2:06 p.m.
--_=__=_XaM3_.1415880386.2A.503804.42.28134.52.42.007.592349231
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0A @Gianluca, Giorgio,=0A let me know if you want to help you...=0A =
Best Regards=0A Amedeo Salvati=0A=0A Da: users-bounces(a)ovirt.org=0A=
=0A A: users(a)ovirt.org=0A=0A Cc:=0A=0A > Date: Thu, 13 Nov 2014 09:=
24:55 +0100=0A=0A > From: Gianluca Cecchi <gianluca.cecchi(a)gmail.com>=0A=
=0A > To: Sandro Bonazzola <sbonazzo(a)redhat.com>=0A=0A > Cc:
"Users@o=
virt.org" <Users(a)ovirt.org>=0A=0A > Subject: Re: [ovirt-users] Italian =
translation=0A=0A > Message-ID:=0A=0A > <CAG2kNCzOZKY-4F-Vd4woBFd9wvh=
cbibbMtjVAH-t-sTh-0J80g(a)mail.gmail.com>=0A=0A > Content-Type: text/plai=
n; charset=3D"utf-8"=0A=0A >=0A=0A > On Thu, Nov 13, 2014 at 8:47
AM,=
Sandro Bonazzola <sbonazzo(a)redhat.com>=0A=0A > wrote:=0A=0A >=0A=0A =
> Hi Giorgio and Gianluca,=0A=0A > > how is it going with
Italian t=
ranslation?=0A=0A > > Community, any other Italian who wants to
join th=
e effort [1]?=0A=0A > >=0A=0A > > [1]=0A=0A > >
https://translate.z=
anata.org/zanata/iteration/view/ovirt/master/languages/it=0A=0A > >=0A=0A=
> --=0A=0A > > Sandro Bonazzola=0A=0A > > Better
technology. Fas=
ter innovation. Powered by community collaboration.=0A=0A >
> See how i=
t works at redhat.com=0A=0A > >=0A=0A >=0A=0A > In my case I had so=
mehow stopped due to other priorities and lack of time.=0A=0A > And it =
will be so at least up to the end of November.=0A=0A > I'm planning to =
give a push during December so that we can arrive at least=0A=0A > at 6=
0-65%....=0A=0A > I'll update when starting again...=0A=0A >=0A=0A =
Gianluca=0A
--_=__=_XaM3_.1415880386.2A.503804.42.28134.52.42.007.592349231
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0A<div class=3D"xam_msg_class">=0A@Gianluca, Giorgio,<br /><br
/>let me =
know if you want to help you...<br /><br />Best Regards<br />Amedeo
Salva=
ti<br />=C2=A0<br />=0A<div><span style=3D"font-family:Arial;
font-size:1=
1px; color:#5F5F5F;">Da</span><span style=3D"font-family:Arial;
font-size=
:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5px;">: users-bounces(a)ovirt.org</span>=
</div>=0A<div><span style=3D"font-family:Arial; font-size:11px;
color:#5F=
5F5F;">A</span><span style=3D"font-family:Arial; font-size:12px;
color:#5=
F5F5F; padding-left:5px;">:
users(a)ovirt.org</span></div>=0A<div><span sty=
le=3D"font-family:Arial; font-size:11px;
color:#5F5F5F;">Cc</span><span s=
tyle=3D"font-family:Arial; font-size:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5p=
x;">: </span></div>> Date: Thu, 13 Nov 2014 09:24:55
+0100<div>> Fr=
om: Gianluca Cecchi
&lt;gianluca.cecchi(a)gmail.com&gt;</div><div>&gt; To: =
Sandro Bonazzola &lt;sbonazzo(a)redhat.com&gt;</div><div>&gt; Cc:
"Use=
rs(a)ovirt.org&quot; &lt;Users(a)ovirt.org&gt;</div><div>&gt;
Subject: Re: [o=
virt-users] Italian translation</div><div>>
Message-ID:</div><div>>=
&lt;CAG2kNCzOZKY-4F-Vd4woBFd9wvhcbibbMtjVAH-t-sTh-0J80g(a)mail.gmail.com&=
gt;</div><div>> Content-Type: text/plain;
charset=3D"utf-8"<=
/div><div>> </div><div>> On Thu, Nov 13, 2014 at 8:47
AM, Sandro Bo=
nazzola &lt;sbonazzo(a)redhat.com&gt;</div><div>&gt;
wrote:</div><div>> =
</div><div>> > Hi Giorgio and
Gianluca,</div><div>> > how is=
it going with Italian translation?</div><div>> > Community, any
ot=
her Italian who wants to join the effort [1]?</div><div>>
></div><d=
iv>> > [1]</div><div>> >
https://translate.zanata.org/zanata/=
iteration/view/ovirt/master/languages/it</div><div>>
></div><div>&g=
t; > --</div><div>> > Sandro
Bonazzola</div><div>> > Bette=
r technology. Faster innovation. Powered by community collaboration.</div=
<div>> > See how it works at
redhat.com</div><div>> ></div><=
div>>
</div><div>> In my case I had somehow stopped due to other pr=
iorities and lack of time.</div><div>> And it will be so at least up
t=
o the end of November.</div><div>> I'm planning to give a push
during =
December so that we can arrive at least</div><div>> at
60-65%....</div=
<div>> I'll update when starting
again...</div><div>> </div><div>&=
gt;
Gianluca</div><br />=0A</div>=0A
--_=__=_XaM3_.1415880386.2A.503804.42.28134.52.42.007.592349231--
2:35 p.m.
New subject: Italian translation
Il 13/nov/2014 13:06 "Amedeo Salvati" <amedeo(a)oscert.net> ha scritto:
@Gianluca, Giorgio,
let me know if you want to help you...
Best Regards
Amedeo Salvati
I would say that you are more than welcome ;-)
Your Surname is a guarantee for us... Save us !!!
Let me know if you need help to setup The zanata account.
Gianluca
3:12 p.m.
New subject: Italian translation
--_=__=_XaM3_.1415884379.2A.477327.42.4526.52.42.007.1139424290
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0A thanks Gianluca,=0A I've created "amedeos" account on zanata... s=
o this evening or tomorrow I'll find a couple of hours to start...=0A c=
iao=0A a=0A=0A Da: "Gianluca Cecchi" gianluca.cecchi(a)gmail.com=0A=0A =
A: "Amedeo Salvati" amedeo(a)oscert.net=0A=0A Cc: "users"
users(a)ovirt.o=
rg=0A=0A Data: Thu, 13 Nov 2014 13:35:35 +0100=0A=0A Oggetto: Re: [ov=
irt-users] Italian translation=0A=0A > Il 13/nov/2014 13:06 "Amedeo Sal=
vati" <[1]amedeo(a)oscert.net> ha scritto:=0A > >=0A > >
@Gianluca, Gio=
rgio,=0A > >=0A > > let me know if you want to help you...=0A >
>=0A=
> Best Regards=0A > > Amedeo Salvati=0A=0A > I would
say that yo=
u are more than welcome ;-)=0A > Your Surname is a guarantee for
us... =
Save us !!!=0A > Let me know if you need help to setup The zanata accou=
nt.=0A > Gianluca=0A
--_=__=_XaM3_.1415884379.2A.477327.42.4526.52.42.007.1139424290
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
=0A<div class=3D"xam_msg_class">=0A=0A thanks Gianluca,<br
/><br />I've=
created "amedeos" account on zanata... so this evening or tomo=
rrow I'll find a couple of hours to start...<br /><br />ciao<br
/>a<br />=
=C2=A0<br />=0A<div><span style=3D"font-family:Arial; font-size:11px;
col=
or:#5F5F5F;">Da</span><span style=3D"font-family:Arial;
font-size:12px; c=
olor:#5F5F5F; padding-left:5px;">: "Gianluca Cecchi"
gianluca.c=
ecchi(a)gmail.com</span></div>=0A<div><span
style=3D"font-family:Arial; fon=
t-size:11px; color:#5F5F5F;">A</span><span
style=3D"font-family:Arial; fo=
nt-size:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5px;">: "Amedeo
Salvati&qu=
ot; amedeo(a)oscert.net</span></div>=0A<div><span
style=3D"font-family:Aria=
l; font-size:11px; color:#5F5F5F;">Cc</span><span
style=3D"font-family:Ar=
ial; font-size:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5px;">:
"users"=
; users(a)ovirt.org</span></div>=0A<div><span
style=3D"font-family:Arial; f=
ont-size:11px; color:#5F5F5F;">Data</span><span
style=3D"font-family:Aria=
l; font-size:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5px;">: Thu, 13 Nov 2014 1=
3:35:35 +0100</span></div>=0A<div><span
style=3D"font-family:Arial; font-=
size:11px; color:#5F5F5F;">Oggetto</span><span
style=3D"font-family:Arial=
; font-size:12px; color:#5F5F5F; padding-left:5px;">: Re: [ovirt-users] I=
talian translation</span></div>=0A<br />=0A=0A<div
class=3D"xam_msg_class=
">=0A<p dir=3D"ltr"><br />> =0AIl 13/nov/2014 13:06
"Amedeo Salva=
ti" <<a
href=3D"mailto:amedeo@oscert.net">amedeo@oscert.net</a>&g=
t; ha scritto:<br />> =0A><br />> =0A> @Gianluca,
Giorgio,<br=
/>> =0A><br />> =0A> let me know if you want to help
you...<=
br />> =0A><br />> =0A> Best Regards<br
/>> =0A> Amedeo=
Salvati</p>=0A<p dir=3D"ltr">> I would say that you are more
than wel=
come ;-) <br />> =0AYour Surname is a guarantee for us... Save us !!!<=
br />> =0ALet me know if you need help to setup The zanata account.<br=
/>> =0AGianluca</p>=0A=0A</div>=0A=0A =0A</div>=0A
--_=__=_XaM3_.1415884379.2A.477327.42.4526.52.42.007.1139424290--
3:31 p.m.
New subject: Italian translation
On Thu, Nov 13, 2014 at 2:12 PM, Amedeo Salvati <amedeo(a)oscert.net> wrote:
thanks Gianluca,
I've created "amedeos" account on zanata... so this evening or tomorrow
I'll find a couple of hours to start...
ciao
I'm going to send you some preliminary considerations (off-list) between
Giorgio and me during previous months.
So that you can tell what you think about some localization items we
discussed.
Ciao,
Gianluca
3662
days inactive
3662
days old
3 comments
2 participants
participants (2)
-
Amedeo Salvati -
Gianluca Cecchi