Besides having "a directory server of some kind" as per http://comments.gmane.org/gmane.comp.emulators.ovirt.user/3850 aren't any other possibilities of adding user, especially a local one?