Hi Olivier,
It looks like the problem is outside gluster. Probably the issue is that your filesystem
contains some data - 1.6T. Probably this data located both in directory with brick and in
directory above. If you can delete this data it can help.
Thanks,
Maxim