The UI messages may not appear on the engine log as they are.
It's mostly related to the operation itself (in your case, ExportVmCommand).
For a better understanding, looking at your logs (ui.log and engine.log) is essential.
Please share them (here/private).
Also, since it looks like a bug, consider open one at Bugzilla and attach those logs there and the steps to reproduce.