Some additional information, but no solution yet:
I noticed that SELinux (the host has it in enforced mode) had prevented
qemu-kvm as well as ovs-appctl from accessing some files and
directories. Unfortunately even disabling SELinux (setenforce 0) did not
resolve the core issue :-/
Poltsi