains.
For example the backup that the export storage domain is used for can be used with a regular data storage domain since oVirt 3.6.