You should  disable  sharding  prior  using the volume  as  a  storage domain.
Disabling  sharding  while  you have data on the volume will  fause havoc.

Can you try disabling before  creating  the storage domain  ?

Best Regards,
Strahil Nikolov