Today I was setting QoS for one of storage domains and I had same problem as you described
here.
Did you ever find a fix for that problem or did you maybe report it where?
We still use oVirt 4.3.10 - we are planning to upgrade it this year.
Thanks,
Pavel