Hi Marco,
It looks like I'm suffering form the same issue, see;
https://lists.gluster.org/pipermail/gluster-users/2019-January/035602.html
I've included a simple github gist there, which you can run on the machines with the
stale shards.
However i haven't tested the full purge, it works well on individual files/shards.
Best Olaf