The oVirt Team has just released a new version of ovirt-engine-metrics package that fixes the deployment of the metrics solution when using foreman/satellite. The deployment was previously failing on missing rhsub_orgid in vars.yaml.template.
We recommend to update ovirt-engine-metrics if you're planning to use it with foreman/satellite.