Hello,
I'm going to provide access to ovirt VMs to people who are using OSX
At this moment I don't have access to any OSX environment to crosscheck, but is still that complex/intricate?
http://www.ovirt.org/documentation/admin-guide/virt/spice-remote-viewer-on-os-x/

Thanks,
Gianluca