[Kimchi-devel] [PATCH] Fix iso scan warning's EN grammar
Christy Perez
christy at linux.vnet.ibm.com
Thu Feb 19 20:34:16 UTC 2015
On 02/19/2015 01:38 PM, Aline Manera wrote:
>
> On 16/02/2015 19:26, Christy Perez wrote:
>> The patch is the manual changes only, without running the make
>> commands. There are a lot of other translation changes that will
>> be pulled in after a make, so I'm leaving that step out for
>> simplicity when reviewing this patch.
>>
>> If needed, I can run make and re-submit after review.
>
> Running the make command, you point to you the fuzzy messages which
> needs to have the translation message clean up.
A lot of messages ended up with the fuzzy statement when I ran the make
commands. Not this message, though. Are you asking me to review all the
other messages?
Here's an example:
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The interface %(iface)s already exist."
+msgstr "Vorlage %(name)s ist bereits vorhanden"
+
Regards,
>
> Some comments below:
>
>>
>> Signed-off-by: Christy Perez <christy at linux.vnet.ibm.com>
>> ---
>> po/de_DE.po | 2 +-
>> po/en_US.po | 2 +-
>> po/es_ES.po | 2 +-
>> po/fr_FR.po | 2 +-
>> po/it_IT.po | 2 +-
>> po/ja_JP.po | 2 +-
>> po/kimchi.pot | 2 +-
>> po/ko_KR.po | 2 +-
>> po/pt_BR.po | 2 +-
>> po/ru_RU.po | 2 +-
>> po/zh_CN.po | 2 +-
>> po/zh_TW.po | 2 +-
>> ui/pages/i18n.json.tmpl | 2 +-
>> 13 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
>>
>> diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
>> index 5116d1f..a730040 100644
>> --- a/po/de_DE.po
>> +++ b/po/de_DE.po
>> @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "Dies ist keine gültige ISO-Datei."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Dies wird einige Zeit dauern. Möchten Sie fortfahren?"
>
> As the msgid has changed you need to clean up the msgstr otherwise we
> will have a inconsistent state.
> Those cases would be covered by the "#fuzzy" statement when running make.
> This also applies to all the other files.
>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
>> index 05ca48a..8c3aeda 100644
>> --- a/po/en_US.po
>> +++ b/po/en_US.po
>> @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr ""
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr ""
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
>> index 573dc03..f9c26fe 100644
>> --- a/po/es_ES.po
>> +++ b/po/es_ES.po
>> @@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "No es un archivo ISO válido."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Tardará mucho tiempo. ¿Desea continuar?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
>> index 715d612..ad3abb2 100644
>> --- a/po/fr_FR.po
>> +++ b/po/fr_FR.po
>> @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr "Aucune ISO détectée"
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "Ce n'est pas un fichier ISO valide."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Cela va prendre un long moment. Voulez-vous continuer ?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
>> index 1746bed..759f4a2 100644
>> --- a/po/it_IT.po
>> +++ b/po/it_IT.po
>> @@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "Non è un file ISO valido."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Richiederà molto tempo. Continuare?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/ja_JP.po b/po/ja_JP.po
>> index f9fe5ee..c28d764 100644
>> --- a/po/ja_JP.po
>> +++ b/po/ja_JP.po
>> @@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "有効な ISO ファイルではありません。"
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "しばらく時間がかかることがあります。続行しますか?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/kimchi.pot b/po/kimchi.pot
>> index 1923fad..f2456f3 100755
>> --- a/po/kimchi.pot
>> +++ b/po/kimchi.pot
>> @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr ""
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr ""
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/ko_KR.po b/po/ko_KR.po
>> index 0f6f530..2d01193 100644
>> --- a/po/ko_KR.po
>> +++ b/po/ko_KR.po
>> @@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "올바른 ISO 파일이 아닙니다."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "시간이 오래 걸립니다. 계속하시겠습니까?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
>> index 898ee5d..10ac33e 100644
>> --- a/po/pt_BR.po
>> +++ b/po/pt_BR.po
>> @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "Nenhuma ISO encontrada"
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "Esse não é um arquivo ISO válido."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Isso vai levar um longo tempo. Deseja continuar?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
>> index fa8d121..8233e99 100644
>> --- a/po/ru_RU.po
>> +++ b/po/ru_RU.po
>> @@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "Этот файл не является допустимым образом ISO."
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "Это займет много времени. Продолжить?"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
>> index 82d2980..a307e3b 100644
>> --- a/po/zh_CN.po
>> +++ b/po/zh_CN.po
>> @@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "没有发现ISO文件"
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "这不是一个有效的ISO文件"
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "这需要一段时间。是否继续？"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
>> index a12a56e..776bd52 100644
>> --- a/po/zh_TW.po
>> +++ b/po/zh_TW.po
>> @@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
>> msgid "This is not a valid ISO file."
>> msgstr "這是無效的 ISO 檔案。"
>>
>> -msgid "It will take long time. Do you want to continue?"
>> +msgid "This may take a long time. Do you want to continue?"
>> msgstr "它將需要很長時間。要繼續嗎？"
>>
>> msgid "This will permanently delete the template. Would you like to
>> continue?"
>> diff --git a/ui/pages/i18n.json.tmpl b/ui/pages/i18n.json.tmpl
>> index a4a6dd5..b170d26 100644
>> --- a/ui/pages/i18n.json.tmpl
>> +++ b/ui/pages/i18n.json.tmpl
>> @@ -58,7 +58,7 @@
>>
>> "KCHTMPL6002E": "$_("This is not a valid ISO file.")",
>>
>> - "KCHTMPL6002M": "$_("It will take long time. Do you want to
>> continue?")",
>> + "KCHTMPL6002M": "$_("This may take a long time. Do you want to
>> continue?")",
>> "KCHTMPL6003M": "$_("This will permanently delete the template.
>> Would you like to continue?")",
>>
>> "KCHHOST6001E": "$_("Unable to shut down system as there are
>> some virtual machines running!")",
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Kimchi-devel mailing list
>> Kimchi-devel at ovirt.org
>> http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/kimchi-devel
>
>
More information about the Kimchi-devel
mailing list