You are a saint and a scholar!
This 100% fixed it for me. (Connection to ovirt-imageio service has failed. Ensure that
ovirt-engine certificate is registered as a
valid CA in the browser).
oVirt version 4.4.5.11-1.el8 and using Firefox 78.9.0esr (64-bit)
I tried to import the cert file; that worked just fine. But to no avail! I'm running
an 'all-in-one' setup on CentOS 8 Stream, 4.18.0-240.22.1.el8_3.x86_64
I ran into some older posts with workarounds for various bugs, but most were fairly old
and I suspected there was a cleaner way to get this working. This is it.