[ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7] "ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL"

[Yuko Katabami]

On 05/25/2015 06:19 PM, Martin Mucha wrote:
> Hi,
>
> I'm very sorry for mine unresponsiveness. I did not find your email in mine mailbox, only today one college notified me about it. It's my fault, sure, I had to overlook it in myriads of incoming mail. Please, if it happens again (I hope not), try to contact me directly.
>
> I think your interpretation is correct ("it" is referring to "MAC Pool", ${type} is "MAC Pool", and ${entities} is "Data Center(s)".)
>
> I do apologize once again for any trouble I caused you,
Hello Martin,

No worries at all.

Thank you very much for confirming that my interpretation is correct.
It helps us to translate it accurately.

I will share this with other translators.

Kind regards,

Yuko
> Martin.
>
> ----- Original Message -----
>> Hello all,
>>
>> Sorry to bother you once again.
>>
>> This question is also not yet answered and we have the deadline tomorrow.
>> It would be greatly appreciated if anyone provide us the answer today.
>>
>> Kind regards,
>>
>> Yuko
>>
>> On 05/16/2015 10:28 AM, Yuko Katabami wrote:
>>> Hi Martin,
>>>
>>> It makes sense if "it" is referring to "MAC Pool", ${type} is "MAC
>>> Pool", and ${entities} is "Data Center(s)".
>>> (can't think of any other way)
>>>
>>> All I need is to check with you to see if my interpretation is correct.
>>>
>>> Could you please confirm this, so that I can share this with other
>>> translators (and they can translate it accurately)?
>>>
>>> Many thanks in advance,
>>>
>>> Yuko
>>>
>>> On 05/14/2015 12:44 AM, Einav Cohen wrote:
>>>> @Martin(/others) - can you please assist?
>>>>
>>>> ----- Original Message -----
>>>>> From: "Yuko Katabami"<ykatabam at redhat.com>
>>>>> To:devel at ovirt.org
>>>>> Sent: Wednesday, May 13, 2015 3:41:46 AM
>>>>> Subject: Re: [ovirt-devel] [oVirt 3.6 Localization Question #7]
>>>>> 	"ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL"
>>>>>
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> Could someone please be able to answer the following questions?
>>>>>
>>>>> Kind regards,
>>>>>
>>>>> Yuko
>>>>>
>>>>> On 05/11/2015 09:20 PM, Yuko Katabami wrote:
>>>>>
>>>>>
>>>>> Hi all,
>>>>>
>>>>> I have another question I would like to ask:
>>>>>
>>>>> File: AppErrors
>>>>> Resource ID: ACTION_TYPE_FAILED_CANNOT_REMOVE_STILL_USED_MAC_POOL
>>>>> String: Cannot ${action} ${type}. Several ${entities}
>>>>> (${DATACENTERS_USING_MAC_POOL_COUNTER}) are using this ${type}:
>>>>> ${DATACENTERS_USING_MAC_POOL}
>>>>> - Please remove it from all ${entities} that are using it and try again.
>>>>> Question: In the last sentence, is "it" referring to "MAC Pool"?
>>>>>
>>>>>
>>>>> Thank you,
>>>>>
>>>>> Yuko
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Devel mailing listDevel at ovirt.org
>>>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Devel mailing list
>>>>> Devel at ovirt.org
>>>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Devel mailing list
>>> Devel at ovirt.org
>>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/devel
>>
>>


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.ovirt.org/pipermail/devel/attachments/20150525/9907038d/attachment-0001.html>