Hi Gianluca,
You could try the following:
1) Create new datacenter and cluster
2) Set VLAN for ovirtmgmt network in new DC
3) Delete localhost from Default cluster
4) Configure VLAN tagging on host manually
5) Join localhost to new cluster using oVirt Admin Portal
Before joining localhost to the new cluster, comment out rebooting in
vds_bootstrap_complete.py:
$ vi /usr/share/vdsm-bootstrap/vds_bootstrap_complete.py
# deployUtil.reboot()
Regards,
René