If you have additional capacity on the other 3 hosts , then yes, you can create a new gluster volume with a brick on the newly added 4th node and bricks from other nodes - this volume can be used as another storage domain. You are not doing anything wrong :) Keep in mind that all gluster volumes used as data storage domains should be replica 3 or replica 3 -arbiter to avoid split-brain and data loss issues.