Hi Gianluca,
if you execute "engine-config --get ImageProxyAddress" the value of that attribute is your engine's fqdn?
I had a similar issue in the past with my setup and in my case the problem was the wrong value of the attribute ImageProxyAddress, I hope this could be useful also for you.
Greetings,
Paolo