Hi Helen,

Sorry for the delay in responding.

With regard to the JasperServer strings for oVirt Reports, we have two projects in zanata.org.
The first one is "oVirt Engine Reports" which you have already edited some translations.
The second one is "oVirt Engine DWH", accessible at: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/ovirt-engine-dwh
(there is only one version called "master" in this project)

The remaining translations are actually imported from the JasperServer community.
If you would like to change those strings, the only way to change them is to be part of JasperServer localization group and work with them.

Yaniv and Shirly are able to direct you to the right contact.

I also confirmed with Shirly that the recent fix you applied in oVirt Engine Reports (and potentially oVirt Engine DWH) will first be included in 3.6, then backported to 3.5.2.

If you have any further questions, please feel free to contact us again.

Kind regards,

Yuko

On 12/28/2014 09:37 AM, Yaniv Dary wrote:

corrections:

---

From: "Yaniv Dary" <ydary@redhat.com>
To: "张亚琪" <zhangyingyun001@gmail.com>
Cc: users@ovirt.org, tfu@redhat.com, ykatabam@redhat.com
Sent: Sunday, December 28, 2014 1:36:27 AM
Subject: Re: [ovirt-users] Would you add the project of Jasper into the Zanata?

JasperServer is used by oVirt, but we do not translate it.

I would contact the Jasper community on how to donate translations.

We do have a translation project for the reports themselves, Yuko can refer you to that.

---

From: "张亚琪" <zhangyingyun001@gmail.com>
To: users@ovirt.org
Cc: tfu@redhat.com, ykatabam@redhat.com
Sent: Friday, December 26, 2014 10:19:00 AM
Subject: [ovirt-users] Would you add the project of Jasper into the Zanata?

hi all,

       Would you add Jasper into zanata? I want to translate it for reports, and this project is based 

on this project. So would you add it for reports? Thanks a lot. :)

_______________________________________________
Users mailing list
Users@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/users