I think that I got such case before (4.2) and the only way I managed to update the HE VM was to set the OVF update interval to 1 min and wait for an hour to pass.