I thought that hypperkitty is just a web page to search the mailing lists... Sadly several threads were broken and it doesn't seem reliable.