Interested in contributing with Spanish translation.
Hello, My name is Luis Pereida, I am Mexican, from Guadalajara and I am currently an application security specialist. Some time ago I met the O-Virt project and it helped me a lot to solve many situations where virtualization was the perfect option. Since some time ago I have been thinking about how to contribute to the project, and talking with some friends, they would like to have documentation in Spanish. Although English is basic for us, many times the context or expressions are hard to understand. I would like to help with that. How can I do it? I see that it is necessary to use a Zanata account. How can I get an account? Regards and thanks for being so supportive of the community.
+Sharon Gratch <sgratch@redhat.com> , +Michal Skrivanek <mskrivan@redhat.com> can you please help here? Il giorno mer 31 ago 2022 alle ore 22:17 Luis Pereida < luis.pereida@gmail.com> ha scritto:
Hello,
My name is Luis Pereida, I am Mexican, from Guadalajara and I am currently an application security specialist.
Some time ago I met the O-Virt project and it helped me a lot to solve many situations where virtualization was the perfect option.
Since some time ago I have been thinking about how to contribute to the project, and talking with some friends, they would like to have documentation in Spanish. Although English is basic for us, many times the context or expressions are hard to understand.
I would like to help with that. How can I do it? I see that it is necessary to use a Zanata account. How can I get an account?
Regards and thanks for being so supportive of the community. _______________________________________________ Users mailing list -- users@ovirt.org To unsubscribe send an email to users-leave@ovirt.org Privacy Statement: https://www.ovirt.org/privacy-policy.html oVirt Code of Conduct: https://www.ovirt.org/community/about/community-guidelines/ List Archives: https://lists.ovirt.org/archives/list/users@ovirt.org/message/6GILTJOZEP65E7...
-- Sandro Bonazzola MANAGER, SOFTWARE ENGINEERING, EMEA R&D PERFORMANCE & SCALE Red Hat EMEA <https://www.redhat.com/> sbonazzo@redhat.com <https://www.redhat.com/> *Red Hat respects your work life balance. Therefore there is no need to answer this email out of your office hours.*
Hi Luis, I created an account on Zanata for you and added you to the Spanish translation group. I'll send you the account details in a separate mail. Thanks for willing to help with that. The oVirt project is spread over the following three links: https://zanata.ovirt.org/iteration/view/ovirt-engine/ovirt-4.5__220810 - for Spanish 96.41% is translated https://zanata.ovirt.org/iteration/view/ovirt-engine-ui-extensions/1.3 - for Spanish 65.7% is translated https://zanata.ovirt.org/iteration/view/ovirt-web-ui/1.9 - for Spanish 91.64% is translated And If you have some more time, you might also consider contributing translations to Red Hat downstream RHV project: https://zanata.ovirt.org/iteration/view/rhvm-branding/rhvm-4.5 - for Spanish 98% is translated Thanks, Sharon On Thu, Sep 1, 2022 at 9:44 AM Sandro Bonazzola <sbonazzo@redhat.com> wrote:
+Sharon Gratch <sgratch@redhat.com> , +Michal Skrivanek <mskrivan@redhat.com> can you please help here?
Il giorno mer 31 ago 2022 alle ore 22:17 Luis Pereida < luis.pereida@gmail.com> ha scritto:
Hello,
My name is Luis Pereida, I am Mexican, from Guadalajara and I am currently an application security specialist.
Some time ago I met the O-Virt project and it helped me a lot to solve many situations where virtualization was the perfect option.
Since some time ago I have been thinking about how to contribute to the project, and talking with some friends, they would like to have documentation in Spanish. Although English is basic for us, many times the context or expressions are hard to understand.
I would like to help with that. How can I do it? I see that it is necessary to use a Zanata account. How can I get an account?
Regards and thanks for being so supportive of the community. _______________________________________________ Users mailing list -- users@ovirt.org To unsubscribe send an email to users-leave@ovirt.org Privacy Statement: https://www.ovirt.org/privacy-policy.html oVirt Code of Conduct: https://www.ovirt.org/community/about/community-guidelines/ List Archives: https://lists.ovirt.org/archives/list/users@ovirt.org/message/6GILTJOZEP65E7...
--
Sandro Bonazzola
MANAGER, SOFTWARE ENGINEERING, EMEA R&D PERFORMANCE & SCALE
Red Hat EMEA <https://www.redhat.com/>
sbonazzo@redhat.com <https://www.redhat.com/>
*Red Hat respects your work life balance. Therefore there is no need to answer this email out of your office hours.*
participants (3)
-
Luis Pereida -
Sandro Bonazzola -
Sharon Gratch