Would it be possible add the io stats of a vm into ovirt-guest-agent for making that data available in the interface of oVirt? 

I could help out by getting the stats into the client package, the server side would be a bigger issue to me.
--