Is there a better way of uploading a disk to a storage domain than through my browser?
Soon you will be able to do that using the REST API or JDK if that fits your needs better. What difficulties did you find while uploading through the browser btw?