The /etc/init.d/postgresql directory should be created by dnf install ovirt-engine.  I ran dnf reinstall ovirt-engine and the directory is still missing.