Hi Erez,
would you like to use the backup tool to backup your self Hosted Engine from iSCSI, then
restore to the Gluster of NFS storage? In this way, you can migration as you want.
If you are looking forward to a backup tool, maybe you can try Vinchin Backup &
Recovery, which provides the solution.
Hope you can solve your question soon.
Thanks