In the Data Center tab, if you select a storage domain to detach, a modal dialog box pops up saying "Are you sure you want to Detach the following storage(s)?". Below this there are no storage domains listed. I would suggest either listing them or changing the word 'following' to 'selected'