I, too, came across this issue with the same config.
3-node oVirt HCI with engine on gluster & guests on ceph (posix)
changing the hosts to permissive alleviated the lack of migration functionality but
that's a workaround, not a solution and not something that should be accepted as long
term.