[Engine-devel] [oVirt 3.4 Localization Question #4] "$vmStatus"

[Yuko Katabami]

On 02/13/2014 05:23 PM, Tomas Jelinek wrote:
>
> ----- Original Message -----
>> From: "Yuko Katabami" <ykatabam at redhat.com>
>> To: engine-devel at ovirt.org
>> Sent: Thursday, February 13, 2014 6:31:59 AM
>> Subject: [Engine-devel]  [oVirt 3.4 Localization Question #4] "$vmStatus"
>>
>> Hello,
>>
>> Sorry to bother you again.
>> I have one more question.
>>
>> File: AppErrors
>> Resource ID: start with"VAR__VM_STATUS_"
>> Strings: start with "$vmStatus"
>> Question: I would like to check to see if those VM statues should be
>> translated. In the previous releases, we were advised that the statuses
>> included in the list here were untranslated (and these were not pushed to
>> translation). The new strings starting with "$vmStatus" seem to be mostly
>> the same list, but maybe for a different usage? (thus should be translated?)
>>
> There was a request (https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1000068) to change the
> message "Cannot run VM. The VM status is illegal" to "Cannot run VM because it is in ${status} status."
> while the ${status} part is the localized name of the status of the VM (e.g. the VAR__VM_STATUS_*).
>
> So this statuses should be localized.
Hi Tomas,
Thank you again for your help.
I will share this with other translators.

Kind regards,

Yuko
>
> Tomas
>
>> Kind regards,
>>
>> Yuko
>>
>> _______________________________________________
>> Engine-devel mailing list
>> Engine-devel at ovirt.org
>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-devel
>>

-
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20140213/c37066d0/attachment.html>